Портативная колонка B&W T7. Инструкция на русском языке

ENGLISH  Welcome to Bowers & Wilkins and T7
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers                                                    ENGLISH
first established our company he did so in the belief that
imaginative design, innovative engineering and advanced
technology were keys that could unlock the enjoyment of audio
in the home. His belief is one that we continue to share and it
Contents
inspires every product we design.                                                                                        ENGLISH           2
1. T7 Carton Contents 3
2. Getting to know T7 3
T7 can be used to:
3. Battery charging   4
•  Play music streamed from your mobile phone, tablet or                                                                 4. Switching on and off   4
computer using Bluetooth wireless technology.                                                                        5. T7 audio inputs    5
5.1 Bluetooth connection   5
•   Play music using a wired connection from any device
5.2 Wired connection  6
incorporating an analogue audio output .                                                                             6. Operating T7   6
T7 is powered by a lithium-ion rechargeable battery pack, able                                                           7. T7 Indicators and Audio cues
6
when fully charged, to provide up to 18 hours playback time at
8. T7 Firmware Update    6
average volume levels.                                                                                                   9. Reboot   6
10. Cleaning T7   6
11. Troubleshooting  6
This manual will tell you everything you need to know to get the
Technical Specifications   7
most from T7. It begins by describing the contents of T7 carton.
Note: Before using T7 ensure you have read and understood the
safety instructions included with the product.
Firmware version 1.00
Operation may differ from other firmware versions                            www.bowers-wilkins.com
2

1. T7 Carton Contents
•  T7 speaker.
•  T7 power supply.                                                                                          ENGLISH
•  Regional plugs adapters.
•  Literature pack
Environmental Information
This product complies with international directives,
including but not limited to the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) in electrical and
electronic equipment, the Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of Chemicals (REACH)
and the disposal of Waste Electrical and Electronic   Bluetooth pairing  Play/Pause  Volume down  Volume up
Equipment (WEEE). Consult your local waste
disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
Note: T7 is not waterproof and is not intended
for use in high humidity environments such as
bathrooms, swimming pools and saunas.
2. Getting to know T7
T7 is a Hi-Fi speaker built with maxiumum portability
in mind. Once switched on via the Power button
on its right hand side, it is controlled via Bluetooth,
Play/Pause, Volume + and Volume – buttons on its
top panel. A blue indicator adjacent to the Bluetooth
button displays Bluetooth connection state and a
column of white indicators above the Power button
displays battery charge level. T7 also provides   On / Off / Check Battery  Power  Auxiliary  Service  Reboot
audible feedback for some control commands and                                 (Firmware
events.                                                                        update only)
Diagram 1
Connections on the back of T7 include a power
supply input, auxiliary input (3.5mm stereo jack), and   Buttons and connection sockets.
service port used for firmware updates only (micro-
USB). A pin-hole Reboot button is also located on
the back of T7.
3

3. Battery charging
ENGLISH
T7 will be partially charged when you first unpack it.
To charge T7 follow the steps described below.
•  Select the appropriate regional plug adapter
for the mains outlet socket in your territory and
clip it to the power supply body as illustrated in
Diagram 2.
•  Plug the T7 power supply into a mains outlet
socket and connect its output cable to T7 power
input socket. This is illustrated in Diagram 3. If
the mains outlet socket incorporates an isolator,
switch it on.
Once T7 is connected to power, its battery will begin
to charge. A full charge from a fully discharged state
will take approximately 4 hours. It is best initially to
leave T7 connected until it is fully charged although it
can be used while it is charging.
Diagram 2
When the Power button is briefly pressed and   Selecting the appropriate adapter
released the column of five indicators on the right-
hand side of T7 will illuminate for short period to
indicate the state of battery charge. The indicator    POWER  AUX  SERVICE REBOOT
illumination depends on the level of charge as shown
in diagram 4.
Note: You can charge T7 at anytime independent
of battery level.
4. Switching on and off
To switch T7 on or off press and hold the Power
button for 2 seconds. T7 will provide audible
feedback as it switches on.
Note: If T7 is unused for more than 10 minutes it
will automatically enter sleep mode. Wake T7 by
starting a Bluetooth audio stream from a paired   POWER  AUX  SERVICE REBOOT
device. T7 will also wake from sleep mode if
either the Bluetooth or power button is pressed.
If T7 is unused for more than 20 minutes it will
switch off automatically.
Diagram 3
If T7 has not been previously used or it is not
within range of previously connected Bluetooth   Connecting T7 into the mains outlet
devices when first switched on, only its auxiliary
input will be operational. See the following section
of this manual for information on connecting to
Bluetooth devices.
100%
80%
60%
40%
20%
Diagram 4
Battery life indicator
4