DVD-проигрыватель JVC DR-MV5SE. Инструкция на русском языке

Filename [MV5SER_01Cov1.fm]
MV5SER_00.book  Page 1  Thursday, September 15, 2005  11:12 AM
DVD ВИДЕОРЕКОРДЕР И
ВИДЕОМАГНИТОФОН
DR-MV5SER
VHS  DVD                REC
STANDBY/ON
VHS/DVD   PR
S-VIDEO  VIDEO  AUDIO
VHS  DUBBING  DVD
DV IN
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
LPT1039-001B

Filename [MV5SER_02Safety.fm]
MV5SER_00.book  Page 2  Thursday, September 15, 2005  11:12 AM                   Masterpage:Left0
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2 РУ
Меры безопасности                                 ВНИМАНИЕ:
1. Также данный аппарат может записывать и
Заводская паспортная табличка и указания по правилам   воспроизводить сигналы цветного телевидения системы
безопасности находятся на задней панели аппарата.    SECAM.
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ       2. Записи телевизионных сигналов системы SECAM
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ          воспроизводятся в монохромном режиме на других
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАТЬ          видеорекордерах системы SECAM и не обеспечивают
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ              нормальную цветопередачу при воспроизведении на
СЫРОСТИ.                                   других видеорекордерах стандарта PAL.
3. При воспроизведении на данном аппарате видеокассет
ПPEДOCTEPEЖEHИE:                                    с оригинальными фильмами в системе SECAM или
АППАРАТ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ ИЗДЕЛИЕМ 1 КЛАССА.        записей, сделанных на видеорекордерах SECAM, будет
ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, В АППАРАТЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВИДИМЫЙ       изображение будет монохромным.
ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ, БУДУЧИ НАПРАВЛЕННЫМ,
МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ.         В соответствии с Законом Российской Федерации “О
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ ТОЛЬКО В          защите прав потребителей” срок службы (годности) данного
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.                       товара “по истечении которого он может представлять
опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять
КОГДА АППАРАТ ПОДСОЕДИНЕН К СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ,
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ АППАРАТА ЧЕРЕЗ      вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7
ОТВЕРСТИЕ В КРЫШКЕ ЛОТКА ДЛЯ ДИСКОВ ИЛИ           (семь) лет со дня производства. Этот срок является
ДРУГИЕ ОТВЕРСТИЯ.                                 временем в течение которого потребитель данного товара
может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПОСОБОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ             руководства по эксплуатации данного товара, проводя
РЕГУЛИРОВОК, ЛИБО ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,            необходимое обслуживание, включающее замену
ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ            расходных материалов и/или соответствующее ремонтное
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.          обеспечение в специализированном сервисном центре JVC.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ            Дополнительные косметические материалы к данному
АППАРАТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К             товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.                     течение 2 (двух) лет со дня его производства. Срок службы
(годности), кроме срока хранения дополнительных
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ 1 КЛАССА                          косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух
пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
ЗНАЧЕНИЕ НАКЛЕЕК
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ВНУТРИ АППАРАТА           частности гарантийного свидетельства JVC, которое он
может получить в соответствии с законом о правах
потребителя или других законов, связанных с ним.
? Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и двойное
D являются торговыми марками Dolby Laboratories.
?  “DTS” и “DTS DIGITAL OUT” – торговые марки компании Digital
Theater Systems, Inc.
? Для данного аппарата могут использоваться видеокассеты с
ВАЖНО:                                             маркировкой “VHS” (или “S-VHS”). Однако данная модель не
8 Прежде чем приступить к установке и эксплуатации   поддерживает запись на видеокассеты S-VHS.
аппарата, внимательно прочтите все предупреждения,   ? Данная модель имеет функцию SQPB (S-VHS QUASI
представленные на страницах 2 и 3.               PLAYBACK), которая позволяет воспроизводить записи с
8 Следует иметь в виду, что перезапись с кассет, дисков   видеокассет S-VHS в режиме SP с обычным разрешением VHS.
DVD или лазерных видеодисков без согласия      ? Система HQ VHS совместима с существующей аппаратурой
обладателя авторского права в области звуковой и   VHS.
видеозаписи, теле и радиовещания, или          ? SHOWVIEW является торговой маркой корпорации Gemstar
художественных произведений может являться       Development. Система SHOWVIEW изготовлена по лицензии
правонарушением.                                 корпорации Gemstar Development.
? Это изделие включает технологию защиты авторских прав,
которая защищена по методу заявок определенных патентов
ПPEДOCTEPEЖEHИE:                                   США и других прав интеллектуальной собственности,
8 Если аппарат не используется в течение долгого   являющихся собственностью корпорации Macrovision и других
времени, рекомендуется отсоединить шнур питания от   владельцев авторских прав. Использование этой технологии
электросети.                                     защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией
8 Внутри аппарата опасное напряжение! Любой ремонт   Macrovision. Она предназначена для использования только в
внутренних деталей должен производиться          домашних условиях или для других ограниченных категорий
квалифицированным сотрудником службы сервиса. Во   зрителей, если только иное не одобрено корпорацией
избежание поражения электрическим током или      Macrovision. Запрещается копирование технологии и демонтаж
воспламенения следует вынуть шнур из электросети   изделия.
перед подсоединением или отсоединением любых
соединительных проводов или антенны.
Page 2                                                                 Thursday, 15 September 2005  11:10

Filename [MV5SER_02Safety.fm]
MV5SER_00.book  Page 3  Thursday, September 15, 2005  11:12 AM                  Masterpage:Right+
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ  РУ 3
СИСТЕМА ПИТАНИЯ                                   ВНИМАНИЕ:
Этот аппарат работает при напряжении переменного тока   8 Использование мобильного телефона вблизи аппарата
220 – 240 Вd, 50/60 Гц с автоматическим переключением.  может вызвать вибрацию изображения на экране ТВ
или отображение на экране синего фона.
Кнопка STANDBY/ON 1 не отключает аппарат от       8 При перемещении изделия нажмите на 1, чтобы
электросети полностью, а только включает и выключает   отключить напряжение, и подождите не менее 30
рабочий ток. Индикатор “`” указывает на то, что аппарат   секунд перед отключением шнура питания. Затем
находится в режиме ожидания, а индикатор “!” указывает   подождите не менее 2 минут до перемещения изделия.
на то, что аппарат включен.                       8 Исчезновение напряжения питания во время
пользования аппаратом может привести к уничтожению
В случае установки оборудования в шкафу или на полке,   записанной информации.
убедитесь в том, что со всех сторон достаточно места для   8 Рекомендуется копировать диски, которые содержат
обеспечения вентиляции (10 см или более с обеих сторон,   важную информацию, периодически (раз в несколько
сверху и сзади).                                     лет). Так как цифровые сигналы не ухудшаются, то
ошибка воспроизведения или записи может возникнуть
При утилизации батарей следует учитывать проблемы
окружающей среды и строго соблюдать местные правила и   в результате старения диска в зависимости от условий
законы, касающиеся этого вопроса.                    его хранения.
8 Записываемые программы или данные не могут быть
Невыполнение следующих мер предосторожности может    восстановлены с поврежденного диска.
привести к повреждению аппарата, пульта            8 При утилизации батарей следует учитывать вопросы
дистанционного управления (ПДУ) или диска.           охраны окружающей среды и строго соблюдать местные
1. НЕ устанавливайте аппарат —                       правила и законы, касающиеся утилизации элементов
— в окружении, подверженном высоким температурам   питания данного типа.
или влажности.
— под прямыми солнечными лучами.                 ВНИМАНИЕ:
— в пыльном окружении.                           Пользователям мобильных телефонов:
— в окружении, где генерируются сильные магнитные   Использование мобильного телефона вблизи аппарата
поля.                                            может вызвать вибрацию изображения на экране ТВ или
— на неустойчивой или подверженной вибрации      отображение на экране синего фона.
поверхности.
2. НЕ блокируйте вентиляционные каналы или         Размещение аппарата:
отверстия аппарата.                              Некоторые ТВ или другие бытовые приборы генерируют
(Если вентиляционные каналы или отверстия закрыты   сильные магнитные поля. Не устанавливайте такие
газетой, тканью и т.д., может оказаться невозможным   бытовые приборы на аппарат, так как это может вызвать
отвод тепла).                                    искажение изображения.
3. НЕ кладите тяжелые предметы на аппарат или ПДУ.
4. НЕ помещайте на аппарат или ПДУ ничего, что может   Информация для пользователей, выбрасывающих
пролиться.                                       старое оборудование
(Попавшая в оборудование вода или другая жидкость   [Европейский Союз]
может вызвать пожар или поражение электрическим   Это символ указывает, что после
током).                                          окончания срока службы
5. НЕ допускайте попадания на аппарат капель или   соответствующего электрического или
брызг.                                           электронного оборудования, нельзя
6. НЕ используйте аппарат в ванной комнате или местах   выбрасывать его вместе с обычным
с водой. Также НЕ размещайте на аппарате и над ним   бытовым мусором. Вместо этого, оно   Внимание:
емкости, заполненные водой или жидкостями (например,   подлежит сдаче на утилизацию в   Действие этого
флаконы с косметическими средствами или          соответствующий пункт приема    символа
медикаментами, цветочные вазы, растения в горшках,   электрического и электронного   распространяетс
чашки и т.д.).                                   оборудования для последующей    я только на
7. НЕ помещайте на аппарат какие бы то ни было     переработки и утилизации в соответствии  Европейский
источники открытого огня, например, зажженные    с национальным законодательством.  Союз.
свечи.                                           Обеспечивая правильную утилизацию
8. ИЗБЕГАЙТЕ сильных ударов по аппарату во время   данного продукта, Вы помогаете сберечь
транспортировки.
природные ресурсы и предотвращаете ущерб для
КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ                                  окружающей среды и здоровья людей, который возможен в
Когда аппарат переносится из холодного места в теплое, а   случае ненадлежащего обращения. Более подробную
также при очень высокой влажности окружающего воздуха   информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта
на деталях аппарата может конденсироваться влага подобно   можно получить в местных муниципальных органах, на
тому, как происходит конденсация капель воды на стенках   предприятии по вывозу бытового мусора или по месту
стакана, заполненного холодной жидкостью. Если имеется   приобретения продукта.
вероятность образования конденсата внутри аппарата,   Нарушение правил утилизации данного типа отходов в
отсоедините сетевую вилку от розетки и оставьте аппарат   соответствии с национальным законодательством является
отсоединенным в течение несколько часов, чтобы влага   административным правонарушением.
испарилась, затем снова включите аппарат.          (Организации-пользователи)
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ                           Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с
Корпорация JVC не несет никакой ответственности в связи с  информацией о приемке отработавших продуктов,
любым ущербом, связанным с отказом изделия надлежащим  приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.
образом записывать, хранить или воспроизводить любое  [Страны, не входящие в Европейский Союз]
содержание (видео, аудио или иное) по какой бы то ни было  Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
причине. Все действующие гарантийные обязательства  руководствуйтесь национальным законодательством или
относятся только к замене или ремонту устройства, и не  другими правилами, действующими в Вашей стране по
распространяются на восстановление или замену утраченной  отношению к переработке старого электрического и
информации.                                        электронного оборудования.
Page 3                                                                 Thursday, 15 September 2005  11:10