Blu-ray проигрыватель CAMBRIDGE AUDIO CXU. Инструкция на русском языке

CXU
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ

CXU
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности ............................ 92  Для дополнительной информации о справочном
Ограниченная гарантия..................................................................... 94  руководстве  изделия  и  часто  задаваемых
Совместимые типы дисков .............................................................. 95
Диски, которые не воспроизводятся данным устройством....... 95  вопросах   обратитесь   на   наш   web-сайт
Подключения на задней панели ..................................................... 96  www.cambridgeaudio.com.
Органы управления на передней панели ...................................... 96
Дисплей на передней панели ......................................................... 97
Пульт дистанционного управления ................................................ 97
Подключение к проводной локальной сети ................................. 98  Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше
Использование беспроводного адаптера ..................................... 98  изделие.
Подключения аудиоыхода ............................................................... 99
Подключения HDMI ........................................................................... 99  Посетите: www.cambridgeaudio.com/vip
Инструкции по эксплуатации ........................................................ 101  Зарегистрировавшись, вы первым будете
Подготовка к работе ...................................................................... 101  узнавать следующее:
Меню опций .................................................................................... 101
Поиск с ускоренной перемоткой вперед/назад ............................ 101  • Выпуск новой продукции
Пропуск при воспроизведении  ..................................................... 101
Repeat (Повтор) ............................................................................... 101  • Обновления программного обеспечения
Выбор языка аудио (звуковая дорожка) ........................................ 101  •  Новости, события, эксклюзивные
Выбор субтитров ............................................................................ 101  предложения и конкурсы!
Zoom (Масштабирование) .............................................................. 101
Верхнее/Всплывающее меню ........................................................ 101  © Авторские права Cambridge Audio Ltd 2015.
Выбор входа HDMI / MHL ............................................................... 101
Выбор канала возврата аудио (ARC) ............................................. 101  Для патентов DTS см. http://patents.dts.com. Произведено по
Воспроизведение по разделу или номеру дорожки..................... 101  лицензии DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символ, & DTS
и символ вместе являются зарегистрированными товарными
Go To (Перейти) ............................................................................... 101  знаками, и DTS-HD Master Audio является товарным знаком
Разрешение выхода ....................................................................... 102  DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
Режим чистого аудио ..................................................................... 102  Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ
Воспроизведение в произвольном порядке ................................. 102  «двойное D» являются товарными знаками Dolby Laboratories.
Подключение дисковода USB ....................................................... 102  "HDMI", "логотип HDMI" и "High-Definition Multimedia Interface"
Использование главного меню...................................................... 102  являются  товарными  знаками  или  зарегистрированными
Воспроизведение музыкальных файлов ....................................... 102  товарными знаками HDMI Licensing LLC.
Воспроизведение фильмов ........................................................... 102  "Blu-ray Disc", "Blu-ray", "Blu-ray 3D", "BD-Live", "BONUSVIEW"
Setup menu (Меню настройки) ........................................................ 103  и  логотипы  являются  товарными  знаками  Blu-ray  Disc
Меню настройки воспроизведения .............................................. 103  Association.
Parental control (Родительский контроль) ...................................... 103  Java  является  товарным  знаком  Oracle  и/или  ее  дочерних
Picture Adjustment (Настройка изображения) ................................ 103  компаний.
Меню обработки аудио ................................................................... 104  Логотип  DVD  является  товарным  знаком  компании  DVD
Конфигурация колонок .................................................................. 104  Format/Logo  Licensing  Corp.,  зарегистрированной  в  США,
Японии и других странах.
Режим понижающего микширования ............................................ 104
Тестовый сигнал ............................................................................. 104  Super Audio CD, SACD и логотип SACD являются совместными
товарными знаками Sony Corporation и Philips Electronics N.V.
Настройки колонок ........................................................................ 104  Direct  Stream  Digital  (DSD)  является  товарным  знаком  Sony
Size (Размер) ................................................................................... 104  Corporation.
Distance (Расстояние) ..................................................................... 104  "AVCHD" и логотип "AVCHD" являются товарными  знаками
Меню настройки устройства .......................................................... 104  Panasonic Corporation и Sony Corporation.
Обновление аппаратного обеспечения ......................................... 104  Designed for Windows Media, Microsoft, HDCD и логотип HDCD
Уведомление об аппаратном обеспечении ................................... 104  являются  товарными  знаками  или  зарегистрированными
Режим ожидания ............................................................................ 104  товарными  знаками  Microsoft  Corporation  в  Соединенных
Автоматическое выключение питания........................................... 104  Штатах  и/или  в  других  странах.  "DivX"  является  товарным
знаком DivX, Inc.
Reset factory defaults (Сброс на заводские настройки) ................. 104
Меню настройки локальной сети.................................................. 105  "Cinavia" является товарным знаком Verance Corporation.
Подключение к Интернету ............................................................. 105  "Darbee"  и  "Darbee  Visual  Presence"  являются  товарными
Беспроводные настройки .............................................................. 105  знаками Darbee Vision, Inc.  РУССКИЙ
Все  другие  товарные  знаки  являются  собственностью  их
соответствующих владельцев.
91

Важные инструкции по технике безопасности
Для обеспечения собственной безопасности внимательно ознакомьтесь
со  следующими  инструкциями  по  технике  безопасности  перед
подключением  данного  устройства  в  сеть.  Это  также  позволит
обеспечить наилучшую длительную работу вашего устройства.
1. Прочитайте эти инструкции.
Символ  молнии  внутри  равностороннего  треугольника  предназначен
2. Сохраните эти инструкции.                       для  информирования  пользователя  о  наличии  опасного  высокого
напряжения  внутри  корпуса  изделия,  которое  может  иметь  значение,
3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
достаточное для поражения электрическим током.
4. Соблюдайте все инструкции.
Символ  восклицательного  знака  в  равностороннем  треугольнике
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.   предназначен  для  информирования  пользователя  о  наличии  важных
инструкций  по  эксплуатации  и  обслуживанию  в  документации,
6. Протирайте устройство только сухой тканью.      прилагаемой к данному устройству.
7.  Не  блокируйте  какие-либо  вентиляционные  отверстия  устройства.   Символ  на  данном  изделии  указывает,  что  его  конструкция
Устанавливайте  устройство  в  соответствии  с  инструкциями   имеет КЛАСС II (двойная изоляция).
изготовителя.
Символ WEEE
8.  Не  устанавливайте  устройство  рядом  с  какими-либо  источниками
тепла, такими как радиаторы, батареи отопления, печи или другие   Перечеркнутый  мусорный  бак  на  колесиках  -  это  символ
устройства (включая усилители), которые выделяют тепло.
Европейского Союза для указания необходимости раздельной
утилизации  электрического  и  электронного  оборудования.
9.  Не нарушайте защиту полюсной или заземленной вилки. Полюсная
вилка  имеет  два  контакта,  один  из  которых  шире  другого.  Вилка   Данное  изделие  содержит  электрическое  и  электронное
с  заземлением  имеет  два  контакта  и  третий  заземляющий   оборудование,   которое   должно   перерабатываться,
контакт.  Широкий  контакт  или  третий  контакт  предназначены  для   утилизироваться  или  восстанавливаться  и  не  должно  выбрасываться
обеспечения безопасности. Если вилка шнура питания не подходит к   вместе  с  несортированными  бытовыми  отходами.  Верните  данное
вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.    устройство или обратитесь к уполномоченному дилеру, у которого вы
приобрели устройство для получения дополнительной информации.
10.  Не допускайте перегибов шнура питания или вероятности наступить
на  него,  особенно  в  месте  расположения  вилки,  электрической   Маркировка CE
розетки или в месте выхода шнура питания из устройства.
Данное изделие соответствует Директивам о низковольтном
11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.   оборудовании (2006/95/EC), электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и определения требований к экодизайну энергосвязанных
12.  Выключайте устройство из сети питания в случае грозы или если оно   изделий  (2009/125/EC)  при  использовании  и  установке  в  соответствии
не будет использоваться длительное время.
с данным руководством. Для обеспечения непрерывного соответствия
13.  Доверяйте  любое  обслуживание  только  квалифицированному   данного изделия с ним следует использовать только принадлежности
персоналу.  В  случае  любого  повреждения  устройства  необходимо   компании  Cambridge  Audio  и  доверять  его  обслуживание  только
выполнить  его  осмотр  и  обслуживание,  например,  в  случае   квалифицированному обслуживающему персоналу.
повреждения  шнура  питания  или  вилки,  попадания  жидкости
на  устройство  или  воздействия  на  устройствo  дождя  или  влаги,   Маркировка C-Tick
нарушений в работе устройства или его падения.
Данное изделие соответствует требованиям Австралийского
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  :  ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  РИСКА  ПОЖАРА  ИЛИ         государственного органа по радиосвязи и электромагнитной
ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ  НЕ  ПОДВЕРГАЙТЕ  ЭТО        совместимости.
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Маркировка CU-TR
Батареи  (установленный  батарейный  блок  или  батареи)  не  должны
подвергаться  воздействию  источников  повышенного  тепла,  например,   Данное изделие соответствует требованиям по электронной
солнечных лучей, огня и т. п.
безопасности России, Белоруссии и Казахстана.
Устройство должно устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить
удобное отключение его вилки из розетки (или разъема на задней панели   Вентиляция
устройства). В случае если сетевая вилка используется как устройство
разъединения,  оно  должно  быть  легко  доступно.  Используйте  только   ВНИМАНИЕ  –  Во  время  работы  устройство  нагревается.    Не
шнур питания, прилагаемый к данному устройству.      устанавливайте  несколько  компонентов  непосредственно  один  на
другой.  Не  устанавливайте  в  замкнутых  пространствах,  таких  как
В  данном  изделии  используется  лазер.   книжные полки или шкаф без достаточной вентиляции.
Использование   органов   управления,
регулировок  или  выполнение  процедур,   Убедитесь, что никакие мелкие предметы не попадут в устройство через
отличных от описанных здесь, может привести   вентиляционную решетку. В противном случае немедленно выключите
к  опасному  воздействию  излучения.  Не   устройство, извлеките вилку из розетки и обратитесь к вашему дилеру
открывайте  крышки  и  самостоятельно  не   за рекомендациями.
выполняйте   ремонт.   Доверяйте   обслуживание   только   Убедитесь в наличии достаточной вентиляции устройства (как минимум,
квалифицированному персоналу.
20 см сверху, сбоку и сзади). Не размещайте какие-либо предметы на
верхней  панели  устройства.  Не  устанавливайте  устройство  на  одеяло
или  на  какую-либо  мягкую  поверхность  и  не  закрывайте  какие-либо
отверстия подачи воздуха или решетки вывода воздуха. Не закрывайте
вентиляционные  решетки  такими  предметами  как  газеты,  скатерти,
шторы и т. п.
Эта  наклейка  располагается  на  защитном  корпусе  лазера  внутри
изделия.
92