Акустическая система для домашнего кинотеатра HARMAN KARDON HKTS 35. Инструкция на русском языке

HKTS 35BQ
Home theater speaker system
Owner’s Manual

HKTS 35BQ                                                          Introduction, Description and Features,
and Included Items
Introduction                                           Included Items
Thank you for purchasing the Harman Kardon  HKTS 35 speaker system, with which
®
you’re about to begin many years of listening enjoyment. The HKTS 35 has been custom
designed to provide all the excitement and power of the cinema experience in your own
living room.
While sophisticated electronics and state-of-the-art speaker components are hard at
work within the HKTS 35, hookup and operation are easy, thanks to simple controls and
color-keyed cables and connections.
To obtain maximum enjoyment from your new home theater speaker system, we urge you
to take a few minutes to read through this manual. It will help ensure that the connections
you make to your receiver (or preamp/processor), amplifier and other devices are correct.   SAT-TS30 Satellite    Satellite wall-mount
In addition, a few minutes spent learning the functions of the various controls will enable   speakers x 4  bracket x 4
you to take advantage of all the power and refinement the HKTS 35 is able to deliver.
If you have any questions about this product, its installation or its operation, please
contact your dealer. He or she is your best local source of information.
Description and Features                                         CEN-TS30 Center   Center speaker wall-mount
speaker x 1          bracket x 1
The HKTS 35 is a complete six-piece home theater speaker system that includes:
•  A  200-watt  wireless  powered  subwoofer  with  an  8-inch  (200mm)  low-frequency
transducer
•  Four identical, two-way, video-shielded, dual midrange satellite speakers for the front
left and right, and surround left and right speaker positions
Bracket stop
•  A dedicated, voice-matched, video-shielded, dual midrange center speaker            plate x 4
•  Removable bases for the satellite speakers and wall-mount brackets for the satellite
and center speakers
•  All of the cables you need to connect all of the speakers to your receiver or preamp/
processor and amplifier
The speaker cables all use a color-coding system to conform to the Consumer Electronics
Association  (CEA )  standard.  This  color-coding  system  minimizes  confusion  when   HKTS 220SUB wireless   Subwoofer wireless
®
connecting the speakers, especially when you are connecting them to a Harman Kardon   subwoofer x 1  transmitter x 1
receiver.
We have equipped the HKTS 220SUB wireless subwoofer and transmitter with Wireless
Code switches that allow the subwoofer to avoid interference from other wireless devices
while it’s operating wirelessly. Other conveniences include a level control, a phase switch
for  fine-tuning  bass  response  to  suit  your  listening  environment  and  taste,  and  an
efficient switching system that senses the presence of an audio signal and automatically
switches the subwoofer from standby mode to on.                 Wireless transmitter
We have included wall-mount brackets for the satellite and center speakers and shelf   power supply x 1  32.8-foot (10m)
stands for the satellite speakers. Optional HKFS 3 floor stands are available separately   speaker cables x 2
from your Harman Kardon dealer.
Harman Kardon engineers invented the high-fidelity receiver over fifty years ago. With
state-of-the-art features and time honored circuit designs, the HKTS 35 is a perfect   Transmitter power
complement to a Harman Kardon receiver or any home theater system.  supply AC cord x 1
(varies with region)
16.5-foot (5m)
speaker cables x 2
Trigger cable x 1
13.1-foot (4m)
LFE cable x 1       speaker cable x 1
2

HKTS 35BQ                                                Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections
Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections
Subwoofer Unit
Phase Switch
Bass Boost Switch
Power On Mode Switch
Subwoofer Level Control
Input Mode Switch
External Trigger Input
Line-Level LFE In Connector
Line-Level L/R In Connectors
Wireless Code Switch
Power Switch  Power Cord
Phase switch: This switch determines whether the subwoofer transducer’s piston-like   Line-Level LFE In connector: The signal from this connector bypasses the subwoofer’s
action moves in and out in phase with the satellite speakers. If the subwoofer were to   internal low-pass crossover. When you’re connecting the subwoofer to the dedicated
play out of phase with the satellite speakers, the sound waves from the satellites could   subwoofer output of a receiver/processor that has its own low-pass crossover network,
cancel out some of the subwoofer’s sound waves, reducing bass performance and sonic   use  the  Line-Level  LFE  In  connector. You  must  also  set  the  subwoofer’s  Input  Mode
impact. This phenomenon depends in part on the placement of all the speakers in the   switch in the “LFE” position.
room. In most cases, the Phase switch should be left in the “Normal” position. However,   Line-Level L/R In connectors: The signals from these connectors pass through the
it does no harm to experiment, and you can leave the Phase switch in the position that   subwoofer’s internal low-pass crossover.  When you’re connecting the subwoofer to
maximizes bass response and impact.
the preamp or subwoofer outputs of a receiver/processor that does not have its own
Bass Boost switch: Set this switch to “On” to enhance the subwoofer’s low-frequency   low-pass crossover network, use both Line-Level L/R In connectors. You must also set
performance. Set this switch to “Off” for normal low-frequency performance.  the Input Mode switch in the “Normal” position. If your receiver/processor has only one
subwoofer output, you can use either the L or R connector.
Power On Mode switch: When this switch is set in the “Auto” position and when the
Power switch is set to “On,” the subwoofer will automatically turn itself on when it   Wireless  Code switch:  This  switch selects between  four  different  channels  for the
receives an audio signal and will enter the standby mode after it has received no audio   wireless subwoofer signal.
signal for about 15 minutes. When this switch is set in the “On” position, the subwoofer   IMPORTANT: Be sure to set the subwoofer’s Wireless Code switch to the same channel
will remain on whether or not it is receiving an audio signal. An LED on the subwoofer’s   that you set the transmitter module’s Wireless Code switch. See Wireless Code Settings,
top panel indicates whether the subwoofer is in the on or standby state:
on page 10, for more information.
•  When the LED glows white, the subwoofer is turned on.
Power switch:  Set this switch in the  “On” position to turn the subwoofer on.  The
•  When the LED is not illuminated, the subwoofer is in the standby mode. When the   subwoofer will then be either on or in the standby mode, depending on the setting of the
Power switch is set to “Off,” the LED will not be illuminated, no matter what setting   Power On Mode switch.
the Power On Mode switch is in.
Power Cord (non-detachable): After you have made and verified all the connections
Subwoofer Level control:  Use  this  control  to  adjust  the  subwoofer’s  volume.  Turn   described in this manual, plug this cord into an active, unswitched electrical outlet for
clockwise to increase the volume; turn counterclockwise to decrease the volume.  proper operation of the subwoofer. DO NOT plug this cord into the accessory outlets
found in some audio components.
Input Mode switch: When this switch is in the “Normal” setting, the input signal from
the Line-Level L/R In connectors is active. When this switch is in the “LFE” setting, the
input signal from the Line-Level LFE In connector is active.
External Trigger Input connector: Use the supplied trigger cable to connect the External
Trigger Input connector to the trigger output of another compatible component. Whenever
the subwoofer detects a trigger signal between 3V and 30V (AC or DC), its amplifier will
turn on. The amplifier will turn off after the trigger signal ceases, even when the Power
On Mode switch is in the “Auto” position.
3