Стойка для акустики ELAC Stand LS 30. Инструкция на русском языке

Montageanleitung
Assembly Instruction
Lautsprecherstander ELAC LS 30
Loudspeaker Stand ELAC LS 30
Lieferumfang / Scope of delivery
Bild /   Nr./   Anzahl /  Beschreibung       Description
pic.   No.    No. of
pieces
1        2  Grundplatte           Base plate
2        2  Saule                 Column
3        2  Montageplatte         Top plate
4        1  Zubehor Set           Accessory set
A        6  Senkkopfschraube,     Counter-sunk screw,
M6 x 20               M6 x 20
B        6  Linsenkopfschraube,   Lens head screw,
M6 x 20               M6 x 20
C        8  Dampfungs-Pad         Top pad
D        8  Klettpad              Velcro-pad
E        4  Gewindeschraube,      Slotted pan head screw,
M4 x 16, DIN 84       M4 x 16
F        8  Spike                 Spike
G         8  Kontermutter, M8      Lock nut, M8
H        8  Spike-Unterlegscheibe   Spike floor protector
I        1  Innensechskantschlussel,  Hexagone wrench, 4 mm
4 mm
K        1  Maulschlussel, SW 13   Wrench, size: 13 mm
ELAC Electroacustic GmbH
Rendsburger Landstrasse 215, 24113 Kiel
Tel. 0431/64 774-0, Fax 0431/682101
www.elac.com
02 1005 5263 / 181844

1.                                                   2.
Montieren Sie die                                    Kleben Sie die Dampfungs-
Montageplatte (3) mit Hilfe                          Pads gema? Zeichnung
der Schrauben (A) auf die                            auf.
Saule (2).
Attach top pads as shown.
Assemble top plate (3) to
column (2) by means of
screws (A).
Sichern Sie Ihren
Lautsprecher ggf. mit Hilfe
der Klettpads (D), jeweils 1x
Filz- und 1x Hakenseite.
Montieren Sie die                                    Attach Velcro-pads to
Grundplatte (1) mit Hilfe                            loudspeaker if required, 1x
der Schrauben (B) auf die                            loops, 1x hooks.
Saule (2).
Assemble bottom plate (1)
to column (2) by means of
screws (B).                                          Wenn Ihr Lautsprecher eine
Einschlagmutter im
Gehauseboden besitzt,
nutzen Sie bitte Schraube
(E) zur Sicherung.
If your loudspeaker has a
nut, please use bolt (E).
3.                                                   4.
Montieren und Justieren                              Kabelverlegung…
Sie die Spikes (F).
Cable management…
Attach and adjust base
spikes (F).
Anmerkung:
Wenn Sie einen
empfindlichen Fu?boden
(z.B. Parkett) besitzen,
sollten Sie die Spike-
Unterlegscheiben (H)
nutzen.
Note:
In case you have a
sensitive floor surface (like
hardwood or tiles)
which could be damaged
by the spikes, please use
the spike plates
included in the kit (H).