Саундбар DENON DHT-T110. Инструкция на русском языке

DHT-T110
TV Speaker Base
TV Lautsprecher Basis
Base enceinte TV
Base altoparlante TV
Altavoz base para la TV
TV Luidsprekerbasis
Hogtalarstall for tv
Podstawa z glosnikami do telewizora
Акустическая система для телевизора
Owner's Manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Handleiding
Agarmanual
Instrukcja obslugi
Руководство пользователя
DHT-T110E2_Final_140616.indd   1                                                                         2014/06/16   12:02:32

РУССКИЙ
Перед началом работы с устройством ознакомьтесь с настоящими инструкциями по безопасной эксплуатации.
n  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                              n  ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
!                          Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕAC:
TR CU 004/2011
                    TR CU 020/2011
.  .
DENON EUROPE
ОСТОРОЖНО!                                           Представительство D&M Germany GmbH
ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ         An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany, Германия
СНЯТЬ КОРПУС УСТРОЙСТВА ИЛИ ЕГО ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ.
ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНОГО РЕМОНТА. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА   n  УТИЛИЗАЦИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Упаковка данного продукта может быть утилизирована и использована повторно.
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает   Утилизируйте ее в соответствии с местным законодательством в этой сфере.
пользователя о наличии в корпусе изделия неизолированного опасного   При необходимости утилизации продукта  соблюдайте местные нормы  и
напряжения. Риск удара электротоком!           требования.
Батареи не допускается выбрасывать или сжигать. Утилизируйте их в соответствии
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает   с местными нормами утилизации батарей.
пользователя о том, что в прилагаемой к продукту документации имеются   Изделие и прилагаемые аксессуары (кроме батарей) в соответствии с Директивой
важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию изделия.  ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) вместе
составляют продукт прикладного назначения.
ВНИМАНИЕ!
ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  ВОЗГОРАНИЯ  И  УДАРА  ЭЛЕКТРОТОКОМ  НЕ
ВЫНОСИТЕ  ИЗДЕЛИЕ ПОД ДОЖДЬ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЕГО
КОНТАКТА С ВЛАГОЙ.                                   n  ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Паспортная табличка                •  Не допускайте воздействия высоких температур.
РАСПОЛОЖЕНИЕ: ДНО                   В случае установки на стойку предусмотрите достаточный уровень рассеивания тепла.
•  Со шнуром питания обращайтесь осторожно.
Вынимая его из розетки, держите за штепсель.
•  Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
•  Если устройство не используется длительное время, отключайте его от электросети.
•  Не блокируйте вентиляционные отверстия.
•  Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.
•  Не  допускайте  контакта  устройства  со средствами от  насекомых,  бензолом  и
растворителями.
•  Не пытайтесь разобрать или модифицировать устройство.
•  Проследите, чтобы вентиляционные отверстия не блокировались газетами, скатертями,
шторами и т. д.
n  ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ        •  Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, зажженные свечи.
1.  Прочитайте настоящие инструкции.                   •  Соблюдайте местные нормы утилизации использованных батарей.
2.  Сохраните настоящие инструкции.                    •  Держите устройство подальше от капающих жидкостей и брызг.
3.  Обратите внимание на предупреждения.               •  Не ставьте на устройство предметы, наполненные водой, например, вазы.
4.  Следуйте всем инструкциям, изложенным ниже.        •  Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.
5.  Не пользуйтесь изделием в непосредственной близости от воды.  •  Когда выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.) (STANDBY — ОЖИДАНИЕ),
6.  Протирайте изделие только сухой тканью.             устройство не полностью отключено от электросети.
7.  Не блокируйте вентиляционные отверстия.            •  Устанавливайте устройство рядом с розеткой, чтобы облегчить подключение.
Установку выполняйте в соответствии с инструкциями производителя.   •  Держите батареи подальше от прямых солнечных лучей и горячих предметов, например,
8.  Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла, таких как батареи, обогреватели,   обогревателей.
плиты и т. д. (включая усилители).
9.  Не допускайте, чтобы на шнур питания кто-то наступал, а также  не допускайте  его   •  Риск взыва батареи при несоблюдении полярности.
сдавливания, особенно рядом со штепселем, электророзеткой и разъемом питания   •  Для замены используйте идентичные батареи или батареи такого же типа.
изделия.                                             •  НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ БАТАРЕЙ: ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
10.  Используйте только аксессуары и приспособления, указанные производителем.  •  В пульте дистанционного управления устройством установлена батарея
11.  Используйте  только  с  платформой, стойкой, штативом, монтажной   монетного типа. При проглатывании такая батарея через 2 часа может
скобой или столом, разрешенными производителем или имеющимися   вызвать внутренние ожоги вплоть до смертельного исхода.
в комплекте с изделием. При перемещении изделия на передвижной   •  Новые и использованные батареи держите вне досягаемости детей. Если батарейный
платформе соблюдайте осторожность во избежание опрокидывания и   отсек закрывается не прочно, прекратите эксплуатацию пульта и держите его вне
получения травм.                                       досягаемости детей. Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил батарею или
12.  Во  время  грозы,  а  также  если  изделие  не  используется  в  течение   засунул ее, например, в ухо или нос, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
длительного времени, отключайте его от питания.
13.  При  необходимости  какого-либо  ремонта  обратитесь  к
квалифицированным  специалистам.  Ремонт  может  потребоваться,  если  изделие  было
каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или штепсель,
на изделие была пролита жидкость или внутрь попали посторонние предметы, изделие   n  РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ
попало под дождь или имело контакт с влагой, а равно если изделие уронили или оно
перестало нормально работать.
14.  Не допускайте воздействие на батареи чрезмерных температур, напр., прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
1.  ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Наша продукция соответствует требованиям следующих директив EC/EU:
n  ОСТОРОЖНО!                                           Директива по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC
Чтобы полностью изолировать изделие от электропитания, выньте штепсель из электророзетки.  2.  ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МОДИФИЦИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО
При условии установки по инструкциям данного руководства изделие соответствует
В этом случае питание отключается полностью, поэтому электророзетка и штепсель должны   требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию.
всегда находиться в быстром доступе.                    Модификация изделия может привести к появлению опасного электромагнитного и
радиоизлучения.
3.  ОСТОРОЖНО!
n  СВЕДEHИЯ O TOPГOBЫX MAPКAX                            В ходе эксплуатации расстояние от изделия до ближайшего человека должно быть не
•  Denon являются зарегистрированными товарными знаками D&M Holdings Inc.     менее 20 см.
Изделие и его антенна не должны совмещаться или работать вместе с другими антеннами
•  Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ «DD» являются   или передатчиками.
торговыми марками компании Dolby Laboratories.
•  Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми
марками компании Bluetooth SIG, Inc. Данные марки используются компанией D&M Holdings
Inc. по лицензии. Другие торговые марки и наименования являются собственностью их
производителей.
•  ©2013 CSR plc и её сестринские компании.
Знак aptX® и логотип aptX являются товарными знаками CSR plc или одной из её
сестринских компаний и могут быть зарегистрированы в одном или нескольких регионах.
10
DHT-T110E2_Final_140616.indd   10                                                                        2014/06/16   12:02:34

11
DHT-T110E2_Final_140616.indd   11                                                                        2014/06/16   12:02:34