Беспроводные наушники BANG & OLUFSEN BeoPlay H8. Инструкция на русском языке

BeoPlay H8
Quick Guide
Snabbguide
Kort vejledning
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guia rapida
Guida rapida
Guia de consulta rapida
Краткое руководство
???????
?? ???
????
??????

Bluetooth  pairing
®
1
0:02
ON       OFF
EN   Move switch to the top position and hold for 2 sec. to initiate
Bluetooth pairing. Release the switch when a sound is
heard and the indicator starts flashing blue. Select BeoPlay
H8 in the Bluetooth settings on your device.
S     Dra omkopplaren till det oversta laget och hall den dar i 2
sekunder for att initiera parkoppling med Bluetooth. Slapp
omkopplaren nar ett ljud hors och indikatorn borjar blinka
med blatt ljus. Valj BeoPlay H8 i Bluetooth-installningarna
pa din enhet.
DA   Skub knappen til den overste position, og hold den i 2 sekunder
for at aktivere Bluetooth-parring. Slip knappen, nar der
hores en lyd, og indikatorlampen begynder at blinke blat.
V?lg BeoPlay H8 under Bluetooth-indstillingerne pa din
enhed.
DE   Stellen Sie den Schalter in die obere Position und halten Sie
ihn 2 Sek. gedruckt, um die Bluetooth-Verbindung zu
aktivieren. Lassen Sie den Schalter nach dem Tonsignal los.
Die Anzeige blinkt blau. Wahlen Sie BeoPlay H8 in den
Bluetooth-Einstellungen Ihres Gerates aus.
NL   Houd de schakelaar gedurende 2 sec. in de bovenste positie
voor Bluetooth-koppeling. Laat de schakelaar los wanneer
u een geluid hoort en het lampje blauw begint te knipperen.
Selecteer BeoPlay H8 in de Bluetooth-instellingen op uw
apparaat.
FR   Deplacez le commutateur vers le haut et maintenez-le dans
cette position pendant 2 secondes pour initier la connexion
par Bluetooth. Relachez le commutateur une fois qu’un son
est emis et que le voyant commence a clignoter en bleu.
Selectionnez le BeoPlay H8 dans les parametres Bluetooth
de votre appareil.
ES   Mantenga el interruptor en la posicion superior durante 2
segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth. Suelte
el interruptor cuando escuche un sonido y el indicador
comience a parpadear en color azul. En los ajustes de
Bluetooth del dispositivo, seleccione BeoPlay H8.
2

2
ON       OFF
IT    Per avviare l’abbinamento Bluetooth, spostare lo switch
nella posizione superiore e tenere premuto per 2 secondi.
Rilasciare lo switch quando si sente l’audio e la spia inizia a
lampeggiare in blu. Selezionare BeoPlay H8 nelle
impostazioni Bluetooth sul dispositivo.
PT   Desloque o botao para a posicao superior e mantenha por
2 segundos para iniciar o emparelhamento por Bluetooth.
Solte o botao quando ouvir um som e o indicador comecar
a piscar a azul. Seleccione BeoPlay H8 nas definicoes
Bluetooth do seu dispositivo.
RU   Переместите переключатель в верхнее положение и
удерживайте в течение 2 с, чтобы начать спаривание
по Bluetooth. Отпустите переключатель после того, как
прозвучит звуковой сигнал и индикатор начнет мигать
синим. Выберите BeoPlay H8 в настройках Bluetooth на
вашем устройстве.
JA   ????????????????????2?????
Bluetooth® ??????????????????????
???????????????????????????
???????????? Bluetooth ??? BeoPlay H8
??????????
KO   ???? ???? ????? ???? ? ?? ??
??? 2? ?? ???. ??? ??? ????
????? ???? ???? ????? ?? ???.
???? ??? ???? ???? BeoPlay H8?
?????.
ZH   ?????????? 2 ??,?????????????
??????????,????????????????
BeoPlay H8?
ZHTW ???????????? 2 ??,??????????
???????????????,??????????
????????? BeoPlay H8?
3