Стереоусилитель CAMBRIDGE AUDIO Topaz AM5. Инструкция на русском языке

Интегрированный усилитель
Руководство пользователя      РУССКИЙ
44
AM1/AM5
Ваша музыка + наша страсть

Содержание                                            Введение
Введение........................................................................................44  Благодарим  вас  за  приобретение  стереоусилителя  Cambridge  Audio
Topaz AM1 или AM5. Мы уверены, что он прослужит вам долгие годы и
Важные инструкции по технике безопасности............................45  будет доставлять удовольствие от прослушивания аудиозаписей. Как
и  вся  продукция  Cambridge  Audio  усилители  AM1  и  AM5
Ограниченная гарантия ................................................................46  соответствуют   трем   основным   принципам:   выдающиеся
эксплуатационные  характеристики,  простота  использования  и
Разъемы на задней панели..........................................................47  невероятно выгодная цена.
Данный  усилитель  поддерживает  подключение  широкого  спектра
Органы управления на передней панели ...................................47  источников  сигнала.  А  на  передней  панели  усилителя  Topaz  AM5
предусмотрен  входной  разъем,  к  которому  можно  подключить  выход
Подключение аппаратуры ............................................................48  наушников или линейный выход большинства портативных медиаплееров
и MP3-плееров.
Устранение неполадок..................................................................49  Данный усилитель входит в нашу новую линейку Topaz и оснащен корпусом
новой  конструкции  с  усиленной  передней  панелью,  жесткой
Технические характеристики........................................................49  перекрывающейся крышкой и тщательно разработанными механическими
узлами для устранения резонанса.
Качество  воспроизведения  усилителя  не  может  быть  выше  качества
системы, которая к нему подключена.
Старайтесь  не  использовать  с  данным  прибором  низкокачественные
источники  сигнала,  акустические  системы  и  кабели.  Естественно,  мы
рекомендуем  использовать  источники  сигнала  и  акустические  системы
производства Cambridge Audio, разработанные в соответствии с теми же
высокими стандартами, что и данный усилитель. Продавец вашей системы
может  также  поставить  межблочные  кабели  Cambridge  Audio
превосходного  качества,  использование  которых  позволит  реализовать
весь потенциал системы.
Благодарим вас за время, потраченное на чтение настоящего руководства.
Рекомендуем сохранить его для дальнейшего использования.
Мэтью Брамбл (Matthew Bramble),
Технический директор компании Cambridge Audio
и группа разработчиков усилителей AM1/5
Не забудьте зарегистрировать
приобретенное изделие.
Посетите веб-сайт: www.cambridge-audio.com/sts
После регистрации вы в числе первых будете
получать перечисленную ниже информацию.
l Сведения о будущей продукции.
l Сведения об обновлениях программ.
l Новости, а также информацию о событиях и
эксклюзивных предложениях и конкурсах.
Настоящее  руководство  поможет  пользователю  упростить
установку оборудования и эксплуатировать его с максимальной
эффективностью.  Содержащаяся  в  настоящем  документе
информация  была  тщательно  проверена  на  момент
публикации.  Однако  компания  Cambridge  Audio  проводит
политику постоянного усовершенствования своей продукции, и
поэтому  оставляет  за  собой  право  вносить  изменения  в
конструкцию изделий и их технические характеристики без
предварительного уведомления.
В   настоящем   документе   содержится   проприетарная
информация, защищенная законодательством об авторском
праве.  Все  права  защищены.  Без  предварительного
письменного   разрешения   производителя   запрещается
воспроизводить   полностью   или   частично   настоящее
руководство  механическими,  электронными  или  иными
средствами,  в  любой  форме.  Все  товарные  знаки  и
зарегистрированные   товарные   знаки   являются
собственностью соответствующих владельцев.
© Авторское право Cambridge Audio Ltd, 2011 г.
44

AM1
AM5
Важные инструкции по технике безопасности
Для  обеспечения  собственной  безопасности  внимательно  прочитайте
приведенные  ниже  инструкции  по  технике  безопасности  перед  тем,  как
подключать  данный  прибор  к  электрической  сети.  Соблюдение  этих
инструкций  позволит  использовать  прибор  наиболее  эффективно  и
продлить его срок службы.
1. Прочитайте настоящие инструкции.                   Символ  в  виде  молнии,  заключенной  в  равносторонний  треугольник,
2. Сохраните настоящие инструкции.                    используется   для   предупреждения   пользователей   о   наличии
неизолированного  «опасного  напряжения»  внутри  корпуса  данного
3. Примите во внимание все предупреждения.            прибора,  которое  может  привести  к  поражению  людей  электрическим
4. Соблюдайте все инструкции.                         током.
5. Запрещается использовать данный прибор вблизи воды.   Символ  в  виде  восклицательного  знака  в  равностороннем  треугольнике
используется  для  оповещения  пользователя  о  наличии  важных
6. Выполняйте очистку прибора только сухой тканью.    инструкций по эксплуатации и обслуживанию в сервисной документации
7. Не  допускается  перекрывать  вентиляционные  отверстия.  Установку  данного прибора.
данного  прибора  необходимо  проводить  согласно  инструкциям  Этот символ на данном приборе указывает, что он представляет
производителя.                                             собой устройство КЛАССА II (с двойной изоляцией).
8. Не  допускается  устанавливать  данный  прибор  вблизи  каких-либо
источников тепла, таких как радиаторы отопления, обогреватели, печи  Символ WEEE
и другие приборы, выделяющие тепло (в том числе усилители).   Изображение  перечеркнутого  мусорного  бака  является
9. Не  пренебрегайте  использованием  полярной  или  заземленной  символом  для  Европейского  союза,  указывающим  на
штепсельной  вилки,  обеспечивающей  безопасность.  У  полярной  необходимость   отдельной   утилизации   отработавшего
штепсельной  вилки  имеется  два  плоских  контактных  штыря,  один  из  электрического и электронного оборудования (WEEE). В данном
которых шире другого.  У заземленной штепсельной вилки два плоских  изделии   содержатся   электрические   и   электронные
контактных штыря и третий круглый заземляющий контактный штырь.  компоненты, которые подлежат повторному использованию, переработке
Широкий  плоский  контактный  штырь  или  третий  круглый  контактный  или  извлечению  и  не  должны  утилизироваться  с  несортируемыми
штырь  служит  для  обеспечения  безопасности.  Если  входящая  в  бытовыми  отходами.  Сдайте  данное  изделие  на  переработку  или
комплект  штепсельная  вилка  не  вставляется  в  розетку,  обратитесь  к  свяжитесь с авторизованным продавцом, у которого вы приобрели данное
электрику, чтобы он заменил устаревшую розетку.     изделие, для получения дополнительной информации.
10. Расположите кабель питания так, чтобы по нему не ходили, и чтобы он
не  был  зажат,  особенно  у  штепсельных  вилок,  розеток  и  в  точках  Маркировка CE
выхода кабеля из прибора.                                 Данное  изделие  соответствует  требованиям  европейских
11. Используйте  только  принадлежности  и  аксессуары,  указанные  директив  по  низковольтным  устройствам  (2006/95/EC),
производителем.                                     электромагнитной  совместимости  (2004/108/EC)  и  экологически
эффективной  конструкции  электрических  приборов  (2009/125/EC)  при
12. Используйте  только  тележки,  подставки,  стойки  и  условии  его  использования  и  установки  в  соответствии  с  настоящим
кронштейны, указанные производителем или продающиеся  руководством по эксплуатации. Для обеспечения соответствия стандартам
с  прибором.  При  использовании  тележки  перемещайте  с  данным  прибором  необходимо  использовать  только  принадлежности
тележку с прибором осторожно, чтобы она не перевернулась  Cambridge Audio, а обслуживание должен выполнять квалифицированный
и не причинила вам травму.                         персонал сервисной службы.
13. Отсоединяйте штепсельную вилку прибора от электрической розетки
во время грозы и в случаях, когда прибор не используется в течение  Маркировка C-Tick
длительного времени.                                      Данное   изделие   соответствует   требованиям   к
14. Любое   обслуживание   прибора   должен   выполнять   только  радиооборудованию и ЭМС Министерства связи Австралии.
квалифицированный персонал сервисной службы. Ремонт требуется в
случае  любого  повреждения  прибора,  например,  в  случае  Маркировка ГОСТ-Р
повреждения  кабеля  питания  или  штепсельной  вилки,  попадания  в
прибор  жидкости  или  посторонних  предметов,  а  также  если  прибор  Данное электронное изделие имеет сертификаты безопасности
подвергся  воздействию  дождя  или  влаги,  не  работает  надлежащим  Российской Федерации.
образом или упал.
Правила Федеральной комиссии по связи США
(FCC)
ВНИМАНИЕ!
ПРИМЕЧАНИЕ.  ПРОИЗВОДИТЕЛЬ  НЕ  НЕСЕТ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ  ЗА
– Во  избежание  возгорания  и  поражения  электрическим  током  КАКИЕ-ЛИБО  ПОМЕХИ  ДЛЯ  РАДИОСВЯЗИ  И  ТЕЛЕВИЗИОННОЙ
запрещается  подвергать  данный  прибор  воздействию  дождя  или  СВЯЗИ,  ВОЗНИКШИЕ  ПО  ПРИЧИНЕ  НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ
влаги.                                              МОДИФИКАЦИЙ   ДАННОГО   ИЗДЕЛИЯ.   ВНЕСЕНИЕ   ТАКИХ
– Не  допускается  подвергать  батареи  (батарейный  блок  или  МОДИФИКАЦИЙ  МОЖЕТ  ПРИВЕСТИ  К  ЛИШЕНИЮ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
установленные  батареи)  воздействию  чрезмерно  высоких  ПРАВА НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
температур, то есть прямых солнечных лучей, огня и т.п.    Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим
Данный прибор необходимо устанавливать таким образом, чтобы имелась  ограничениям для цифровых приборов Класса B согласно Части
возможность  отсоединения  штепсельной  вилки  кабеля  питания  от  15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение
электрической розетки (или разъема кабеля питания от гнезда на задней  приемлемой  защиты  от  помех  при  установке  оборудования  в
панели прибора). Если штепсельная вилка кабеля питания используется в  жилых  помещениях.  Данный  прибор  генерирует,  использует  и  может
качестве устройства отключения, данное устройство отключения должно  излучать  радиочастотную  энергию,  и  при  нарушении  инструкций  по
всегда  быть  доступно  для  использования.  Используйте  только  кабель  установке  или  эксплуатации  может  создавать  помехи  для  радиосвязи.
питания, входящий в комплект поставки данного прибора.  Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того,
что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи.
Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора (оставьте пространство не
менее  10  см  со  всех  сторон  прибора).  Не  допускается  устанавливать  на  Если  данный  прибор  создает  помехи  для  приема  радиосигналов  или
данный прибор какие-либо предметы. Не устанавливайте данный прибор  телевизионных  сигналов,  что  можно  проверить,  выключив  и  включив
на  коврик  или  другую  мягкую  поверхность  и  не  загораживайте  данный  прибор,  пользователю  рекомендуется  попытаться  устранить
воздухозаборные  отверстия  и  вентиляционные  решетки.  Не  закрывайте  помехи с помощью перечисленных ниже мер.
вентиляционные  решетки  такими  предметами,  как  газеты,  скатерти,  – Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
занавески и т.п.
– Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
Запрещается использовать данный прибор вблизи воды и подвергать его
воздействию  капель  или  брызг  воды  и  других  жидкостей.  Запрещается  – Подключить данный прибор и приемник к розеткам в различных цепях.
ставить на данный прибор емкости, наполненные жидкостями, например
вазы.                                                 – Обратиться  за  помощью  к  продавцу  данного  прибора  или  опытному  РУССКИЙ
специалисту по телевизионной и радиотехнике.
45