Портативная акустика JBL Flip 2. Инструкция на русском языке

FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
1                      Battery level indicator
2
3
JBL Flip 2
JBL Flip 2
4
LED Behavior
Blinking
Product is OFF     NA  Product is ON
Not connected  Pairing mode  Connected
Call not active  Phone ringing  Call active

FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
EN                   FR
•  Transducers: 1.5”(40mm)x2  •  Transducteurs: 1.5 " (40mm) x 2
•  Ampli?er power: 2x6w  •  Puissance de l'ampli?cateur: 2 x 6 W
•  Frequency response: 100Hz - 20KHz  •  Plage de frequences: 100 Hz a 20 KHz
•  Signal-to-noise ratio: 80dB(A-weight)  •  Rapport signal sur bruit: 80 dB (pondere)
•  Input connections: AUX_in and Bluetooth  •  Connexions d'entree: AUX_in et Bluetooth
•  Listening time on battery up to 5 hours    •  Duree d'ecoute sur batterie jusqu'a 5 heures
(varies by volume level and audio content)    (en fonction du niveau du volume et du
•  Battery charge time: 3 Hours for adapter    contenu audio)
•  Battery type: Lithium polymer, 3.7V,   •  Temps de charge de la batterie: 3 heures
2000mAH, 7.4Wh       sur l'adaptateur
•  Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm  •  Type de batterie: Lithium polymere, 3.7 V,
•  Bluetooth transmitter frequency range:     2000 mAh, 7.4 Wh
2.402~2.480 GHz    •  Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm
•  Bluetooth transmitter power: 0~4 dBm  •  Plage de frequences de l'emetteur
•  Bluetooth transmitter modulation:     Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK  •  Puissance de l'emetteur Bluetooth:
0~4 dBm
•  Modulation de l'emetteur Bluetooth: GFSK
?/4 DQPSK 8DPSK
ES                   PT
•  Transductores: 1.5" (40mm) x 2  •  Transdutores: 1.5" (40mm) x 2
•  Potencia de ampli?cacion: 2 x 6 W  •  Potencia do ampli?cador: 2 x 6 W
•  Intervalo de frecuencias: 100 Hz – 20 KHz  •  Resposta em frequencia: 100 Hz – 20 KHz
•  Relacion senal-ruido: 80 Db (peso A)  •  Relacao sinal/ruido: 80 Db (peso A)
•  Conexiones de entrada: AUX_in y  •  Ligacoes de entrada: AUX_in e Bluetooth
Bluetooth           •  Tempo de audicao com bateria ate 5 horas
•  El tiempo de audicion con bateria es de      (varia consoante o nivel de volume e
hasta 5 horas (varia segun el nivel de      conteudo de audio)
volumen y el contenido de audio).  •  Tempo de carregamento da bateria:
•  Tiempo de carga de la bateria: 3 Horas     3 horas para adaptador
para el adaptador  •  Tipo de bateria: Polimero de litio,
•  Tipo de bateria: polimero de litio, 3.7 V,     3.7 V, 2000 mAH, 7.4 Wh
2000 mAH, 7.4 Wh   •  Dimensoes (Diam. x A): 65mm x 160mm
•  Dimensiones (Dia x A) 65mm x 160mm  •  Gama de frequencias do transmissor
•  Alcance de frecuencia del transmisor     Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz  •  Potencia do transmissor Bluetooth:
•  Potencia del transmisor Bluetooth:    0~4 dBm
0~4 dBm            •  Modulacao do transmissor Bluetooth:
•  Modulacion del transmisor Bluetooth:     GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
GFSK ?/4 DQPSK 8DPSK

FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
DE                    IT
•  Singnalumwandler: 1.5" (40mm) x 2  •  Trasduttori: 2 x 1.5"(40mm)
•  Verstarkerleistung: 2 x 6 W  •  Potenza dell'ampli?catore: 2 x 6 W
•  Frequenzabhangigkeit: 100 Hz – 20 KHz  •  Risposta di frequenza: 100 Hz – 20 KHz
•  Rauschabstand: 80 Db (A-Schalldruckpegel)  •  Rapporto segnale-rumore: 80 Db (peso A)
•  Eingangsverbindungen: AUX_in und    •  Connessioni di ingresso: AUX_in e Bluetooth
Bluetooth            •  Il tempo di ascolto con la batteria e massimo
•  Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 5      5 ore (varia in base al livello del volume e ai
Stunden (abhangig von Lautstarke und      contenuti audio)
Audioinhalten)      •  Tempo di carica della batteria: 3 ore per
•  Akku-Ladezeit: 3 Stunden fur die     adattatore
Komponente          •  Tipo di batteria: Polimero di litio, 3.7 V, 2000
•  Batterie: Lithium Polymer, 3.7 V, 2000      mAH, 7.4 Wh
mAH, 7.4 Wh         •  Dimensioni (Diam. x Alt.): 65mm x 160mm
•  Dimensionen (Durchmesser x Hohe):  •  Intervallo di frequenza del trasmettitore
65mm x 160mm          Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•  Frequenzbereich fur die  •  Potenza del trasmettitore Bluetooth:
•  Bluetooth-Ubertragung: 2.402~2.480 GHz    0~4 dBm
•  Bluetooth-Ubertragungsleistung: 0~4 dBm  •  Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
•  Bluetooth-Ubertragungsmodulation:      GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
GFSK, ?/4 DQPSK, 8DPSK
NL                    NO
•  Transducers: 1.5" (40mm) x 2  • Signalomformere: 1.5" (40mm)x2
•  Versterkervermogen: 2 x 6 W  • Forsterkereffekt: 2 x 6 w
•  Frequentiebereik: 100 Hz – 20 KHz  • Frekvensrespons: 100 Hz - 20 KHz
•  Signaal-ruisverhouding: 80 Db (A-gewogen)  • Signal-til-stoy-forhold: 80 Db (A-vekt)
•  Verbinding mislukt. AUX_in en Bluetooth  • Innganger: AUX_in og Blue tooth
•  Luistertijd op batterij tot 5 uur (afhankelijk    • Lytte-tid pa batteriet er opp til 5 timer
van volumeniveau en audio-inhoud)    (varierer etter volumniva og lydinnhold)
•  Oplaadtijd batterij: 3 uur voor adapter  • Ladetid for batteri: 3 timer for adapter
•  Type batterij: Lithiumpolymeer, 3.7 V, 2000   • Batteritype: Litium polymer 3,7 V
mAH, 7.4 Wh           2000 mAH, 7.4 Wh
•  Afmetingen (Diameter x H): 65mm x 160mm  • Dimensjoner (D x H): 65mm x 160mm
•  Bluetooth transmitter frequentiebereik:   • Frekvensomrade for Bluetooth-sender:
2.402~2.480 GHz       2.402~2.480 GHz
•  Bluetooth transmitter vermogen: 0~4 dBm  • Strom for Bluetooth-sender: 0~4 dBm
•  Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,   • Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK,
?/4 DQPSK, 8DPSK      ?/4 QPSK, 8DPSK