CD проигрыватель ELECTROCOMPANIET EMC 1 MK III. Инструкция на русском языке

EMC 1 Mark III
Референсный SACD проигрыватель
Руководство пользователя

RU                                                                                                                                                                                                                                RU
Меры предосторожности
•  Прежде чем подключить кабель питания к устройству, убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует требо-
ваниям устройства. Если вы не уверены в правильности выбора напряжения, обратитесь к авторизированным пред-
ставителям до начала использования проигрывателя. Проигрыватель может быть подключен к сети с напряжением
AC~100 — 120 В или AC~220 В - 240 В переменного тока и частотой 50/60 Гц.
•  Если проигрыватель подключен к розетке, то небольшое количество электроэнергии все еще продолжает поступать
в устройство даже при переключении в режим ожидания.
•  Если вы планируете не пользоваться устройством долгое время, отключите кабель питания от розетки. При отключе-
нии кабеля из розетки держите непосредственно вилку. Ни в коем случае не тяните за кабель.
•  Выключатель питания используется в качестве механизма прерывания питания, поэтому убедитесь, что выключатель
расположен в легко доступном месте.
Добро пожаловать в мир Electrocompaniet!                                                                •  Для обеспечения необходимой вентиляции вокруг проигрывателя не располагайте его на диване, кровати или ковре.
Во время установки устройства тщательного выполняйте представленные в данном руководстве инструкции.
•  Оставьте не мене 5 — 8 см свободного пространства по периметру устройства.
Благодарим вас за приобретение продукта Electrocompaniet премиум-класса.
•  Повышение температуры может стать причиной сбоя в работе проигрывателя. Не оставляйте проигрыватель или ба-
Мы в компании Electrocompaniet неустанно работаем над созданием аудио                                     тарейки в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами или вблизи нагреваю-
оборудования, которое призвано создавать потрясающую атмосферу кон-                                       щихся предметов.
цертного звучания у вас дома.
•  При переносе проигрывателя из прохладного места в теплое, или наоборот, возможно появление конденсата
на внутренних элементах. В этом случае возможен сбой в работе проигрывателя EMC 1 MKIII. Поэтому рекоменду-
Нашей целью неизменно остается развитие и тестирование новых продуктов,                                   ем включить устройство и оставить его на 1-2 часа до полного испарения осевшего конденсата.
которые обеспечат наиболее точную передачу звучания с богатыми тонами
и чувственными нюансами, именно так как этого хотел исполнитель.
Мы стараемся донести до слушателя потрясающее звучание музыкального ис-                                 Важные указания по технике безопасности
полнения в любом жанре.
1)  Внимательно прочтите настоящее руководство.
2)  Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3)   Учтите все предупреждения.
4)  Следуйте всем инструкциям.
С уважением,                                                                                              5)  Не используйте устройство вблизи воды.
Mikal Dreggevik,                                                                                          6)  Протирайте только сухой тканью.
Генеральный директор                                                                                      7)  Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте устройство в тесных и закрытых местах.
•
8)  Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи или другие (включая
усилители), которые нагреваются при работе.
9)  Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной вилки. Поляризованная вилка
имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет третий контакт для
заземления. Широкий контакт или контакт заземления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая вилка
не подходит к вашей розетке, попросите электрика заменить розетку.
10)  Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в точке
выхода из устройства.
11)  Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
12)  Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется долгое время.
13)  Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. Сервисное обслуживание
требуется, если устройство повреждено, например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или
внутрь попали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной влажности,
устройство уронили, и оно не функционирует нормально.
14)  Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными лучами,
вблизи огня и т.д.
2                                                                                                                    3

RU                                                                                                                                                                                                                                RU
Процедура настройки
Предупреждение:
Извлечение транспортировочных болтов.
Во избежание риска удара электрическим током не оставляйте устройство под воздействием дождя или влаги.
Прежде чем подключать устройство к сети убедитесь в соответствии напряжения в сети. Не снимайте крышку           1. Открутите барашковые болты и гайки, расположенные на нижней стороне устройства.
устройства. Внутри устройства нет частей, доступных для обслуживания пользователем.
Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом. В случае ремонта устройства
неквалифицированным мастером гарантийное обслуживание будет отменено. При необходимости обращайтесь
в уполномоченный сервисный центр Electrocompaniet.
Содержимое упаковки:
•  1 шт. Референсный SACD проигрыватель EMC 1 MK III
•  1 шт. Кабель питания
•  1 шт. ИК пульт                                                                                                                              Открутите
•  2 шт. Батарейки для пульта ДУ
•  1 шт. Зажим для дисков                                                                                                                                     Открутите
•  2 шт. Шестигранный ключ.
•  1 шт. Руководство пользователя
•  1 шт. Инспекционная карточка                                                                                     2. Открутите винты с шестигранной головкой на верхней панели устройства. Затем снимите фиксирующую скобу.
Извлечение EMC 1 MK III из упаковки
Открутите
Немедленно после приобретения проигрывателя EMC 1 MK III необходимо проверить содержимое упаковки на нали-
чие повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке. Коробка и упаковочный материал продуманы та-
ким образом, чтобы обеспечить безопасную транспортировку EMC 1 MK III. Аккуратно распакуйте устройство. Со-
храните весь упаковочный материал для последующей отправки.
Важное замечание
Для работы проигрывателя необходимо снять транспортировочные болты. When moving the CD player Always re-insert
and tighten the transport screws to avoid severe damage to the unit!
Для достижения оптимальных акустических характеристик проигрыватель EMC 1 MK III необходимо прогреть в тече-
ние 72 часов. Самый простой способ прогрева проигрывателя EMC 1 MK III — включить повторное воспроизведение
диска, выключив при этом акустическую систему. При повседневном использовании выключайте проигрыватель с по-        3. Для ослабления транспортировочного винта, расположенного под золотистой пластиной, воспользуйтесь самым
мощью кнопки STANDBY на пульте ДУ. После полного выключения проигрывателя ему требуется около двух часов про-       большим шестигранным ключом, повернув его против часовой стрелки около 10 раз. Не извлекайте этот винт с шести-
грева для достижения оптимальных акустических характеристик. Из-за большой мощности устройств класса А при нор-     гранной головкой.
мальной работе EMC 1 MK III будет нагреваться. Чрезвычайно важно обеспечить надлежащую вентиляцию устройства.
Ни в коем случае не накрывайте проигрыватель. Рекомендуем оставлять не менее 5-8 см свободного пространства
по всем сторонам проигрывателя. Более подробную информацию об извлечении транспортировочных болтов вы мо-
жете найти на следующей странице руководства пользователя.
4. Установите золотистую пластину на место и зафиксируйте ее винтами с шестигранной головкой.
4                                                                                                                    5