CD-проигрыватель HARMAN KARDON HD 980. Инструкция на русском языке

ENGLISH
HD 980 CD Player
OWNER’S MANUAL

Table of Contents
2 Typographic Conventions
3 Introduction
4 Information
4 Unpacking
5 Front Panel Controls
6 Rear Panel Connections                             Declaration of Conformity
7 Remote Control Functions
9 Installation
10 Operation
10    Loading and Unloading Discs
10    Normal Play
11    Display Dim
11    Time Display                              We, Harman Consumer Group, Inc.
11    Disc Info                                    2, route de Tours
12    Search                                       72500 Chateau-du-Loir,
12    Skip                                         FRANCE
12    Folder
12    +10/-10                                   declare in own responsibility, that the product described
13 Programmed Play Operation                    in this owner’s manual is in compliance with technical
13    Programmed Play                            standards:
13    Checking Program Contents
13    Clearing Programs                         EN 55013:2001+A1:2003
14    Repeat Play
15 Troubleshooting Guide                        EN 55020:2002+A1:2003
16 Technical Specifications                     EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
12/07
Typographic Conventions
In order to help you use this manual with the remote control, front panel controls and rear panel
connections, certain conventions have been used.
EXAMPLE – (bold type) indicates a specific remote control or front panel  button, or rear panel
connection jack.
EXAMPLE – (bold type) indicates a  message in the front panel information display.
1 – (number in a square) indicates a specific front panel control.
a – (number in an oval) indicates a button or indicator on the remote.
? – (number in a circle) indicates a rear panel connection.
2 TABLE OF CONTENS

Introduction
Thank you for choosing Harman Kardon  n Digital Processing for Highest Possible
HD 980 CD player.                    Jitter Rejection based on a 32bit DSP                                    ENGLISH
The HD 980 is an exceptionally well-engineered
product that offers high performance and ease  n CD Playback with CD Text Functionality,
of use.                              MP3 Playback with ID3 Tag Information
n Digital Output for Direct Connection to
Along with conventional CD audio discs, the
HD 980 is also compatible with MP3 data from  Outboard Digital-to-Analog Converters
CDs and most recordable CD formats.  n Sophisticated Programming Features to
Automatically Play Tracks in
Harman Kardon's analog processing legacy has  Preprogrammed or Random Order
been expressed to its optimal level in the output
stage of the HD 980 with High Definition, Wide  n Full compatibility with CD-R and CD-RW
Bandwidth and Low Feedback circuitry in a pure  format to play (finalized) recordable
Class A configuration, using only high grade  and erasable discs without problems.
components.
We ask that you take a few minutes to read  Important Note: The player will only output
through this Owner’s Manual to familiarize your-  2-channel PCM signals. Neither multi-channel
self with the controls and functions. This brief  Dolby Digital or DTS nor their 2-channel down-
investment of time will yield dividends in the  mix signals will be output.
form of years of listening pleasure.
If you have any questions about this product, its
installation or operation, please contact your
dealer, as they are your best source of local
information.
CLASS 1
LASER
INTRODUCTION  3