Портативный Hi-Fi плеер FIIO X1. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Fiio X1                                                ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Fiio X1
Благодарим Вас за приобретение плеера высокого разрешения (192K/24bit) X1 от FiiO. Мы специально разработали эту инструкцию, включив ответы на   Благодарим Вас за приобретение плеера высокого разрешения (192K/24bit) X1 от FiiO. Мы специально разработали эту инструкцию, включив ответы на
часто возникающие вопросы, чтобы помочь Вам в полной мере насладится преимуществами и звучанием X1.   часто возникающие вопросы, чтобы помочь Вам в полной мере насладится преимуществами и звучанием X1.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ                                                                  КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
X1 представляет собой высококачественный аудио плеер который поддерживает работу с форматами MP2, MP3, WAV, WMA, APE, FLAC, AAC, OGG с   X1 представляет собой высококачественный аудио плеер который поддерживает работу с форматами MP2, MP3, WAV, WMA, APE, FLAC, AAC, OGG с
максимальным разрешением сигнала 24бит/192кГц. Также этот портативный плеер поддерживает воспроизведение файлов с CUE индексированием и   максимальным разрешением сигнала 24бит/192кГц. Также этот портативный плеер поддерживает воспроизведение файлов с CUE индексированием и
непрерывное воспроизведение без пауз.                                             непрерывное воспроизведение без пауз.
ИНТЕРФЕЙС И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                                      ИНТЕРФЕЙС И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Питание/Блокировка                                                                Питание/Блокировка
Если устройство выключено, для его включения удерживайте кнопку                   Если устройство выключено, для его включения удерживайте кнопку
Питание/Блокировка в течение двух секунд. Если плеер включен, коротко нажмите     Питание/Блокировка в течение двух секунд. Если плеер включен, коротко нажмите
кнопку Питание/Блокировка для блокировки/разблокировки плеера. Для                кнопку Питание/Блокировка для блокировки/разблокировки плеера. Для
выключения плеера удерживайте кнопку Питание/Блокировка в течение трёх            выключения плеера удерживайте кнопку Питание/Блокировка в течение трёх
секунд. Для принудительного отключения удерживайте эту кнопку в течение 10        секунд. Для принудительного отключения удерживайте эту кнопку в течение 10
секунд.                                                                           секунд.
Дисплей                                                                           Дисплей
Отображает информацию о работе устройства и воспроизводимых композициях.          Отображает информацию о работе устройства и воспроизводимых композициях.
Иконки                                                                            Иконки
Коротко нажмите на кнопку, чтобы вызвать/спрятать меню иконок.                    Коротко нажмите на кнопку, чтобы вызвать/спрятать меню иконок.
Назад/Главное меню                                                                Назад/Главное меню
Нажмите коротко, чтобы переместиться на один уровень вверх в меню.                Нажмите коротко, чтобы переместиться на один уровень вверх в меню.
Удерживайте для возврата в главное меню.                                          Удерживайте для возврата в главное меню.
Колесо прокрутки                                                                  Колесо прокрутки
Колесо свободно поворачивается в разные стороны. Поворачивайте колесо по часовой стрелке для прокрутки вниз/вправо, выбора следующего пункта   Колесо свободно поворачивается в разные стороны. Поворачивайте колесо по часовой стрелке для прокрутки вниз/вправо, выбора следующего пункта
меню или увеличения значения выбранного параметра (например, громкости); поворачивайте колесо против часовой стрелки для прокрутки   меню или увеличения значения выбранного параметра (например, громкости); поворачивайте колесо против часовой стрелки для прокрутки
вверх/влево, выбора предыдущего пункта меню или уменьшения значения выбранного параметра (например, громкости).   вверх/влево, выбора предыдущего пункта меню или уменьшения значения выбранного параметра (например, громкости).
Ок/Воспроизведение/Пауза                                                          Ок/Воспроизведение/Пауза
На экране воспроизведения [Now Playing]: коротко нажмите для запуска воспроизведения или паузы. В меню: коротко нажмите для входа в подменю или   На экране воспроизведения [Now Playing]: коротко нажмите для запуска воспроизведения или паузы. В меню: коротко нажмите для входа в подменю или
выбора необходимого пункта. Эта кнопка также позволяет перемещаться между значениями при выборе. В других окнах: нажмите коротко для   выбора необходимого пункта. Эта кнопка также позволяет перемещаться между значениями при выборе. В других окнах: нажмите коротко для
подтверждения действия или нажмите любую другую кнопку для отмены.                подтверждения действия или нажмите любую другую кнопку для отмены.
Предыдущий/Вверх                                                                  Предыдущий/Вверх
В меню воспроизведения: коротко нажмите для переключения на предыдущую композицию; используйте долгое нажатие для перемотки назад. В других   В меню воспроизведения: коротко нажмите для переключения на предыдущую композицию; используйте долгое нажатие для перемотки назад. В других
меню: коротко нажмите для выбора предыдущего пункта.                              меню: коротко нажмите для выбора предыдущего пункта.
Следующий/Вниз                                                                    Следующий/Вниз
В меню воспроизведения: коротко нажмите для переключения на следующую композицию; используйте долгое нажатие для перемотки вперед. В других   В меню воспроизведения: коротко нажмите для переключения на следующую композицию; используйте долгое нажатие для перемотки вперед. В других
меню: коротко нажмите для выбора следующего пункта.                               меню: коротко нажмите для выбора следующего пункта.
Громкость +/-                                                                     Громкость +/-
В меню воспроизведения: коротко нажмите для увеличения/уменьшения громкости на одну единицу; используйте долгое нажатие для непрерывного   В меню воспроизведения: коротко нажмите для увеличения/уменьшения громкости на одну единицу; используйте долгое нажатие для непрерывного
увеличения/уменьшения громкости.                                                  увеличения/уменьшения громкости.
Индикатор зарядки                                                                 Индикатор зарядки
При подключении зарядного устройства загорается красным цветом во время зарядки и зеленым – при полном заряде.   При подключении зарядного устройства загорается красным цветом во время зарядки и зеленым – при полном заряде.
Разъём USB                                                                        Разъём USB
Используется для передачи данных с компьютера, подключения зарядного устройства, воспроизведения звука по USB при работе в режиме ЦАП.   Используется для передачи данных с компьютера, подключения зарядного устройства, воспроизведения звука по USB при работе в режиме ЦАП.
Слот microSD                                                                      Слот microSD
Слот для карт памяти типа micro-SD до 128 Гб 6-го класса или выше. Выход на наушники/Линейный выход Аудио разъём 3,5 мм для подключения   Слот для карт памяти типа micro-SD до 128 Гб 6-го класса или выше. Выход на наушники/Линейный выход Аудио разъём 3,5 мм для подключения
наушников рассчитан на подключение наушников с импедансом от 16 до 300 Ом. Аудио разъём 3,5 мм для подключения к внешнему усилителю,   наушников рассчитан на подключение наушников с импедансом от 16 до 300 Ом. Аудио разъём 3,5 мм для подключения к внешнему усилителю,
например к FiiO E12.                                                              например к FiiO E12.
Reset                                                                             Reset
Для перезагрузки устройства в случае системной ошибки нажмите эту кнопку тонким предметом подходящего диаметра.   Для перезагрузки устройства в случае системной ошибки нажмите эту кнопку тонким предметом подходящего диаметра.
РАБОТА В РЕЖИМЕ USB-НАКОПИТЕЛЯ                                                    РАБОТА В РЕЖИМЕ USB-НАКОПИТЕЛЯ
При подключении к компьютеру устройство работает в режиме USB накопителя без необходимости установки отдельных драйверов в операционных   При подключении к компьютеру устройство работает в режиме USB накопителя без необходимости установки отдельных драйверов в операционных
системах Windows XP, Windows 7, Windows 8, Mac OS X 10 или выше.                  системах Windows XP, Windows 7, Windows 8, Mac OS X 10 или выше.
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ                                                               ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ
Обновление прошивки улучшает и оптимизирует работу плеера, сохраняя все основные функции устройства. Если вас устраивает работа устройства с   Обновление прошивки улучшает и оптимизирует работу плеера, сохраняя все основные функции устройства. Если вас устраивает работа устройства с
текущей прошивкой, то не обязательно производить обновление. Обновление производится при помощи загрузки файлов на карту памяти. Если   текущей прошивкой, то не обязательно производить обновление. Обновление производится при помощи загрузки файлов на карту памяти. Если
обновление проведено неправильно, устройство может работать некорректно или стать полностью нерабочим. Внимательно ознакомьтесь с   обновление проведено неправильно, устройство может работать некорректно или стать полностью нерабочим. Внимательно ознакомьтесь с
инструкциями перед началом процедуры обновления. Для проверки текущей версии прошивки необходимо в главном меню выбрать [System   инструкциями перед началом процедуры обновления. Для проверки текущей версии прошивки необходимо в главном меню выбрать [System
Settings]/Настройки системы и затем [About X1]/О плеере X1.                       Settings]/Настройки системы и затем [About X1]/О плеере X1.
Важные замечания по прошивке                                                      Важные замечания по прошивке
• Используйте чистую карту памяти емкостью до 32 Гб, имеющую формат FAT32.        • Используйте чистую карту памяти емкостью до 32 Гб, имеющую формат FAT32.
• Во избежание ошибок при обновлении перед его началом убедитесь, что X1 имеет достаточный высокий уровень заряда батарей: лучше всего, если   • Во избежание ошибок при обновлении перед его началом убедитесь, что X1 имеет достаточный высокий уровень заряда батарей: лучше всего, если
устройство заряжено полностью.                                                    устройство заряжено полностью.
• Не нажимайте никакие кнопки в ходе процесса обновления.                         • Не нажимайте никакие кнопки в ходе процесса обновления.
• Если процедура обновления прошла некорректно, выключите устройство долгим нажатием в течение 10 секунд кнопки выключения, а затем снова   • Если процедура обновления прошла некорректно, выключите устройство долгим нажатием в течение 10 секунд кнопки выключения, а затем снова
запустите процедуру обновления.                                                   запустите процедуру обновления.
Процедура обновления прошивки                                                     Процедура обновления прошивки
1. Скопируйте файл прошивки «x1.fw» на чистую карту памяти micro-SD емкостью до 32 Гб с форматированием FAT32.   1. Скопируйте файл прошивки «x1.fw» на чистую карту памяти micro-SD емкостью до 32 Гб с форматированием FAT32.
2. Выключите устройство и вставьте карту microSD в слот microSD.                  2. Выключите устройство и вставьте карту microSD в слот microSD.
3. Нажмите и удерживайте кнопку «Иконки», после чего нажмите и удерживайте кнопку включения. Появится диалоговое окно обновления прошивки.   3. Нажмите и удерживайте кнопку «Иконки», после чего нажмите и удерживайте кнопку включения. Появится диалоговое окно обновления прошивки.
После завершения процедуры обновления устройство автоматически перезагрузится.    После завершения процедуры обновления устройство автоматически перезагрузится.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                                                 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Плеер X1, micro USB кабель, силиконовый чехол, защитная пленка на экран, 3 комплекта стикеров.   Плеер X1, micro USB кабель, силиконовый чехол, защитная пленка на экран, 3 комплекта стикеров.
Спецификация на изделие может изменяться без предварительного уведомления. Изображения в данном руководстве могут отличаться от внешнего   Спецификация на изделие может изменяться без предварительного уведомления. Изображения в данном руководстве могут отличаться от внешнего
вида вашего изделия.                                                              вида вашего изделия.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                                        ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Экран: 2? TFT, 320 x 240              - Выходы: 3.5 мм на наушники, совмещенный с линейным,   - Экран: 2? TFT, 320 x 240   - Выходы: 3.5 мм на наушники, совмещенный с линейным,
- ЦАП: PCM5142                          переключение через меню                   - ЦАП: PCM5142                          переключение через меню
- ОУ:  ISL28291                         - Литий-полимерный аккумулятор 1700 мА/ч, 3,7 В   - ОУ:  ISL28291                 - Литий-полимерный аккумулятор 1700 мА/ч, 3,7 В
- Выходная мощность: 3мВт, 300 Ом, 65 мВт,32 Ом, 100 мВт,16 Ом   - Время работы: около 11 часов (при уровне громкости 30 и   - Выходная мощность: 3мВт, 300 Ом, 65 мВт,32 Ом, 100 мВт,16 Ом   - Время работы: около 11 часов (при уровне громкости 30 и
- Встроенная память: нет                выключенном экране)                       - Встроенная память: нет                выключенном экране)
- Поддержка карт памяти: MicroSD до 128 ГБ   - Размеры: 96.7 мм x 56.7 мм x 14.1 мм   - Поддержка карт памяти: MicroSD до 128 ГБ   - Размеры: 96.7 мм x 56.7 мм x 14.1 мм
- Входы: micro USB                      - Вес: 106 г                              - Входы: micro USB                      - Вес: 106 г
Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах   Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах
предосторожности и правилах утилизации, приведенным ниже, чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.   предосторожности и правилах утилизации, приведенным ниже, чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА                                               БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.    Запрещается трогать устройство влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.
Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства.    Не используйте устройство на улице во время грозы. Это может привести к поражению электрическим током или сбоям в работе устройства.
Используйте только одобренные компанией Fiio аксессуары и компоненты. Несовместимые компоненты могут привести к серьезным травмам или   Используйте только одобренные компанией Fiio аксессуары и компоненты. Несовместимые компоненты могут привести к серьезным травмам или
повреждению устройства. Компания Fiio не несет ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание   повреждению устройства. Компания Fiio не несет ответственности за безопасность пользователей и не производит гарантийное обслуживание
оборудования при использовании аксессуаров и компонентов, не одобренных компанией Fiio.   оборудования, при использовании аксессуаров и компонентов, не одобренных компанией Fiio.
Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При   Никогда не помещайте устройство внутрь или на поверхность нагревательных приборов, например микроволновых печей, духовок или радиаторов. При
перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю.               перегреве устройство может повредиться и нанести вред пользователю.
Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств.    Соблюдайте все местные правила утилизации использованных батарей, аккумуляторов и устройств.
Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.                                      Не сдавливайте и не прокалывайте устройство.
Избегайте сильного внешнего давления на устройство, так как это может привести к короткому замыканию и перегреву.   Избегайте сильного внешнего давления на устройство, так как это может привести к короткому замыканию и перегреву.
Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев или   Берегите устройство от повреждений. Берегите устройство и батарею/аккумулятор от воздействия экстремальных температур. Перегрев или
переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы   переохлаждение могут привести к повреждениям устройства. Кроме того, это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы
батареи/аккумулятора.                                                             батареи/аккумулятора.
Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы.                             Не используйте поврежденные батареи или аккумуляторы.
Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким   Не храните устройство рядом с обогревателями, микроволновыми печами, нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким
давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может перегреться и вызвать пожар.    давлением. Батарея/аккумулятор может дать течь. Устройство может перегреться и вызвать пожар.
Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ.    Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ.
Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током.    Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током.
Избегайте контакта разъемов на корпусе устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные   Избегайте контакта разъемов на корпусе устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные
грифели. Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару.   грифели. Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание или коррозию разъемов, что в свою очередь может привести к взрыву или пожару.
Не кусайте и не лижите устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а также причинить вред здоровью.    Не кусайте и не лижите устройство или батарею/аккумулятор. Это может привести к повреждению устройства, а также причинить вред здоровью.
Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых.    Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных. Дети могут пользоваться устройством только под присмотром взрослых.
Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы.   Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами. Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы.
Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройство в   Устройство может создать помехи в их работе. Во избежание помех в работе соответствующих приборов не рекомендуется использовать устройство в
больницах, самолетах или автомобилях.                                             больницах, самолетах или автомобилях.
Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.    Держите включенное устройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые   Если вы используете какие-либо медицинские приборы, обратитесь к их производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые
устройством, не влияют на эти приборы.                                            устройством, не влияют на эти приборы.
Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего   Не используйте устройство во время вождения, езды на велосипеде, при пересечении проезжей части и во время других действий, требующих Вашего
внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.    внимания. Во время передвижения звук может отвлечь ваше внимание и привести к аварии и нежелательным последствиям.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами.    Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройством, его компонентами или аксессуарами.
При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих от устройства или батареи/аккумулятора, немедленно прекратите   При обнаружении дыма, жидкости, странных запахов или звуков, исходящих от устройства или батареи/аккумулятора, немедленно прекратите
использование устройства и обратитесь в сервисный центр производителя. В противном случае может произойти возгорание.   использование устройства и обратитесь в сервисный центр производителя. В противном случае может произойти возгорание.
Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему. Не включайте намокшее устройство. Если   Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему. Не включайте намокшее устройство. Если
устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройство влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите   устройство уже включено, выключите его. Попадание влаги в устройство влечет за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите
устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться.   устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться.
Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха.            Воздействие звука высокой громкости может привести к нарушениям слуха.
Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости.             Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости.
Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться.   Кладите устройство только на ровные поверхности. При падении устройство может повредиться.
Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.   Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ                                                        РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация устройства должна происходить согласно   Устройство изготовлено из высококлассных компонентов и материалов, утилизация устройства должна происходить согласно
правилам. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для   правилам. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для
обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары   обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары
отдельно от прочих отходов.                                                       отдельно от прочих отходов.
СЕРВИС                                                                            СЕРВИС
При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр производителя. Актуальный список сервисных центров   При обнаружении неисправности устройства обратитесь в сервисный центр производителя. Актуальный список сервисных центров
можно посмотреть на сайте http://www.blade.ru/?id=36                              можно посмотреть на сайте http://www.blade.ru/?id=36
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ                                                        ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИЯХ
Изготовитель: Oriver (Hong Kong) Limited/Оривер (Гонконг) Лимитед    Страна изготовления: Китай   Изготовитель: Oriver (Hong Kong) Limited/Оривер (Гонконг) Лимитед    Страна изготовления: Китай
Адрес предприятия-изготовителя: 2/F, F Building, Hougang Industrial Zone, Shigang Village, Huangshi West Road, Baiyun District, Guangzhou, 510430, China/   Адрес предприятия-изготовителя: 2/F, F Building, Hougang Industrial Zone, Shigang Village, Huangshi West Road, Baiyun District, Guangzhou, 510430, China/
2/Ф, Ф Билдинг, Хоуганг Индастриал Зон, Шиганг Вилэдж, Хуангши Вэст Роуд, Байюнь Дистрикт, Гуанчжоу, 510430, Китай   2/Ф, Ф Билдинг, Хоуганг Индастриал Зон, Шиганг Вилэдж, Хуангши Вэст Роуд, Байюнь Дистрикт, Гуанчжоу, 510430, Китай
Импортер: ООО «Онекст», 198152, г. Санкт-Петербург, ул. Краснопутиловская д. 15-А, пом. 8-Н Контактная информация:   Импортер: ООО «Онекст», 198152, г. Санкт-Петербург, ул. Краснопутиловская д. 15-А, пом. 8-Н Контактная информация:
onext2013@yandex.ru                                                               onext2013@yandex.ru
Уполномоченная организация: ООО «Сава Сервис», РФ, 109117, г.Москва, ул. Жигулевская, д. 6 к.1., Тел.: 8(499) 653-7043   Уполномоченная организация: ООО «Сава Сервис», РФ, 109117, г.Москва, ул. Жигулевская, д. 6 к.1., Тел.: 8(499) 653-7043
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ                                                          СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ
Сертификат соответствия № ТС-RU C-CN.АЯ46.В.68110. Срок действия по 01.03.2018 включительно. Выдан органом по сертификации    Сертификат соответствия № ТС-RU C-CN.АЯ46.В.68110. Срок действия по 01.03.2018 включительно. Выдан органом по сертификации
"РОСТЕСТ- Москва" ЗАО "Региональный орган по сертификации и тестированию",  Фактический адрес: 117418,Москва, Нахимовский просп., 31, Телефон:   "РОСТЕСТ- Москва" ЗАО "Региональный орган по сертификации и тестированию",  Фактический адрес: 117418,Москва, Нахимовский просп., 31, Телефон:
(499)1292311, (495)6682893                                                        (499)1292311, (495)6682893
Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость   Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»                                                              технических средств»
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.    Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Гарантийный срок: 12 месяцев   Срок службы: 2 года                                                    Дата изготовления/ Production date: 07/2015   Гарантийный срок: 12 месяцев   Срок службы: 2 года                                                    Дата изготовления/ Production date:
Использовать строго по назначению                                                 Использовать строго по назначению