Наушники с функцией подавления шума BOSE QuietComfort 3. Инструкция на английском языке

00_Cover.fm  Page 1  Wednesday, February 8, 2012  11:11 AM
®
Bose  QuietComfort  3
®
Acoustic Noise Cancelling
®
Headphones
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guia de usario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
BOSE ®  QUIETCOMFORT ®  3 ACOUSTIC NOISE CANCELLING ®  HEADPHONES
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM324020 Rev.01

01_ENG_INT.fm  Page 2  Thursday, January 26, 2012  4:32 PM
Safety Information
Safety Information
Please read this owner’s guide
English  Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will
help you to properly use your new Bose  product and enjoy its features. Please save
®
this owner’s guide for future reference.
WARNINGS
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the battery charger to rain or moisture. Do not expose the
charger to dripping or splashing of liquids.
• The battery charger must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation vehicles,
or on boats.
• Charge the battery only on a charger approved by Bose Corporation. Do not continue charging the battery if it does
not reach full charge within the specified charging time. Doing so may cause the battery to become hot, rupture, or
ignite. If you see any heat deformation or leakage, properly dispose of the battery.
• Do not expose the battery to temperatures greater than 212°F (100°C). If exposed to excessive heat, the battery
Japanese  • Do not place the battery in direct sunlight, or use or store it inside cars in hot weather where it can be exposed to
can catch fire and explode.
temperatures in excess of 140°F (60°C). Doing so may cause the battery to generate heat, rupture, or ignite. Using
the battery in this manner also may result in a loss of performance and a shortened life expectancy.
• Do not short circuit the battery. Avoid placing it around metal objects such as keys, pocket change, paper clips, and
jewelry.
• Do not hit the battery with a hammer, step on, throw or drop it to expose it to a strong shock. Do not pierce the
battery with a sharp object such as a nail. Do not crush, dent, or deform the battery in any way. If the battery
becomes deformed, properly dispose of it.
• The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat
above 212°F (100°C), or incinerate. Replace battery with Bose part PC40229 only. Use of another battery may
present a risk of fire or explosion.
CAUTIONS
• Do not allow the battery to get wet. Avoid using it in high humidity environments.
• Avoid electrostatic discharge to the battery.
• Do not drop or sit on the headphones, or allow them to be immersed in water.
• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using these
headphones, especially for extended periods.
• Do not use these headphones when operating a motor vehicle on a public road, or where the inability to hear
outside sounds may present a danger to you or others.
• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when you are using the
headphones. Be aware of how these sounds vary in character, so you can recognize them as needed.
Thai           Please dispose of used or damaged batteries promptly and properly,
following any local regulations. Keep away from children. Do not incinerate.
To return batteries for recycling, contact Bose or your Bose dealer. In the United
Korean         States only, call 1-800-905-2180. For other regions, see the contact information
on the inside back cover.
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at www.Bose.com/compliance.
S. Chinese  Please complete and retain for your records:
The serial and model number can be found inside the battery compartment.
Serial number  _______________________________________________
Tr. Chinese  Purchase date _______________________________________________
Model number _______________________________________________
We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.
Arabic  ©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or ?
otherwise used without prior written permission.
2

01_ENG_INT.fm  Page 3  Thursday, January 26, 2012  4:32 PM
Important Safety Instructions
1. Read these instructions – for all components before using this product.
Important Safety Instructions
2. Keep these instructions – for future reference.
3. Heed all warnings – on the product and in the owner’s guide.        English
4. Follow all instructions.
5. Do not use this product near water or moisture – Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present.
6. Clean only with a dry cloth – and as directed by Bose Corporation. Unplug the battery charger from the wall
outlet before cleaning.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by Bose.
10. Unplug the battery charger during lightning storms or when unused for long periods of time – to prevent
damage to this product.
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way: such as power-supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate   Japanese
normally, or has been dropped – Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers
may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service
center near you.
Compliance with FCC rules (U.S.A., only)
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
• Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.                                   Thai
• Proper connections must be used for connection to a host computer and/or peripherals in order to meet FCC
emission limits.                                                       Korean
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, and MacBook are   S. Chinese
trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.Please note that   Tr. Chinese
the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
3   Arabic