Наушники с микрофоном BEATS Studio MH792ZE/A. Инструкция на русском языке

US  manual and warranty                               1              GR  ?????????? ??? ???????                           51
download the complete manual at:                                    ????????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ?????????:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.aspx
FR  Manuel et garantie                                8              TR  K?lavuz ve garanti                               58
telechargez le manuel complet a :                                   K?lavuzun tamam?n? asag?daki adresten yukleyebilirsiniz:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.aspx
DE  Handbuch und Garantieschein                       15             CZ  Navod a zaruka                                   65
Laden Sie das vollstandige Handbuch herunter bei:                   Stahnout celou prirucku na adrese:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.aspx
NL  Handleiding en garantie                           22             SK  Prirucka a zaruka                                72
Download de volledige handleiding op:                               stiahnite si celu prirucku zo stranky:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.aspx
IT   Manuale d’uso e garanzia                         29             RU  Руководство и гарантия                           79
Scaricate il manuale completo su:                                   загрузить полное руководство по эксплуатации на сайте:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.aspx
ES  Manual y Garantia                                 37             JP  ??????????? –                                    87
Descargar el manual completo en:                                    ?????????????????????:
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.asp
PT  Manual e garantia                                 44
Fazer o download do manual completo em:                          CN  ??????  - ?????????????:                          94
beatsbydre.com/support/Register.aspx                                beatsbydre.com/support/Register.asp

PYCCKИЙ                                                              PYCCKИЙ
Зарегистрируйте свои наушники beats ™ сегодня.                       ЗВУК            УРОВЕНЬ    ВОЗДЕЙСТВИЕ
Введите серийный номер ваших наушников Beats на сайте                                ШУМА (дБ)
beatsbydre.com/support/register, чтобы получать важные обновления и   Шепот           30        Очень тихо
новости о наушниках Beats by Dr. Dre.™                               Тихий офис       50-60     Комфортный слуховой порог
Важные рекомендации Monster                                                                составляет около 60 дБ
®
Навязчивый; мешает проведению
по работе и безопасности                                          Пылесос, фен   70         телефонных переговоров
Ответственно относиться к прослушиванию                               Блендер        85-90      85 дБ – уровень, при котором
Во избежание повреждений органов слуха перед подключением                                       начинают возникать повреждения
наушников следует убедиться в том, что уровень громкости                                        слуха (8 ч.)
музыкального проигрывателя уменьшен. Разместив наушники в             Мусоровоз,     100        Рекомендуется не более 15 минут
ушных раковинах, постепенно увеличьте громкость до достижения        бетономешалка              незащищенного воздействия
приемлемого уровня слышимости.                                                                  звуков, находящихся в диапазоне
Уровни шума измеряются в децибелах (дБ). Воздействие любого                                     90-100 дБ
шума мощностью равной или превышающей 85 дБ может привести            Бензомоторная   110       Регулярное воздействие на органы
к постепенной потере слуха.                                          пила,                      слуха звуков, частота которых
дрель/отбойный             превышает 100 дБ (в течение
Следите за использованием. При выборе излишней громкости             молоток                    более 1 минуты), приводит к
постепенно начинает ухудшаться слух. Чем громче звучание, тем меньше                            возникновению риска получения
времени вам следует подвергаться его воздействию. Чем оно мягче, тем                            необратимых повреждений
больше времени вы сможете его прослушивать. См. таблицу* ниже.                                  органов слуха
В этой таблице децибел (дБ) сравниваются несколько часто              Рок-концерты   110-140    Болевой порог начинается в
встречающихся звуков, и отображается их влияние на причинение        (различается)              районе 125дБ
потенциального вреда органам слуха.                                 *Сведения для таблицы взяты с сайта http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp
79                                                                                                                       80

PYCCKИЙ                                                              PYCCKИЙ
“…. обычный человек может без опасения слушать iPod в течение        Ответственно относиться к использованию
4,6 часов в день при уровне громкости в 70%”.                        Не используйте наушники в небезопасной обстановке – во время
управления транспортным средством, при переходе улицы или во
“…. очень важно знать на каких уровнях громкости и в течение
которого времени кто-либо слушает музыку”.                           время любой деятельности/в среде, где требуется сосредоточить
С сайта http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html  все ваше внимание.
Воспользуйтесь всеми возможностями вашего оборудования и             Во время ношения наушников опасно водить машину. Кроме
наслаждайтесь производительностью звучания даже на безопасных        того, во многих местах это нелегально, поскольку уменьшаются
уровнях. Наши наушники помогут вам расслышать детали даже на         ваши шансы на то, чтобы услышать звуки устройств безопасности,
более низком уровне громкости.                                       находящихся за пределами вашего автомобиля (например,
звуковой сигнал, подаваемый другим автомобилем, и сирены
Физиология уха и слуха
спасательных автомобилей).
Для получения дополнительной информации о том, какое воздействие оказывают
громкие звуки на ваши уши, а также ссылки на таблицу, перейдите по следующему
адресу http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
81                                                                                                                       82