Акустика JVC SP-DW103. Инструкция на русском языке

aesky
POWERED SUBWOOFER
COMPACT COMPONENT SYSTEM
NAGYTELJESITMENYU MELYNYOMO                                                                                  Polski
AKTYWNY GLOANIK NISKOTONOWY
NAPAJEN? BASOV? REPRODUKTOR
АКТИВНЫЙ САБВУФЕР
SP-DW103                                                                                                     Magyar
Русский
INSTRUCTIONS
HASZNALATI UTASlTAS
PRlRUCKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSLUGI
ИНСТРКИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1030-004A
[EV]

Obsah
Zapojeni ........................................................................................................................... 1
Kontrola vaseho zesilovace....................................................................................... 1
Pripojeni k zesilovaci ................................................................................................. 1
Funkce pristroje .............................................................................................................. 3
Doplnkove informace ..................................................................................................... 5
Tresc
Podlaczenie .....................................................................................................................1
Kontrola twojego wzmacniacza ................................................................................. 1
Podlaczenie do wzmacniacza ................................................................................... 1
Dzialanie urzadzenia ...................................................................................................... 3
Informacje uzupelniajace............................................................................................... 5
Tartalom
Bekotes............................................................................................................................ 1
Az On erositojenek ellenorzese ................................................................................ 1
Az erositohoz valo csatlakoztatas ............................................................................. 1
A keszulek funkcioi......................................................................................................... 3
Kiegeszito informaciok .................................................................................................. 5
Содержание
Подключения ................................................................................................................ 1
Проверка Вашего усилителя .................................................................................. 1
Подключение усмлителя ........................................................................................ 1
Эксплуатация ................................................................................................................ 3
Дополнительная информация ................................................................................... 5

Dekujeme vam, ze jste zakoupili reproduktor JVC.         Pokyny pro instalaci
Pred jeho pouzivanim si peclive proctete tento navod k pouziti,  • Aby se zabranilo deformaci nebo zmene barvy
abyste mohli co nejlepe vyuzivat vynikajici vlastnosti tohoto  skrine, neinstalujte tento pristroj na mista
vyrobku.                                                vystavena primemu slunecnimu zareni nebo               aesky
Budete-li mit jakekoli dotazy, obratte se na sveho obchodniho  vysoke vlhkosti a neumistujte jej v blizkosti
zastupce JVC.                                           vystupu z klimatizacnich zarizeni.
V?strahy, upozornuni a pod.
Pro omezeni rizika urazu elektrickym proudem, pozaru a pod.:  • Vibrace reproduktoru mohou vyvolavat huceni
1. Nevyjimejte srouby, nesnimejte kryty nebo skrin pristroje.  (howling). Reproduktory umistete co nejdale od
2. Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkosti      prehravaciho zarizeni.
Upozorneni—Sitovy vypinac POWER switch
Tento pristroj je vybaven sitovym vypinacem, ktery zajistuje
minimalni spotrebu energie pri jeho bezpecnem provozu. Proto:  • Pri volbe umisteni tohoto pristroje zvazte i
1. Pred  pocatecnim  nastavovanim  provedte  veskera  potrebna  moznost vyskytu zemetreseni nebo jinych
zapojeni, zasunte vidlici do sitove zasuvky a prepnete sitovy  fyzikalnich otresu a tento pristroj dukladne
vypinac (POWER) do polohy zapnuto - ON [ ? ].         zajistete.
2. Nepouzivate-li tento pristroj, nastavte sitovy vypinac (POWER)
do polohy vypnuto - OFF [ ‡ ].                      • Tento pristroj je vybaven magnetickym stinenim, aby se
Tim se odpoji hlavni privod.                          zabranilo zkresleni barev na TV prijimacich. Pri nevhodne
instalaci muze presto ke zkresleni barev dochazet. Proto pri
Upozorneni                                           instalaci tohoto pristroje venujte pozornost nasledujicim
• Nezakryvejte vetraci otvory. (Jsou-li vetraci otvory zakryty  pokynum:
napr. novinami nebo textilnim materialem, nemuze zevnitr  – Pri umisteni tohoto pristroje do blizkosti TV prijimace
odchazet teplo.)                                        vypnete sitovy vypinac televizoru nebo jej pred instalaci
• Nestavte zadny zdroj otevreneho plamene, jako jsou napr.  tohoto pristroje odpojte ze sitove zasuvky. Potom vyckejte
zapalene svicky, na tento pristroj.                     alespon 30 minut a televizor opet zapnete.
• Pri likvidaci baterii musi byt prihlednuto k ekologickym  Nektere televizory mohou byt negativne ovlivneny i pri
hlediskum a musi byt prisne dodrzeny mistni predpisy nebo  dodrzeni uvedenych pokynu. V tomto pripade umistete tento
zakony pro likvidaci techto baterii.                  reproduktor dale od televizoru.
• Nevystavujte tento pristroj desti, vlhkosti, kapajici nebo
strikajici vode a nestavte zadne predmety naplnene  • Signal tuneru muze v blizkosti tohoto reproduktoru sumet. V
kapalinou, jako jsou napr. vazy, na tento pristroj.   tomto pripade umistete tento reproduktor dale od tuneru nebo
pouzijte venkovni antenu pro zlepseni signalu tuneru a pro
Upozorneni—Dostatecna ventilace                      zamezeni interferenci vyvolanych reproduktorem.
Pro vylouceni urazu elektrickym proudem a zamezeni nebezpeci
pozaru umistete tento pristroj nasledujicim zpusobem:    Pokyny pro denni pouIivani
1 Predni strana:                                      • Vnejsi udrzba
zadne prekazky a volny pristup                      Znecistenou skrin nebo ovladaci panel pristroje otirejte
2 Boky / vrchni strana / zadni strana:                  suchym mekkym hadrikem.
ve vzdalenostech uvedenych v obr. dale nesmeji byt zadne  Pri vetsim znecisteni otrete pristroj hadrikem zvlhcenym
prekazky.                                           malym mnozstvim vody nebo neutralnim mycim pripravkem a
3 Spodni strana:                                        potom pristroj otrete suchym hadrikem.
PPristroj postavte na rovny povrch. Pro zajisteni
dostatecneho prostoru pro proudeni vzduchu postavte  • Zlepseni akustickych vlastnosti
tento pristroj na podstavec o vysce 10 cm nebo vetsi.  Jsou-li reproduktory nasmerovany proti pevne
stene nebo sklenenym dverim a pod., doporucuje
se opatrit tuto stenu materialy pohlcujicimi zvuk,
Pohled zepredu                 Pohled ze strany
napr. tezkymi zavesy, aby se zabranilo odrazum
a stojatym vlnam (standing waves).
20 cm                         20 cm          Kontrola dodaneho p?islu‰enstvi
15 cm        15 cm                                 Zkontrolujte, zda mate nasledujici dodavane prislusenstvi. Cisla
20 cm
v zavorkach uvadeji pocet dodavanych kusu.
• Mono-audiokabel (1)
10 cm
Jestlize tato soucast chybi, obratte se ihned na sveho
dodavatele.
– G1 –
– G1 –