Акустическая система BOSE Free Space 51. Инструкция на английском языке

The Bose  Free Space  51 Speakers
®
®
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guia del usuario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

For your records
English                       Serial numbers are located on the bottom of each speaker.
Serial number:  ____________________ and ______________________________
Dealer name: __________________________________________________________
Dealer phone:  _____________________ Purchase date: ____________________
We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owner’s guide.
©2008 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without
prior written permission.
2

Contents
Where to find...
Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4
Before you begin   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4  English
Unpacking the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Required tools   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Optional tools  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Decide if you need a professional installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4
Selecting the location for your speakers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Choosing the speaker cord (not provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Making the connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Preparing the speaker cord  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Connecting the speaker cord to the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Connecting the speaker cord to the receiver/amplifier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Checking the connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Testing the connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
Reference  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8
Troubleshooting  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Customer service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Warranty period  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Cleaning your speakers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Protecting the speaker cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Technical Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
3