Музыкальный центр JVC CA-HXZ1R. Инструкция на русском языке

COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKTNI SYSTEM
SYSTEM MUZYCZNY
KOMBINALT KOMPACT RENDSZER
KOMПAKTHAЯ KOMПOHEHTHAЯ CИCTEMA
CA-HXZ1R
COMPACT
DIGITAL AUDIO
VOLUME
SOUND MODE
PRESET
INSTRUCTIONS
PRIRUCKA K OBSLUZE
For Customer Use:
INSTRUKCJA OBSLUGI                               Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
HASZNALATI UTASITASA                               tom or  side of  the cabinet.  Retain this
ИHCTРУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ                           information for future reference.
Model No.
Serial No.
GVT0077-009A
[EV]
Cover_CA-HXZ1R[EV]f.pm6  1                                             02.4.26, 0:05 PM

Varovani, upozorneni a jine
Ostrzezenia, uwagi i inne
Figyelmeztetesek, biztonsagi ovintezkedesek es egyeb tudnivalok
Предупреждения, меры предосторожности и другие указания
Upozorneni—      (standby/on) spinac!
В соответствии с Законом Российской Федерации  Abyste pristroj uplne odpojili ze site, vytahnete hlavni zastrcku.
“О защите прав потребителей” срок службы       Spinac    (standby/on) v jakekoliv poloze neodpoji pristroj ze
(годности) данного товара, “по истечении которого он  site. Prepinac muze byt kontrolovan dalkove.
может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня  Uwaga—   (standby/on) wylacznik glowny!
производства. Этот срок является временем, в   Aby calkowicie odciac doplyw energii, odlacz przewod zasilania.
течение которого потребитель данного товара может  Wylacznik    (standby/on) w zadnej pozycji nie odlaczaja
безопасно им пользоваться при условии соблюдения  urzadzenia od sieci. Mozesz wlaczac i wylaczac zasilanie
инструкции по эксплуатации данного товара, проводя  pilotem.
необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном     Figyelem—     (standby/on) fokapcsolo!
сервисном центре.                              A teljes aramtalanitas erdekeben huzza ki a halozati kabelt a
Дополнительные косметические материалы      konnektorbol. A    (standby/on) kapcsoloval nem lehet
к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут  aramtalanitani a keszuleket. A keszulek be es kikapcsolasa a
храниться в течение двух (2) лет со дня его    tavvezerlovel iranyithato.
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов,       Внимание—Kнопка        (standby/on)!
упомянутых                                     Oтcoeдинитe ceтeвую вилку для пoлнoгo oтключeния
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких  питaния. Kнoпкa    (standby/on) в любoй пoзиции нe
других прав потребителя, в частности, гарантийного  oтключaeт ceть питaния. Питaниeм мoжнo упрaвлять
свидетельства JVC, которое он может получить   диcтaнциoннo.
в соответствии с законом о правах потребителя или
других законов, связанных с ним.
– G-1 –
Safety_CA-HXZ1R[EV]f.pm6  1                                            02.4.26, 1:02 PM

Cesky
UPOZORNENl                                       UPOZORNENl
Aby se zabranilo poraneni elektrickym proudem, pozaru  • Nezakryvejte vetrci otvory. Jestlize budou ventilacni otvory
atd.:                                              zakryty novinami nebo latkou, muze dochazet k prehrivani
1. Nesnimejte srouby, kryty nebo skrinku.          zarizeni.                                            Polski
2. Nevystavujte toto zarizeni desti nebo vlhkosti.  • V zadnem pripade nepokladejte na zarizeni zapalene svicky
atd.
• Pri likvidaci baterii se ridte mistnimi ekologickymi pokyny.
OSTRZEZENIE                                      • Nevystavujte tento pristroj vlivu deste, vlhkosti, kapajicich a
Aby zmniejszyc niebezpieczenstwo porazenia pradem  strikajicih tekutin a nepokladejte na nej predmety naplnene
elektrycznym, pozaru, itp.:                        tekutinami, napriklad vazy.
1. Nie zdejmuj wkretow, oslon ani obudowy.
2. Nie narazaj niniejszego urzadzenia na dzialanie
deszczu lub wilgoci.                           OSTRZEZENIE
• Nie przekrywac otwory wentylacyjne. (Jezeli doszloby do  Magyar
przekrycia otworow wentylacyjnych gazetami, tkania itd., cieplo
OVINTEZKEDES                                       nie mogloby unilkac).
A tuz es az aramutes stb. veszelyenek csokkentese  • Nie pokladac na przyrzad zadnych zrodel z otwartym ogniem,
erdekeben:                                         jako rozswiecone swiece.
1. Ne tavolitsa el a keszulek csavarjait, kulso burkolatat  • Przy wymianie baterii nalezy brac do uwagi problemy zwiazane
vagy a keszulekdobozt.                           z ochrona srodowiska natsuralnego, a dlatego musza byc scisle
2. Ne tegye ki a keszuleket eso vagy nedvesseg     dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczace
hatasanak.                                       likwidacji wyladowanych baterii.
• Chronic urzadzenie przed deszezem, wilgocia i kroplami wody.
Nie stawiac na nim jakichkolwiek pojemnikow wypelnionych
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                                    woda lub innymi plynami – np. wazonow.               Pyccкий
Во избежание риска поражения электрическим током,
пожара и т.п.:
1.  Не снимайте винты, крышки или корпус.        OVINTEZKEDES
2. Не подвергайте это электрическое оборудование  • Ne torlaszolja el a szellozonyilasokat (Ha a szellozonyilaok,
воздействию дождя или влаги.                     lyukak ujsaggal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a ho
keptelen lesz kijutni a keszulekbol).
• Ne helyezzen a keszulek tetejere semmilyen nyilt langforrast,
peldaul ego gyertyakat.
• Az elemek kiselejtezesekor tartsa be a kornyezetvedelmi
eloirasokat.
• Ne tegye ki a keszuleket eso, nedvesseg, csepego vagy
felfreccseno viz hatasanak, illetve ne belyezzen a keszulekre
folyadekkal teli targyat, peldaul vazat.
Дополнительные правила техники безопасности
• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с
источником воды. Не кладите никакие емкости,
наполненные водой или другими жидкостями, на верх
прибора (напр. лекарства, косметические препараты, вазы,
горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло
не может уходить через газетой или тканью перекрытые
вентиляционные люки).
• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр.
горящие свечи, на прибор.
• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя,
влaги, пaдaющeй кaплями или paэбpыэгивaющeйcя
жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx
эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.
– G-2 –
Safety_CA-HXZ1R[EV]f.pm6  2                                            02.4.26, 1:02 PM