Компьютерная акустическая система HARMAN KARDON SoundSticks III. Инструкция на русском языке

SOUNDSTICKS III
®
Setup Guide

English
SOUNDSTICKS III
®
English ..................................................2
Deutsch ................................................6
FCC Regulations
Francais ................................................9
FCC Declaration of Conformity Statement
Espanol ...............................................13  This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two con ditions: (1) this device may not
Nederlands ........................................17  cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Italiano ............................................... 20  Radio and Television Interference
This equipment has been tested and found to comply with the lim-
Svensk ................................................ 23  its for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
Dansk ................................................. 26  generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
Norsk .................................................. 29  harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause interference to radio or television
Suomi ................................................. 32  reception, which can be determined by turning the equipment off
and then on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
??? (Korean) .............................. 35
•   Increase the separation between the equipment and receiver.
Japanese ........................................... 38  •   Connect the equipment to a different outlet so that the equip-
ment and receiver are on different branch circuits.
•   Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
???? (Simplified Chinese) .. 41                    help.
Changes or modifications not expressly approved by Harman
Consumer Group, Inc., could void the user’s authority to operate the
Русский (Russian) ........................... 44  equipment.
Portugues ......................................... 47
2

SOUNDSTICKS III
®
Important Safety Instructions
1.   Read these instructions.                    12.    Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table
specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
2.   Keep these instructions.                      When a cart is used, use caution when moving the cart/
3.   Heed all warnings.                            apparatus combination to avoid injury from tip-over.
4.   Follow all instructions.                    13.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
5.   Do not use this apparatus near water.
14.    Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
6.   Clean only with a dry cloth.                  required when the apparatus has been damaged in any way, such
7.   Do not block any ventilation openings. Install in accordance with   as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
the manufacturer’s instructions.                or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
8.   Do not install near any heat sources such as radiators, heat   been dropped.
registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.                                 15.  Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure
that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the
9.   Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-  apparatus.
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding-type plug has two blades and a third   16.    To completely disconnect this apparatus from the AC Mains,
grounding prong. The wide blade or the third prong is provided   disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,   17.  The mains plug of the power supply cord shall remain readily
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
operable.
10.  Protect the power cord from being walked on or pinched, par-  18.   Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire
ticularly at plugs, convenience receptacles and the point where   or the like.
they exit from the apparatus.
11.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN   WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT   THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRES-  EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.  INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERAT-
ENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT'S   ING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE
ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A   ACCOMPANYING THE PRODUCT.
RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
SEE MARKING ON BACK OF PRODUCT.
3