Встраиваемая акустика CERATEC Cerasonar 9060 X4. Инструкция на русском языке

Высокотехнологичные звуковые панели                               cerasonar
Invisible speaker technology
Общая информация и установка:
DML (Distributed Mode Loudspeaker)             Cerasonar MCC
Эксайтер изготовлен вручную в Германии         Инновационная патентованная технология для
и служит сердцем любой акустической системы    звуковых панелей. Специальная коррекция
DML. Эксайтер Cerasonar был разработан и про-   режима обеспечивает естественное звучание
извёден нами здесь, в Бремене. Конструкция     за счёт демпфирования искажений. Использо-
обеспечивает высокую ёмкость, широкий          вание этой технологии стало серьёзным шагом
частотный диапазон и простую установку.        к обеспечению высокого качества звучания.

Высокотехнологичные звуковые панели                               cerasonar
Invisible speaker technology
Панель, движение мембраны
Излучающая поверхность DML (мембрана)
гораздо больше, чем у стандартных АС. С помо-
щью установки заподлицо её можно увеличить
ещё больше! DML-системы работают не в порш-
невом режиме (как обычные колонки), а произ-
водят изгибные колебания, распространяющиеся
от источника (эксайтер) по всей поверхности
панели. За счёт небольшой амплитуды (хода)
поверхности панели искажения минимальны,
а импульсные характеристики весьма хороши.
SPL (звуковое давление): энергия от DML
затухает с расстоянием гораздо меньше, чем
от обычного источника. На расстоянии около
4 метров DML отыгрывает у стандартных динами-
ков 3 дБ. Панели с эксайтерами можно объеди-
нять в массивы, что позволяет достигать более
высокой мощности и звукового давления.
Распределение звуковых волн
Диаграмма направленности гораздо шире, чем
при использовании традиционных акустических
систем. DML обеспечивает лучшую передачу
речи, чем обычные колонки.
Подключение
В зависимости от длины кабеля, нужно использо-
вать большее сечение проводников, чтобы
предотвратить затухание сигнала. Возможно
применение в 100-вольтовых сетях. Сабвуфер
желателен при расширении системы.
Cerasonar, подразделение Ceratec Audio Design GmbH, Straubingerstrasse 5, 28219 Bremen, телефон +49 421 301780

Высокотехнологичные звуковые панели                               cerasonar
Invisible speaker technology
Установка (мы настоятельно рекомендуем           Не превышайте мощность! Мы рекомендуем
доверить этот процесс профессионалам,            использовать эту конфигурацию только
необходимы измерения)                            вместе с фильтром, отрезающим НЧ
и оставляющим только ВЧ (ФВЧ).
Все панели должны устанавливаться в стены.
Подробнее см. в описании конкретной панели.
4. Обратите внимание на комментарии шага 3
и установите нужный фильтр. Его характери-
Пошаговая установка:
стики рассчитываются, исходя из конкретных
1. Подготовьте отверстие в стене, чтобы
параметров (размер помещения, мощность,
установить панель. За панелью не обяза-
наличие сабвуфера и пр.).
тельно оставлять место – главное, чтобы она
поместилась в стене заподлицо. Нужно
5. Вся электроника (усилители и пр.), кроме
оставить зазор 3 – 5 мм вокруг панели.
пассивных фильтров, должна не замуровы-
ваться в стену, а находиться в доступе для
сервисного обслуживания.
6. Закрепите панель рекомендованным коли-
чеством винтов, но не переусердствуйте –
перетянутые винты могут уничтожить
«слоеный пирог» конструкции.
2. Подключите кабель от усилителя, обращая
7. Используйте любой отделочный материал,
внимание на полярность.
чтобы замазать щели.
3. Стандартная установка всех панелей –
8. Толщина покрытия самой панели не должна
полнодиапазонное воспроизведение,
превышать 2 мм.
обеспечивающее богатое, но ограниченное
9. Для оклейки обоями после заполнения
по мощности звучание. Такой вариант
щелей рекомендуется немного ошкурить
используется для фоновой подзвучки,
поверхность панели.
воспроизведения музыки без сабвуфера.
Cerasonar, подразделение Ceratec Audio Design GmbH, Straubingerstrasse 5, 28219 Bremen, телефон +49 421 301780