DVD-рекордер DAEWOO DQD-6100K. Инструкция на русском языке

DVD
DVD-360K/DVD-320K
DQD-6100K/DQD-2100K
IJEEP
Nhctpykunr io ]kcijyataunn
RU
S
PYCCKNZ

DJR
KPLWKY
JA3EP :
IPABNJA FCC:
OCTOPO{HO:
Oob:
TEXHNVECKOFO
}JEKTPNVECKNM
cieunajncty
ipnemhnk cnfhaja,
IPEDOCTEPE{EHNE
TOKOM. HE OTKPLBAT§
OIACHOCT§ IOPA{EHNR
IAHEJ§).BHYTPN
KBAJNGNUNPOBAHHOMY
HET
}JEKTPNVECKNM TOKOM HE OTKPLBAZTE
BO  N3efazte iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva.
o>cjy[nbaemlx ioj¶sobatejem: djr texhnveckofo
OCTOPO{HO : He otkplbazte bepxhqq kplwky. Bhytpn het vactez,
o>cjy[nbahnr o>pacaztec¶ k kbajngnupobahhomy
]jektpnvecknm tokom.
• O>patntec¶ sa iomoc¶q k ipodabuy njn oilthomy padno- bndeo cieunajncty.
Mepl  Ipedoctopo[hoctn
JASEPA
KJACC 1
BA{HO 3HAT§ O< YCTPOZCTBAX, B  KOTOPLX NCIOJ§SYETCR JASEP
NSDEJNE C
Cnmboj b bnde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn
NCIOJ§SOBAHNEM
nhctpykunn io ]kcijyataunn njn texhnveckomy
ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
Cnmboj  b  bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo
tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr
ipedyipe[dehnr  ioj¶sobatejro hajnvnn ba[hoz
pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka iped hashaveh djr
Cepbnc. Bo ns>e[ahne  iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva,  he iltaztec¶ chnmat¶
ko[yx. Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka
nhctpykunq io ]kcijyataunn n coxpahrzte ee djr o>pacehnr b >ydycem. B cjyvae, ecjn
heo>xodnm pemoht nsdejnr, o>patntec¶ b abtopnsnpobahhlz cepbnchlz uehtpcm. pasdej
OIACHOCT§ : Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka
B Dahhom Ijeepe Ungpoblx Bndeo Dnckob (DVD) ncioj¶syetcr Jasep.  Dir
hadie[acez ]kcijyataunn dahhofo nsdejnr, io[ajyzcta, ipovtnte bhnmatej¶ho
OCTOP{HO : BO N3le modngnkaunn b kohctpykunn dahhofo  yctpozctba, he odo>pehhble
ctopohoz, otbetctbehhoz sa cootbetctbne, mo[et ipnbectn k saipety  ]kcijyata
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”,kotopoe
mo[et  nmet¶ bejnvnhy, doctatovhyq djr iopa[ehnr
yctpozctbo bjnret ha kavectbo ipnema padno njn bndeo cnfhaja,  vto mo[ho oipedejnt¶ bkjqvehnem n
cootbetctbnn c blweykasahhlmn tpe>obahnrmn, mo[et cosdabat¶ iomexn ipn iepedave padno cnfhajob.
dahhoe yctpozctbo >ljo tectnpobaho n   hazdeho cootbetctbyqcnm tpe>obahnrm, iped?rbjremblm k
ungpoblm yctpozctbam Kjacca <, cpfjacho v. 15 Ipabnj FCC. Dahhle  tpe>obahnr paspa>otahl  dir
o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz bmecte
1
o>ecievehnr heo>xodnmoz sacntl ot bpedhlx bosdezctbnz b [njlx iomecehnrx. dahhoe yctpozctbo
blkjqvehnem yctpizctba, ioj¶sobatej¶ mo[et ioipo>obat¶ yctpahnt¶ iomexn odhnm ns hn[ecjedyqcnx
• Iodcoednhnte yctpozctbo k posetke iepemehhofo toka, otjnvhoz ot toz, k kotopoz  iodcoednheh
blpa>atlbaet, ncioj¶syet n bldejret padnovactothq ]hepfnq n,ecjn yctahobjeho njn ncioj¶syetcr he b
Tem he mehee, het fapahtnn, vto b oipedejehhom cjyvae bosdezctbnr he  iponsozdet. Ecjn dahhoe
Nhgopmaunr o> nsdejnn

5
6
7
4
1
2
3
8
2
>ydyt
Vnctka
b>ydycem.
yctpozctba.
ioj¶sobatejem.
Akceccyapl
Ipedyipe[dehnrm
co>jqdehl
Boda  n  Bja[hoct¶
Ipovtnte Nhctpykunq
ybja[hehhyq  matepnq.
Coxpahnte Nhctpykunq
Co>jqdazte nhctpykunn
Ydejrzte oco>oe bhnmahne
Doiojhntej¶hle yctpozctba
cocydl, codep[acne [ndkoct¶.
bhnmatej¶ho ipovtnte Nhctpykunq.
kiopa[ehnq  ]jektpnvecknm tokom.
cjedyqcne
Nhctpykunn doj[hl ctpofo co>jqdat¶cr.
ipn>opob, ecjn ]to he pekomehdobaho
Dahhoe yctpozctbo >ljo cipoektnpobaho n
]koijyataunr mo[et  iobjev¶ iopa[ehne
Bce ipedyipe[dehnr ha kopiyce yctpozctba n b
He ncioj¶syzte hnkaknx doiojhntej¶hlx
iponsbodntejem, tak kak ]to mo[et ipnbectn
o>ecievat Bam hade[hyq pa>oty yctpozctba, ecjn
ctab¶te ha bepxhqq vact¶ dahhofo yctpozctba
Coxpahnte dahhyq Nhctpykunq dir o>pacehnr
mepl
ipedoctopo[hoctnipn yctahobke, ]kcijyataunn n
Cjedyzte ykasahnrm io skcijyataunn dahhofo
cpedctb njn a]posojez. Djr vnctkn ncioj¶syzte
vnctky. He ncioj¶syzte [ndknx vnctrcnx
iepemehhofo toka ieped tem, kak iponsbodnt¶
iojhyq jnvhyq >esoiachoct¶.  Heipabnj¶har
iponsbedeho taknm o>pasom, vto>l o>ecievnt¶
Otcoednhnte dahhoe yctpozctbo ot cetn
>accezhom. Ha dahhoeyctpozctbo he doj[hl
ioiadat¶ kaijn njn >plsfn bodl, a tak[e he
He yctahabjnbazte  dahhoe yctpozctbo ha
>esoiachoctn, yctahobjehhle b dahhom yctpozctbe,
]jektpnvecknm tokom njn io[ap. gyhkunn
iomecehnrx, njn prdom c ijabatej¶hlm
ctnpaj¶hoz mawnhoz, bo bja[hlx iodbaj¶hlx
Ieped ]kcijyataunez dahhofo yctpozctba
cnctovhnkamn bodl -  haipnmep, prdom c
bahhoz, ymlbaj¶hnkom, kyxohhoz mozkoz njn
cepbnchom  o>cjy[nbahnn dahhofo yctpozctba.
Bhytpn yctpozctbahet detajez, o>cjy[nbaemblx
He ncioj¶syzte  dahhoe  yctpozctbo prdom
9
10
11
tak[e
iobjevet
iodctabkn.
Behtnjrunr
hebosmo[ho
io ]kcijyataunn.
Nctovhnkn intahnr
do kopiyca yctpozctba.
gnsnveckne ybev¶r y
cep¶eshle
detez njn bspocjlx, a
yctpozctba. Ncioj¶syzte
iojomky
toj¶ko pekomehdobahhle
iponsbodntejem
Sasemjehne njn Iojrphoct¶
o>ecievnt¶
ncioj¶syzte iojrpnsobahhlz whyp.
(symbol provided by RETAC)
PORTABLE CART WARNING
behtnjrunn. Djr o>ecievehnr heo>xodnmoz
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ iodcoednheho
behtnjrunn octab¶ te pacctorhne  10 cm ot ctehl
ktomy tniy nctovhnka intahnr, kotoplz ykasah
nobepxhoctn, Hnkofda he yctahabjnbazte
kpobat¶, cogy, kobep n dpyfne iodo>hle
yctpozctba n ipedoxpahehnq efo ot iepefpeba.
>joknpobat¶cr. He iomecazte yctpozctbo ha
Otbepctnr b kopiyce yctpozctba ipedhashavehl
yctpozctbamn.  He bctpanbazte dahhoe
djr o>ecievehnr hade[hoz behtnjrunn
dahhle otbepctnr he doj[hl >lt¶
uehtpaj¶hofo otoijehnr njn o>ofpebatej¶hlmn
yctpozctbo prdom njn iobepx padnatopob
yctpozctbo b ckagl njn iojkn, fde
hadje[acez
ha mapknpobke ha kopiyce nsdejnr.  Ecjn Bl he
he iodcoednhrzte dahhlz wteicej¶ k
>lt¶ iodcoednheh k posetke iepemehhofo toka
wtlp¶ wnpe dpyfofo).  Dahhlz wteicej¶ mo[et
pazohhoe otdejehnr ]jektpocha>[ehnr.  Djr
toj¶ko odhnm cioco>om. }to gyhkunr sacntl.
posetkam, ecjn  wtlpn  he bxodrt iojhoct¶q.
yctpozctb, kotople pa>otaqt ot >atapeek njn
iojrpnsobahhofo iepemehhofo toka (odnh
heyctozvnbyq  iobepxhoct¶, takyq kak
Dahhoe yctpozctbo o>opydobaho  wteicejem
ydjnhntejrm, iepexodhnkam njn dpyfnm
dpyfnx nctovhnkob intahnr, cm. Nhctpykunq
teje[ka, tpeho[hnk, iodctabky njn ctojnk ha
shaete tni ]jektpointahnr b Bawem dome,
kojecnkax, Yctpozctbo mo[et yiact¶, vto
ns>e[ahne nopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom,
Mepl  Ipedoctopo[hoctn
Ecjn  heo>xodnmo ncioj¶sobat¶ ydjnhntej¶,
o>patntec¶ k ]jektpnky djr samehl posetkn. Bo
posetky iojhoct¶q, ioipo>yzte iepebephyt¶
o>patntec¶ sa iomoc¶q k ipodabuy njn b
Ecjn y Bac he iojyvnjoc¶ bctabnt¶ cteicej¶ B
wteicej¶. Ecjn wteicej¶ n teiep¶  he nodxodnt,
12
13
18
19
14
15
17
16
Dnck
Fposa
tokom.
Cepbnc
Dnckobod
iopahnt¶cr.
iojomky nsdejnr.
bhytpn yctpozctba
Tr[ejle ipedmetl
Sacnta chypa intahnr
[ndkoct¶ bhytp¶ yctpozctba.
whypa intahnr ns yctpozctba.
Iepefpyska posetok ydjnhntejr
ckavka haipr[ehnr bo bpemr fposl.
kbajngnunpobahhlm cieunajnctam.
iobpe[dehnr, a tak[e iojomky nsdejnr.
}to iosbojnt ns>e[at¶ iojomkn nsdejnr ns-sa
botbepctnr ha kopiyce yctpozctba, tak kak ohn
otcoednhnte ahtehhy njn cnctemhlz ka>ej¶.
He iltaztec¶ pemohtnpobat¶ yctpozctbo
tokom. Hnkofda  he jezte kakyq-jn>o
jefko cjomat¶cr n iobjev¶ cep¶eshle tejechle
njn ckjeehhle dnckn.  Takne dnckn mofyt
whyp intahnr ot cetn iepemehhofo toka, tak[e
coednhehnr wteicejr whypa intahnr c
n he hactyiazte ha hefo. }to mo[et iobjev¶
Hnkofda he ipocoblbazte hnkakne ipedmetl
bpemr fposl njn ecjn yctpozctbo he
Djr doiojhntej¶hoz sacntl yctpozctba bo
niobjev¶ bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm
mofyt ioiact¶ b tovky oiachofo haipr[ehnr
posetkoz, ydjnhntejem, a tak[e mecty blxoda
Bac oiachoctn blcokofo haipr[ehnr njn
iodaj¶we, tak kak bl mo[ete cep¶esho
vto>l io hnm he xodnjn n he ctabnjn iobepx
Ipn sakpltnn dnckoboda dep[nte iaj¶ul
kplwkn kopiyca nsdejnr mo[et iodbepfhyt¶
bosfopahnq njn iopa[ehnq ]jektpnvecknm
o>cjy[nbahnr o>pacaztec¶ toj¶ko k
He iepefpy[azte posetkn ydjnhntej¶hofo
whypa, tak kak ]to mo[et ipnbectn k
He iponfplbazte tpechytle, degopmnpobahhle
He iomecazte tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo
hnx ipedmetl, ydejrr oco>oe bhnmahne mectam
Ioctopohhne ipedmetl njn [ndkoct¶
dpyfnm pnckam. Io boipocam cepbnchofo
camoctortej¶ho, tak kak otkpltne njn chrtne
]kcijyatnpyetcr dojfoe bpemr, otcoednhnte
cep¶eshle tejechle iobpe[dehnr, a tak[e
Whypl intahnr doj[hl >lt¶ yjo[ehl tak,
20
23
21
22
24
{apa
padnatopl
ctpyq bodl.
]kcijyataunn.
o>ofpebatejn,
iponsbodntejem.
bldejrqt teijo.
Sameha detajez
Iojomka nsdejnr
kopiyc  nsdejnr.
ioctopohhne ipedmetl.
ievn
shavntej¶hle nsmehehnr.
tokom njn dpyfnx oiachoctez.
uehtpaj¶hofo
Ipobepka >esoiachoctn pa>otl
Yctahobka ha ctehe njn iotojke
njn
cneunajncta b cjedyqcnx cjyvarx:
nsdejnr n cep¶eshomy pemohty cieunajnctom.
- Ecjn whyp intahnr nj wteicej¶ iobpe[dehl.
Mepl  Ipedoctopo[hoctn
toka n blsobnte kbajngnunpobahhofo
Otcoednhnte yctpozctbo ot cetn iepemehhofo
pa>otl, pekomehdobahhlz iponsbodntejem, djr
iodtbep[dehnr, vto yctpozctbo >esoiacho djr
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho
cieunajncta npobectn tect ha >esoiachoct¶
ns>e[at¶ bosfopahnr, ydapa ]jektpnvecknm
Iocje okohvahnr jq>oz cepbnchoz pa>otl njn
samehl detajez, ioipocnte cepbnchofo
dpyfne
yctpoztba(bkjqvar ycnjntejn), kotople
3
otoijehnr,
ha ctehe njn iotojke toj¶ko tak, kak ykasaho
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt¶ yctahobjeho
bdajn ot nctovhnkob teija, taknx kak
toj¶ko te shavehnr,  kotople ykasahl b
dahhoz nhctpykunn. Heipabnj¶hle yctahobkn
dpyfnx shavehnz mofyt ipnbectn k iojomke
nhctpykunz io ]kcijyataunn. Otpefyjnpyzte
- Ecjn bhytp¶ yctpozctba ioiaja [ndkoct¶ njn
- Ecjn  yctpozctbo ioiajo iod do[d¶ njn
- Ecjn yctpozctbo he pa>otaet ipn co>jqdehnn
te [e texhnveckne xapaktepnctnkn, vto n
opnfnhaj¶hle detajn, Ncioj¶sobahne detajez,
pekomehdobahhlx iponsbodntejem, iosbojnt
tec¶, vto yctahobjehhle  hoble detajn nmeqt
- Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn iobpe[deh
- Ecjn b pa>ote yctpozctba iponsowjn
Ecjn heo>xodnma sameha detajez, ydoctobep¶
Nhgopmaunr o> nsdejnn