Громкоговорители BOSE Virtually Invisible 791. Инструкция на английском языке

Covers.fm  Page 1  Tuesday, January 26, 2010  1:54 PM
®
VIRTUALLY INVISIBLE  791 SPEAKERS
Installation Guide
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Guia de instalacion
Asennusopas
Notice d’installation
Telepitesi utmutato
VIRTUALLY INVISIBLE ®  791 SPEAKERS
Guida di installazione
Gebruikershandleiding
Podrecznik instalacji
Installationsanvisning
©2010 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM321052 Rev.02

00_791_Speaker_IG.book  Page 2  Tuesday, January 26, 2010  1:21 PM
TAB 8        TAB 7         TAB 6        TAB 5        TAB 4        TAB 3         TAB 2       English
SAFETY INFORMATION                                      OVERVIEW
Important words of caution                               Basic steps to installation
Please read this owner’s guide completely before you start.
Then carefully consider your experience using the tools and   The instructions on the pages that follow will help you
taking the precautions referred to here.                 complete each of the steps below.
If you have doubts about doing this installation, you should   Step 1:
contact either the dealer you purchased the product from, an
electrician, or a professional audio/video installer. You can   Choose approximate locations for each
describe the job and request a cost estimate before committing
to installation service.                                 speaker.
WARNING: Installation shall be in accordance with the applicable   Step 2:
section of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, and/or the
National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72, as applicable. The wiring   Observe the cautions and use the template
method and compartment shall be such as not to interfere with the
operation of the speaker.                                for precise placement.
CAUTIONS:                                                Step 3:
• Failure to follow the instructions in this owner’s guide voids all
warranties on your speakers.                           Cut the hole for each speaker.
• These speakers are not designed or recommended for
installation in walls, in ceilings of masonry, or in drop ceilings.  Step 4:
• This product is not intended for use in Air-Handling Plenum
Spaces.                                                Wire each speaker.
• Consult local building codes before you get started with this
installation.                                          Step 5:
• See product enclosures for safety-related markings.    Insert and secure each speaker in the ceiling.
• Make no modifications to the speakers or accessories.
Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory   Step 6:
compliance, and system performance.
• Be sure to keep all insulation away from speakers in   Test each speaker to make sure it works.
accordance with the installation instructions in this guide.
Mount these speakers in wood frame or
similar construction only
Each speaker requires a round space of 8 /8 in. (21.9 cm)
5
diameter, plus a minimum of 4 /8 in. (10.5 cm) of depth behind
1
wallboard that is a maximum of 1 /4 in. (3.2 cm) thick.
1
Bose recommends installing these speakers only in wood frame
or similar ceiling construction with adequately spaced studs, as
found in 2 x 6 construction. These installation guide instructions
are specific to this type of installation only.
Important safety instructions
1.  Read these instructions – for all components before using
this product.
2. Keep these instructions – for future reference.
3.  Heed all warnings – on the product and in the owner’s
guide.
4. Follow all instructions.
5. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
6. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
For your records
Serial numbers are located behind the rim of your Virtually
®
Invisible  791 speakers.
Serial numbers: _____________________  ____________________
Serial numbers: _____________________  ____________________
Serial numbers: _____________________  ____________________
Dealer name:  ___________________________________________
Dealer phone:  ___________________________________________
Purchase date: ___________________________________________
We suggest you keep your sales receipt and warranty card
together with this owner’s guide.
VIRTUALLY INVISIBLE is a registered trademark of Bose
Corporation in the U.S. and other countries.
2

00_791_Speaker_IG.book  Page 3  Tuesday, January 26, 2010  1:21 PM
English       TAB 2        TAB 3        TAB  4       TAB 5         TAB  6       TAB 7        TAB  8
PREPARATION
Before you begin...                                     Other equipment you will need
Hardware for securing the speaker to your ceiling is
®
®
Thank you for choosing Bose  Virtually Invisible  791   attached to the speaker. In addition, you need a ladder
speakers for in-ceiling installation. These top-of-the-line   and the equipment below to make the installation go
®
Virtually Invisible  speakers provide superior perfor-  smoothly.
mance for stereo and home theater enjoyment. Their
slim profile blends well into your room, so only the
sound...not the speakers...stands out.
Please be sure to read this guide carefully before you do
any cutting. There are many factors to consider before                               Wire cutter/stripper
proceeding with this type of installation.
Speaker cable
Spade
Unpacking                                                                drill bit
Carefully unpack the speakers. Check to be sure the
carton includes all the parts shown.
Power drill
Cutting tool*
Sharp pencil                   Protective eyewear
Painter’s tape**
Template/Paint shield
Speaker grilles
Phillips-head      Tape measure       Stud finder
screwdriver
Speakers                                       If painting is in your plan
You may want to complete that step before you begin
speaker installation. See “Painting the exterior parts” on
page 10 before you begin painting.
If any part of the speaker pair appears damaged, do
not use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer
immediately. For Bose contact information, refer to
the address list included in the carton.
Note: With the speakers unpacked, you can find the serial
numbers on the back of each one. Then you can copy the
numbers onto your warranty card and in the “For your records”
space on page 2.
3