Фонокорректор CAMBRIDGE AUDIO Azur 551P. Инструкция на русском языке

Предусилитель-фонокорректор
Руководство пользователя  РУССКИЙ
2
azur
551P/651P
Ваша музыка + наша страсть

Оглавление
Введение .........................................................................................................................3
Не забудьте зарегистрировать приобретенное изделие.
Важные инструкции по технике безопасности ...........................................................4
Посетите веб-сайт: www.cambridge-audio.com/sts.
После регистрации вы в числе первых будете получать
Ограниченная гарантия ................................................................................................7  следующую информацию:
? сведения о будущей продукции;
Внешний вид задней панели ........................................................................................8  ? сведения об обновлениях программного обеспечения;
?  новости, информацию о мероприятиях, эксклюзивных
предложениях и конкурсах.
Внешний вид передней панели ...................................................................................8
Подключение аппаратуры ............................................................................................9  Настоящее  руководство  поможет  пользователю  упростить
установку данного прибора и эксплуатировать его с максимальной
эффективностью. Содержащаяся в настоящем документе информация
Технические характеристики ......................................................................................10  была тщательно проверена на момент публикации. Однако компания
Cambridge Audio проводит политику постоянного усовершенствования
своей  продукции  и  поэтому  оставляет  за  собой  право  вносить
Устранение неполадок ................................................................................................11  изменения в конструкцию и технические характеристики изделий без
предварительного уведомления.
В  настоящем  документе  содержится  проприетарная  информация,
защищенная  законодательством  об  авторских  правах.  Все  права
защищены.  Без  предварительного  письменного  разрешения
производителя  запрещается  воспроизводить  полностью  или
частично  настоящее  руководство  механическими,  электронными
или  иными  средствами,  в  любой  форме.  Все  товарные  знаки  и
зарегистрированные  товарные  знаки  являются  собственностью
соответствующих владельцев.
© Авторское право Cambridge Audio Ltd, 2012 г.
Cambridge  Audio  и  логотип  Cambridge  Audio  являются  товарными
знаками компании Cambridge Audio.
Другие  торговые  марки,  упомянутые  в  настоящем  руководстве,
являются  товарными  знаками  соответствующих  владельцев  и
используются только в справочных целях.
2

azur          551P/651P                   РУССКИЙ
Введение
Благодарим  вас  за  приобретение  предусилителя-фонокорректора   В  конструкции  предусилителя-фонокорректора  широко  применяются
Cambridge  Audio  серии  azur.  Как  и  вся  продукция  Cambridge   такие  высококачественные  компоненты,  как  металлопленочные
Audio,  предусилители-фонокорректоры  этой  серии  соответствуют   резисторы  с  допуском  1%  и  высокоточные  полипропиленовые
трем  основным  принципам:  выдающиеся  эксплуатационные   конденсаторы.
характеристики,  простота  использования  и  невероятно  выгодная   В  модели  651P  используется  более  экзотическая  схема  усиления
цена.                                                  для  обеспечения  еще  большего  снижения  искажений  и  шумов,  а
Создание  высококачественного,  но  недорогого  предусилителя-  также  второй  каскад  с  повышенным  уровнем  усиления  для  головок
фонокорректора   является   непростой   задачей.   Достижение   звукоснимателей  с  подвижной  катушкой.  Кроме  того,  в  модели  651P
первоклассных  характеристик  при  неограниченном  бюджете  –  это   используются  наборы  параллельных  конденсаторов  для  обеспечения
одно  дело,  но  достижение  такого  же  результата  в  жестких  ценовых   исключительной  точности  RIAA-коррекции:  с  погрешностью  не  более
рамках – совершенно другое. И для решения этой задачи требуются все   0,3 дБ диапазоне до 50 кГц, а также имеется надежный инфразвуковой
профессиональные знания и опыт специалистов компании Cambridge   фильтр.
Audio,  которые  мы  применяем  в  разработке  своей  продукции.  Мы   Обе  модели  оснащены  выключателем  на  передней  панели  и
считаем,  что  нам  удалось  решить  задачу  создания  первоклассного   высокоэффективным  внешним  блоком  питания,  потребляемая
предусилителя-фонокорректора по доступной цене.        мощность  которого  составляет  менее  0,5  Вт,  если  основной  блок
Модель 551P оснащена входным каскадом для подключения головок   выключен.
звукоснимателей  с  подвижным  магнитом,  а  модель  651P  оснащена   Благодарим  вас  за  время,  потраченное  на  чтение  настоящего
входными  каскадами  для  подключения  головок  звукоснимателей,   руководства. Настоятельно рекомендуем сохранить его для дальнейшего
как  с  подвижным  магнитом,  так  и  с  подвижной  катушкой.  В  обеих   использования.
моделях предусилителях-фонокорректора важнейшие входные каскады
построены  на  основе  малошумящих  дискретных  транзисторов,  а  не
более распространенных интегральных схем.
Обе  модели  предусилителя-фонокорректора  обеспечивают  высокий   Мэтью Брамбл (Matthew Bramble),
коэффициент  усиления  и  линейность  без  чрезмерного  количества   Технический директор компании Cambridge Audio
отрицательных обратных связей с целью снижения искажений. В обеих   и группа разработчиков предусилителя-фонокорректора 551P/651P
моделях также используется небалансный каскад усиления класса A с
пассивной схемой RIAA-коррекции аудиофильского класса.
3