CD проигрыватель DENON DCD-720AE. Инструкция на русском языке

DCD-720AE / DCD-520AE                                                                                                                                   действия  Подготовительные
Действия
CD-проигрыватель
Руководство пользователя                                                                                                                                 Информация

n Меры предосторожности                              ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ                               • СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
CAUTION                           1.  Читайте инструкции.                               сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
2.  Сохраняйте инструкции.
RISK OF ELECTRIC SHOCK                  3.  Обращайте внимание на все предупреждения.         EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
В  соответствии  с  положениями  директивы  Директива  по
DO NOT OPEN                       4.  Следуйте всем инструкциям.                        низковольтным  устройствам  2006/95/EC  и  директивы  EMC  Directive   действия  Подготовительные
5.  Не пользуйтесь устройством рядом с водой.         2004/108/EC,  распоряжения  ЕС  1275/2008  и  директивы  2009/125/EC
ОСТОРОЖНО:                                         6.  Чистку производите только сухой тряпкой.          для энергопотребляющих устройств.
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ     7.  Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
ТОКОМ  НИ  В  КОЕМ  СЛУЧАЕ  НЕ  СНИМАЙТЕ  КОРПУС  ИЛИ     8.  Не  устанавливайте  вблизи  источников  тепла,  например  батарей,   DENON EUROPE
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ     обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих   Division of D&M Germany GmbH
ЗАМЕНИТЬ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.  ВСЕ  РЕМОНТНЫЕ  РАБОТЫ      тепло.                                                                    An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
ДОЛЖНЫ    ПРОВОДИТЬСЯ   СПЕЦИАЛЬНО   ОБУЧЕННЫМ     9.  Защитите  провод  от  того,  чтобы  на  него  наступали  или  защемляли,
ПЕРСОНАЛОМ.                                          особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
Значок  с  изображением  молнии  в  треугольнике  со  стрелой   устройства.                     ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
на  конце  служит  для  предостережения  пользователей  о   10.  Используйте  только  приспособления  или  запчасти,  указанные   Упаковочный  материал  данного  продукта  может  быть
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного   производителем.                       переработан  и  повторно  использован.  Пожалуйста,   Действия
сортируйте  материалы  в  соответствии  с  местными
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить   11.  Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки   требованиями переработки.
вред человеку.                                или столы, указанные производителем или продаваемые   При  утилизации  определенных  блоков  соблюдайте
вместе  с  устройством.  При  использовании  тележки   местные правила утилизации.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии   будьте осторожны при перемещении устройства, так как   Не  выбрасывайте  и  не  сжигайте  батарейки,  соблюдайте
важных  инструкций  по  эксплуатации,  поставляемых  с   оно может перевернуться.               местные правила утилизации химических отходов.
устройством.                                12.  Выключайте устройство из сети во время грозы или   Данный  продукт  и  аксессуары  в  упаковке  соответствуют
когда им долго не пользуются.                     директиве WEEE, исключая батарейки.
ВНИМАНИЕ:                                          13.  Любое техническое обслуживание должно проводиться
ДЛЯ  СНИЖЕНИЯ  РИСКА  ВОЗГОРАНИЯ  И  ПОРАЖЕНИЯ       специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО        было  как-либо  повреждено,  например,  кабель  питания  или  штепсель
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.                         вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.                                                         Информация
14.  Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1                             вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
ОСТОРОЖНО:
CLASS 1                             Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте   ОСТОРОЖНО:
,,
LASER PRODUCT    ,,                  штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.     ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ЭЛЕМЕНТОВ  УПРАВЛЕНИЯ  ИЛИ  НАСТРОЕК  ИЛИ
При  установке  данного  продукта  убедитесь  в  том,  что  используемая   ВЫПОЛНЕНИЕ  ДЕЙСТВИЙ,  НЕ  УКАЗАННЫХ  В  ЭТОМ  ДОКУМЕНТЕ,
розетка находится в зоне досягаемости.            МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ.
ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО НАСТРАИВАТЬСЯ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ
ADVARSEL:  USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING, NAR                                                       ТОЛЬКО   ВЫСОКО   КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ   ОБСЛУЖИВАЮЩИМ
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.                                                       ПЕРСОНАЛОМ.
UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.
VAROITUS!  LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA
KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTAVALLE NAKYMAMTTOMALLE LASERSATEILYLLE.
VARNING:   OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM
OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
I

n ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                        n Меры предосторожности при установке              n Определение даты изготовления изделия DENON
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                                                                           Дата  изготовления  закодирована  в  серийном  номере,
• Не допускайте перегрева устройства.                                   z                               состоящем из 10-ти цифр:
При установке на полку обеспечьте достаточное свободное пространство   z       z                       0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
для рассеивания тепла.                                                                                 Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его   действия  Подготовительные
• Аккуратно обращайтесь с кабелем питания.                                                              цифре:
При отключении кабеля от розетки держите его за вилку.
• Не допускайте попадания в устройство влаги, воды и пыли.                                              2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
• Если устройство не используется длительное время, отключите                    z                      Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
сетевой шнур из розетки.                                                                               01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
• Не закрывайте вентиляционные отверстия.                                                               06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
• Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.                        Стена              11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензола и
растворителя.                                                                                          Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
• Никогда не разбирайте устройство и не изменяйте его конструкцию.
• Не создавайте помех для вентиляции, не закрывайте вентиляционные
отверстия такими предметами как газеты, скатерти или занавески.  z   Чтобы  не  препятствовать  отводу  тепла,  не  устанавливайте  блок  в
• Запрещается ставить на устройство открытые источники огня,   закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и
например, зажженные свечи.                          т.п.                                                                                                   Действия
• Придерживайтесь местных предписаний по утилизации батареек.  • Рекомендуемое расстояние - не менее 0,1 м.
• Не допускайте попадания на устройство капель воды или брызг   • Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
жидкости.
• Запрещается ставить на устройство предметы наполненные
жидкостью, например, вазы.
• Не прикасайтесь к кабелю питания влажными руками.
• Когда переключатель находится в позиции OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от электросети.
• Оборудование следует устанавливать вблизи источника питания.
• Не храните элементы питания в месте, подверженному прямому
солнечному свету, или в местах с чрезвычайно высокими
температурами, например, возле обогревателя.                                                                                                               Информация
II