Сабвуфер JBL Arena SUB100. Инструкция на русском языке

SUB 100P
Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer alimentado •
Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • ?????????
??? • ??? ???? • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer •
Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer • Aangedreven
subwoofer • Aktywny glosnik niskotonowy • ???????? •
??????? • Subwoofer bertenaga •
OWNER'S MANUAL

SUB 100P
Powered Subwoofer
THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL  PRODUCT
®
Your new JBL  powered subwoofer incorporates a high-performance    We’re con?dent that this JBL subwoofer will provide every note
®
transducer and built-in ampli?er that deliver the powerful, dynamic   of enjoyment that you expect – and that when you think about
and accurate low-frequency performance that makes your ?lm   purchasing additional audio equipment for your home, car or
soundtracks and music come alive. And with adjustable crossover,   of?ce, you will once again choose JBL products.
phase controls and automatic turn on/off, it is also simple to connect
and set up.                                         This quick-start guide contains all the information you need to
set up, connect and adjust your new subwoofer. For more
in-depth information, go to our web site: www.jbl.com.
INCLUDED ITEMS
4X
OWNER'S MANUAL

SUBWOOFER REAR-PANEL CONTROLS AND CONNECTION
SUBWOOFER
POWER                         INPUT
MODE  PHASE  CROSSOVER  VOLUME
ON   NORMAL
AUTO  REVERSE
50Hz     150Hz  MIN     MAX
PWR
BLUE: ON
RED: STANDBY
SUB 100P
POWER    POWER
INPUT
ON
OFF
1) Power Mode:                                           5) Volume:
When switched to 'Auto' position, the subwoofer will then be in Standby   Use this control to adjust the subwoofer’s volume. Turn the knob
mode. It will automatically turn on when an audio signal is detected and   clockwise to increase the volume; turn the knob counterclock-wise to
will return to the Standby mode when no audio signal is detected after   decrease the volume.
approximately 10 minutes. Setting this switch to ‘On’ keeps the
subwoofer powered until Power Switch is turned 'Off.'  6) Subwoofer (LFE Input):
Connect the subwoofer to the dedicated subwoofer / LFE output of a
2) On/Standby LED:                                        receiver/processor.
When the Power Switch is in the ‘On’ position, this LED indicates whether
the subwoofer is in the On or Standby state.           7) Power Switch:
• When the LED glows blue, the subwoofer is turned On.  Set this switch in the ‘On’ position to turn the subwoofer on. If you will be
• When the LED glows red, the subwoofer is in the Standby mode.  away from home, or will not be using the subwoofer for an extended
period, set this switch in the ‘Off’ position to conserve energy.
3) Phase Switch:
This switch determines whether the subwoofer transducer's piston-like   8) Power Input:
action moves in and out in phase with the main speakers. If the   After you have made and veri?ed the subwoofer’s input connection, plug
subwoofer were to play out of phase with the main speakers, the sound   the power cord into an active, unswitched electrical outlet for proper
waves from the main speakers could partially cancel out the sound waves   operation of the subwoofer.
from the subwoofer, reducing bass performance and sonic impact. This   DO NOT plug the power cord into the accessory outlets found on some
phenomenon depends in part on the placement of all the speakers relative   audio components.
to the listening position and to each other in the room.
4) Crossover Control:
This control determines the highest frequency at which the subwoofer
reproduces sounds. The higher you set the Crossover control, the higher
in frequency the subwoofer will operate and the more its bass will
“overlap” that of the speakers. This adjustment helps achieve a smooth
transition of bass frequencies between the subwoofer and the speakers
for a variety of different rooms and subwoofer locations.
2