Стереоусилитель HEGEL H160. Инструкция на русском языке

Hegel H160
интегральный усилитель
класса High End
руководство по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поздравляем вас с приобретением устройства HEGEL!
Интегрированный усилитель Hegel H160 прост в подключении и эксплуатации и не требует от пользователя
никаких первоначальных технических знаний. Тем не менее, для того чтобы вы могли максимально
реализовать заложенное в усилитель превосходное качество звучания и воспроизведения музыки, далее
имеется краткое описание необходимых подключений и операций при эксплуатации аппарата.
Рекомендуем сохранить данное руководство пользователя для обращения к нему при в будущем.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА
Включение/выключение
Усилитель включается и выключается кнопкой питания, расположенной слева на днище рядом с передней
панелью. При включении несколько секунд уходит на калибровку, в течение которой выходы отключены.
ПРИМЕЧАНИЕ: При включении питания выходы усилителя отключены несколько секунд, в течение которых
правая часть дисплея мигает. Это часть процедуры включения, не свидетельствующая о неисправности.
ПРИМЕЧАНИЕ: После выключения подождите не менее 30 секунд, прежде чем включать усилитель снова.
Дисплей
В левой части дисплея отображается выбранный вход (источник сигнала), а в правой – заданное значение
громкости. Мигающее значение громкости означает, что усилитель находится в режиме отключения звука.
Переключатель источников сигнала
Слева на передней панели расположена ручка переключения источников сигнала. Три буквы,
отображаемые на дисплее, означают выбранный источник (вход усилителя).
Регулятор громкости
Справа на передней панели расположена ручка регулирования громкости. Уровень громкости
отображается числом от 0 (отключение звука) до 99 (максимальная громкость) в правой части дисплея.
При включении усилителя устанавливается значение громкости, заданное перед выключением. Уровень
громкости регулируется путем вращения ручки по или против часовой стрелки либо с прилагаемого
пульта дистанционного управления.
Кнопка отключения звука
При нажатии кнопки Mute на прилагаемом пульте дистанционного управления отключаются выходы на
акустические системы и регулируемый линейный выход. Численное значение громкости мигает в знак
того, что звук отключен. Для восстановления воспроизведения звука нажмите кнопку Mute или измените
уровень громкости поворотным регулятором.
Индикаторы состояния
Имеющиеся на усилителе индикаторы отображают его текущее состояние.
•  Если аппарат подключен к сети, справа в углу дисплея светится точка (после индикации громкости).
•  Если возникла проблема подключения, на дисплее после названия входа появляется мигающая точка.
•  Если возникла та или иная проблема со встроенным программным обеспечением, на дисплее
появляются индикатор «Err» и код ошибки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Задняя панель H160
Перед подключением аудиокабелей и кабеля питания усилитель должен быть ВЫКЛЮЧЕН.
Разъёмы (слева направо):
Fixed Line Level – выход линейного уровня (RCA). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: максимальный уровень сигнала!
Variable Line Level – регулируемый выход линейного уровня (RCA)
Home Theatre – вход сигнала фиксированного уровня (RCA) для подключения AV-ресивера (сигнал от
домашнего кинотеатра не воспроизводится при подключённых наушниках)
An1 – стандартный аналоговый вход (RCA)
Balanced Input – стандартный симметричный аналоговый вход
(XLR: контакт 1 – земля, контакт 2 – положительная фаза, контакт 3 – отрицательная фаза)
Speakers – выходы для подключения правой (Right) и левой (Left) акустических систем
Digital Inputs – цифровые входы:
Coax1 – цифровой коаксиальный вход типа RCA
Optical1 – цифровой оптический вход типа TOSLINK/EIAJ
Optical2 – цифровой оптический вход типа TOSLINK/EIAJ
Optical3 – цифровой оптический вход типа TOSLINK/EIAJ
USB – компьютерный вход
Network – разъём для подключения к домашней компьютерной сети (LAN - RJ45)
Разъём для подключения к сети переменного тока: 230 / 115 / 100 В в зависимости от страны продажи
(встроенный плавкий предохранитель).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Включение/выключение дисплея
Кнопка DISP на пульте дистанционного управления, входящем в комплект поставки, предназначена для
включения и выключения питания усилителя.
При нажатии кнопки DISP и её удержании дольше 1 секунды дисплей выключается, а при её
кратковременном нажатии – включается снова.
Настройка громкости, задаваемой при включении питания
Можно задать значение громкости, активируемое при включении питания. В качестве меры
предосторожности это значение громкости ограничено. Для того, чтобы сделать текущую громкость
активируемой при включении питания, нажмите и удерживайте кнопку DAC+ и нажмите кнопку VOL- на
пульте дистанционного управления.
Восстановление заводских установок параметров по умолчанию
При нажатии и удержании кнопки DAC+ и последующем нажатии кнопки MUTE на пульте дистанционного
управления восстанавливаются заводские установки параметров усилителя, задаваемые по умолчанию.
При этом все заданные пользователем установки стираются (в том числе – установки интернет-протокола),
и происходит повторная инициализация усилителя.