AV ресивер CAMBRIDGE AUDIO CXR 120. Инструкция на русском языке

CXR120/200
АУДИО-ВИДЕОРЕСИВЕР

CXR120/200
Содержание                                           Перед подключением
Важные инструкции по технике безопасности .........................................................108  При  подготовке  ресивера  CXR  к  работе  сначала  необходимо  подключить  все
Ограниченная гарантия ................................................................................................109  акустические системы (АС) и источники видеосигнала, а затем настроить данный
прибор  с  помощью  экранного  меню  Перед  использованием  ресивера  CXR
Органы управления на передней панели ..................................................................110  необходимо выполнить различные настройки и регулировки.
Подключения на задней панели ..................................................................................110
Однако перед подключением устройств или настройкой параметров настоятельно
Главный пульт дистанционного управления .............................................................111  рекомендуется  ознакомиться  с  разделом  «Меню  настройки»  настоящего
Подключение колонок ..................................................................................................112  руководства, начиная со стр. 117.
Подключение аналогового аудио ...............................................................................112
Подключение цифрового аудио..................................................................................113
Подключение HDMI .......................................................................................................113
Разрешение видео 4K ...................................................................................................113
Прямой вход 5.1/7.1 ......................................................................................................114
Подключение антенны ..................................................................................................115
Использование тюнера ................................................................................................115
Presets (Предварительно настроенные станции)......................................................115
StreamMagic ..............................................................................................................115
Инструкции по эксплуатации ......................................................................................115
Выбор источника ......................................................................................................115
Выбор желаемого режима прослушивания .........................................................115
Режимы окружающего звучания ................................................................................115
Режимы DSP ..................................................................................................................116
Меню настройки ............................................................................................................117
Настройка колонок ..................................................................................................117
Конфигурация колонок ...........................................................................................117
Автоматическая настройка.....................................................................................117
Ручная настройка ..........................................................................................................118
Настройка входа ...........................................................................................................118
Lip sync (Синхронизация звука) .............................................................................119
Зона 2 (только CXR200) ................................................................................................119
Уровень линейного выхода и выхода на колонки Зоны 2 .................................119
Настройка локальной сети ..........................................................................................119
Подключение к проводной локальной сети .........................................................119
Настройка локальной сети .....................................................................................119
Настройка беспроводного подключения .............................................................119
Общие настройки ..........................................................................................................120
Устанавливает шаг настройки тюнера FM для ЕС или США............................................ 120
Настройка выхода HDMI ..............................................................................................120
Дополнительные настройки  .......................................................................................120  Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше изделие.
Переадресация колонок DTS-HD ..........................................................................120
Отключаемые выходы .............................................................................................121  Посетите: www.cambridgeaudio.com/vip
Обновление программного обеспечения через сеть ..............................................121
Интерфейс web-администрированияv .................................................................121  Зарегистрировавшись, вы первым будете получать
следующую информацию:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные предложения и
конкурсы!
Настоящее руководство поможет пользователю упростить установку
оборудования и эксплуатировать его с максимальной эффективностью.
Содержащаяся в настоящем документе информация была тщательно
проверена на момент публикации. Однако компания Cambridge Audio
проводит политику постоянного усовершенствования своей продукции
и поэтому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
и  технические  характеристики  изделий  без  предварительного
уведомления.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2015
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio is a
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.  РУССКИЙ
"HDMI","HDMI  logo"  and  "High-Definition  Multimedia  Interface"  are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.
spotify.com/connect/third-party-licenses.
107

Важные инструкции по технике безопасности
Для  обеспечения  собственной  безопасности  внимательно  ознакомьтесь  со
следующими инструкциями по технике безопасности перед подключением данного
устройства в сеть. Это также позволит обеспечить наилучшую длительную работу
вашего устройства.
1. Прочитайте эти инструкции.
Символ  молнии  внутри  равностороннего  треугольника  предназначен  для
2. Сохраните эти инструкции.                       информирования пользователя о наличии опасного высокого напряжения внутри
корпуса  изделия,  которое  может  иметь  значение,  достаточное  для  поражения
3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
электрическим током.
4. Соблюдайте все инструкции.
Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике предназначен для
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.   информирования пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию в документации, прилагаемой к данному устройству.
6. Протирайте устройство только сухой тканью.
Символ  на  данном  изделии  указывает,  что  его  конструкция  имеет
7.  Не блокируйте какие-либо вентиляционные отверстия устройства.   КЛАСС II (двойная изоляция).
Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями изготовителя.
Символ WEEE
8.  Не устанавливайте устройство рядом с какими-либо источниками тепла, такими
как  радиаторы,  батареи  отопления,  печи  или  другие  устройства  (включая   Перечеркнутый мусорный бак на колесиках - это символ Европейского
усилители), которые выделяют тепло.                        Союза  для  указания  необходимости  раздельной  утилизации
электрического  и  электронного  оборудования.  Данное  изделие
9.  Не нарушайте защиту полюсной или заземленной вилки. Полюсная вилка имеет   содержит  электрическое  и  электронное  оборудование,  которое
два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два   должно  перерабатываться,  утилизироваться  или  восстанавливаться
контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт   и  не  должно  выбрасываться  вместе  с  несортированными  бытовыми
предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка шнура питания не   отходами. Верните данное устройство или обратитесь к уполномоченному дилеру,
подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.    у которого вы приобрели устройство для получения дополнительной информации.
10.  Не допускайте перегибов шнура питания или вероятности наступить на него,   Маркировка CE
особенно  в  месте  расположения  вилки,  электрической  розетки  или  в  месте
выхода шнура питания из устройства.
Данное  изделие  соответствует  Директивам  о  низковольтном
11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.   оборудовании  (2006/95/EC),  электромагнитной  совместимости
(2004/108/EC)  и  определения  требований  к  экодизайну  энергосвязанных
12.  Выключайте устройство из сети питания в случае грозы или если оно не будет   изделий (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии с данным
использоваться длительное время.                   руководством.  Для  обеспечения  непрерывного  соответствия  данного  изделия  с
ним  следует  использовать  только  принадлежности  компании  Cambridge  Audio
13.  Доверяйте  любое  обслуживание  только  квалифицированному  персоналу.  В   и  доверять  его  обслуживание  только  квалифицированному  обслуживающему
случае  любого  повреждения  устройства  необходимо  выполнить  его  осмотр   персоналу.
и обслуживание, например, в случае повреждения шнура питания или вилки,
попадания жидкости на устройство или воздействия на устройствo дождя или   Маркировка C-Tick
влаги, нарушений в работе устройства или его падения.
Данное  изделие  соответствует  требованиям  Австралийского
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  :  ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  РИСКА  ПОЖАРА  ИЛИ  ПОРАЖЕНИЯ   государственного  органа  по  радиосвязи  и  электромагнитной
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ   совместимости.
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Батареи  (установленный  батарейный  блок  или  батареи)  не  должны   Маркировка CU-TR
подвергаться  воздействию  источников  повышенного  тепла,  например,
солнечных лучей, огня и т. п.                               Данное  изделие  соответствует  требованиям  по  электронной
безопасности России, Белоруссии и Казахстана.
Устройство  должно  устанавливаться  таким  образом,  чтобы  обеспечить  удобное   Внимание: Горячая поверхность. Не прикасаться.
отключение его вилки из розетки (или разъема на задней панели устройства). В
случае если сетевая вилка используется как устройство разъединения, оно должно   Верхняя поверхность над внутренним радиатором отвода тепла может
быть легко доступно. Используйте только шнур питания, прилагаемый к данному   нагреваться  при  непрерывной  эксплуатации  данного  изделия.  Не
устройству.
прикасайтесь  к  нагретым  поверхностям,  особенно  рядом  с  меткой  «Горячая
поверхность» и к верхней панели.
Нормативные  требования  Американской  государственной
комиссии по коммуникациям
ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ РАДИО
ИЛИ  ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ  ПОМЕХИ,  ВЫЗВАННЫЕ  НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ
ИЗМЕНЕНИЯМИ  ДАННОГО  ОБОРУДОВАНИЯ.  ТАКИЕ  ИЗМЕНЕНИЯ  МОГУТ
АННУЛИРОВАТЬ  ПРАВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  НА  ЭКСПЛУАТАЦИЮ  ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ.
Данное изделие было испытано и признано отвечающим ограничениям
для цифровых устройств класса B, в соответствии с частью 15 правил
FCC  (федеральная  комиссия  связи  (США),  ФКС).  Соблюдение  этих
требований  необходимо  для  того,  чтобы  обеспечить  приемлемую
защиту от вредных помех в бытовых условиях эксплуатации. Это оборудование
генерирует,  использует  и  может  излучать  радиочастотную  энергию  и,  если  оно
не  будет  установлено,  и  не  будет  использоваться  в  соответствии  с  данными
инструкциями,  может  привести  к  возникновению  помех  в  работе  устройств
радиосвязи.  Однако  это  не  гарантирует  отсутствие  помех  при  определенном
использовании.
Если  данное  оборудование  приводит  к  возникновению  недопустимых  помех
приему  радио  или  телесигналов,  которые  могут  быть  определены  выключением
и  включением оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить
эти помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Переориентировать или изменить положение принимающей антенны.
- Увеличить расстояния между устройством и приемником.
-  Подключить  оборудование  к  розетке  другой  цепи  питания,  отличной  от  цепи
питания приемника.
-  Обратиться  за  помощью  к  дилеру  или  опытному  радио/телевизионному
специалисту.
108