CD транспорт DENON DCD-F109. Инструкция на русском языке

DCD-F109                                                                                                                                                действия  Подготовительные
Действия
CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Руководство пользователя                                                                                                                                 Информация
n  О пульте дистанционного управления
DCD-F109   продается   без   пульта   дистанционного
управления.
Если  DRA-F109  (стерео  ресивер,  продается  отдельно)
подключен к проигрывателю DCD-F109 системным кабелем,
прилагаемым  к  DCD-F109  (системные  соединения),  то
для  дистанционного  управления  проигрывателем  можно
использовать пульт, прилагаемый к ресиверу.
• В  этом  руководстве  пользователя  описаны  операции,
выполняе-мые  с  пульта  дистанционного  управления,
прилагаемого к DRA-F109.
• Подробное   описание   пульта   дистанционного
управления  приве-дено  в  руководстве  пользователя,
прилагаемом к DRA-F109.

n Меры предосторожности                              ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ                               • СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
1.  Читайте инструкции.                              сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
CAUTION                           2.  Сохраняйте инструкции.                           EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
RISK OF ELECTRIC SHOCK                 3.  Обращайте внимание на все предупреждения.        В   соответствии   с   положениями   директивы   Директива   по   действия  Подготовительные
4.  Следуйте всем инструкциям.
DO NOT OPEN                       5.  Не пользуйтесь устройством рядом с водой.        низковольтным  устройствам  2006/95/EC  и  директивы  EMC  Directive
2004/108/EC,  распоряжения  ЕС  1275/2008  и  директивы  2009/125/EC
6.  Чистку производите только сухой тряпкой.         для энергопотребляющих устройств.
ОСТОРОЖНО:                                         7.  Не закрывайте вентиляционные отверстия.
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ        Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.        DENON EUROPE
ТОКОМ  НИ  В  КОЕМ  СЛУЧАЕ  НЕ  СНИМАЙТЕ  КОРПУС  ИЛИ   8.  Не  устанавливайте  вблизи  источников  тепла,  например  батарей,    Division of D&M Germany GmbH
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ     обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих     An der Kleinbahn 18, Nettetal,
ЗАМЕНИТЬ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.  ВСЕ  РЕМОНТНЫЕ  РАБОТЫ      тепло.                                                                       D-41334 Germany
ДОЛЖНЫ    ПРОВОДИТЬСЯ   СПЕЦИАЛЬНО   ОБУЧЕННЫМ     9.  Защитите  провод  от  того,  чтобы  на  него  наступали  или  защемляли,
ПЕРСОНАЛОМ.                                          особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
Значок  с  изображением  молнии  в  треугольнике  со  стрелой   10.  Используйте  только  приспособления  или  запчасти,  указанные   ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
на  конце  служит  для  предостережения  пользователей  о   производителем.                     Упаковочный  материал  данного  продукта  может  быть   Действия
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного   11.  Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки   переработан  и  повторно  использован.  Пожалуйста,
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить   или столы, указанные производителем или продаваемые   сортируйте  материалы  в  соответствии  с  местными
вред человеку.                                вместе  с  устройством.  При  использовании  тележки   требованиями переработки.
будьте осторожны при перемещении устройства, так как   При  утилизации  определенных  блоков  соблюдайте
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии   оно может перевернуться.               местные правила утилизации.
важных  инструкций  по  эксплуатации,  поставляемых  с   12.  Выключайте устройство из сети во время грозы или   Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
устройством.                                  когда им долго не пользуются.                     местные правила утилизации химических отходов.
13.  Любое техническое обслуживание должно проводиться   Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
ВНИМАНИЕ:                                            специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство   директиве WEEE, исключая батарейки.
ДЛЯ  СНИЖЕНИЯ  РИСКА  ВОЗГОРАНИЯ  И  ПОРАЖЕНИЯ       было  как-либо  повреждено,  например,  кабель  питания  или  штепсель
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО        вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.                         дождь, не работает в штатном режиме или упало.                                                         Информация
14.  Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
CLASS 1 LASER PRODUCT                                 вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
CLASS 1                             При  установке  данного  продукта  убедитесь  в  том,  что  используемая
,,
LASER PRODUCT    ,,                  розетка находится в зоне досягаемости.
ADVARSEL:  USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR    ОСТОРОЖНО:
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ЭЛЕМЕНТОВ  УПРАВЛЕНИЯ  ИЛИ  НАСТРОЕК  ИЛИ
UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.            ВЫПОЛНЕНИЕ  ДЕЙСТВИЙ,  НЕ  УКАЗАННЫХ  В  ЭТОМ  ДОКУМЕНТЕ,
VAROITUS!  LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA   МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ.
KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA  ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО НАСТРАИВАТЬСЯ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1    ТОЛЬКО   ВЫСОКО   КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ   ОБСЛУЖИВАЮЩИМ
YLITTAVALLE NAKYMAMTTOMALLE LASERSATEILYLLE.  ПЕРСОНАЛОМ.
VARNING:   OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM
OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.
ATTENZIONE:  QUESTO  APPARECCHIO  E’  DOTATO  DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO  IMPROPRIO  DELL’APPARECCHIO  PUO’  CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
I

n ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                         n Меры предосторожности при установке              n Определение даты изготовления изделия DENON
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                                                                            Дата  изготовления  закодирована  в  серийном  номере,
z                                состоящем из 10-ти цифр:
• Избегайте высоких температур.                              z                  z                       0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Учитывайте значительное распределение тепла при установке устройства                                   Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его   действия  Подготовительные
на полку.                                                                                              цифре:
• Будьте осторожны при включении/отключении кабеля питания.                                             2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
При включении/отключении кабеля питания беритесь за вилку.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.                                             Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени,                                06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
отключите кабель питания от сети.                                              z                       11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия.                                            Стена
• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали внутрь устройства.                                    Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
• Предохраняйте устройство от воздействия ядохимикатов, бензина и
растворителей.
• Никогда не разбирайте и не модифицируйте устройство.
• Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия  такими  предметами,  как   z   Чтобы  не  препятствовать  отводу  тепла,  не  устанавливайте                   Действия
газеты, скатерти, шторы и др.                       блок  в  закрытое  ограниченное  пространство,  например,  в
• Не размещайте на поверхности аппарата источники открытого огня,   книжный шкаф и т.п.
например свечи.
• Обратите  внимание  на  экологические  аспекты  утилизации  батарей   • Рекомендуемое расстояние - не менее 0,1 м.
питания.                                            • Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
• Следите, чтобы на устройство не проливалась вода.
• Не располагайте емкости, в которых содержится вода, на устройстве.
• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками.
• Когда  переключатель  находится  в  положении  OFF  (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от MAINS (электрической сети).
• Оборудование следует устанавливать возле источника питания, чтобы
его можно было легко подключить.                                                                                                                           Информация
• Не  храните  элементы  питания  в  месте,  подверженному
прямому  солнечному  свету,  или  в  местах  с  чрезвычайно
высокими температурами, например, возле обогревателя.
II