Мультимедийная акустика B&W MM-1. Инструкция на русском языке

Welcome to Bowers and Wilkins and the MM-1
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did
so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys
ENGLISH
that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and it
ENGLISH
inspires every product we design.
The MM-1 is a very high performance active desktop speaker system that borrows numerous
design techniques from our World renowned hi-fi and studio monitor speakers. As well as listening to
audio stored or streamed on your computer via USB you can:
•   Connect and listen to an analogue audio source.
•   Plug-in and listen to headphones powered by the MM-1 internal amplifier.
•   Control the MM-1 using its remote handset.
•   Use the MM-1 remote handset to control computer audio applications.*
* With appropriately capable audio applications.
This manual will tell you everything you need to know to get the most from your MM-1. It begins by
describing the contents of the MM-1 carton.
www.bowers-wilkins.com
2

ENGLISH
1. MM-1 Carton Contents             2. Connecting To Your MM-1
1
1                                                                                            Contents
SLAVE SPEAKER
ENGLISH    2
1. MM-1 Carton Contents
1                                                                                            3
2. Connecting To Your MM-1
3
1                                                                                            3. Positioning MM-1   4
4. Using MM-1     4
1                                                                                            5. MM-1 Firmware Update
R                                                                         5
•   MM-1 Powered Speaker            MM-1 connection sockets are found on the back   Aux Input
•   MM-1 Slave Speaker              and the underside of the powered speaker. Those on   If you wish to listen to an alternative analogue audio
•   Power Supply                    the underside are the power input socket, the USB   source, TV audio or your PC/Mac analogue audio
•   Power Cable                     socket and the slave speaker socket. Those on the   output for example, connect it to the MM-1 aux in
•   USB Cable                       back are the line input socket and the headphone   socket on the back of the powered speaker using the
•   Stereo Mini-jack cable          output socket. The connection sockets are illustrated   mini-jack cable supplied.
•   Remote Control Handset          above.
•     Document pack containing a Quick Start Guide,                     The MM-1 aux in socket and USB input operate in
warranty information and statutory safety warnings.  Connecting the Slave Speaker  parallel so that audio signals present on either will
The slave speaker incorporates a captive cable that   be heard simultaneously. This allows, for example,
Environmental Information           connects to the slave speaker connection socket   computer alert sounds to be heard via the USB input
All Bowers & Wilkins products are     on the underside of the powered speaker. The plug   even while audio is playing from an alternative analogue
designed to comply with international    on the end of the captive cable is a push fit into the   source through the aux input.
directives on the Restriction of Hazardous   slave speaker socket. The slave speaker incorporates
Substances (RoHS) in electrical and electronic   a facility in its base to coil any spare cable. See   Connecting the Power Supply
equipment and the disposal of Waste Electrical   illustration above right for coiling spare cable.   Connect the MM-1 Power Supply to a mains outlet
and Electronic Equipment (WEEE). These symbols                          socket using the supplied mains cable. Now connect
indicate compliance and that the products must be   USB Connections     the Power Supply output cable to the MM-1 power
appropriately recycled or processed in accordance   If you wish to listen to audio either stored or streamed   input socket. When first connected to mains power the
with these directives. Consult your local waste disposal   on your PC/Mac, connect from a spare USB socket on   MM-1 will automatically enter standby mode with its
authority for guidance.             the computer to the USB socket on the underside of   indicator illuminating red.
the powered speaker. Use the USB cable supplied.
Power supply manufacturer: EG BILLION                                      Note: The table on page 5 describes all the MM-1
Power supply type: PAT051A16EU       Note: If an alternative USB cable is used it should   indicator colours and their meanings.
Power supply input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A,   be no longer than 3m (10 ft).
Class II, IP X0                                                         Headphones
Power supply output: DC 16 V, 3,2A                                      A stereo mini-jack headphone socket is fitted to the
back of the powered speaker. Insertion of a headphone
plug will mute the MM-1 speakers.
www.bowers-wilkins.com
3

3. Positioning MM-1                 4. Using MM-1
ENGLISH
L                          R
The two MM-1 speaker units are intended to be desk   The MM-1 can be operated either from the controls on   You can use the volume buttons on the right hand
mounted, one either side of a computer monitor. The   the sides of the powered speaker or from the remote   side of the powered speaker, or the handset volume
powered speaker should be on the right side of the   control handset (illustration top). If the remote handset   keys, to adjust the volume.
monitor and the slave speaker on the left hand side.   is to be used, its battery-insulating tab must first be
Do not position the speakers too far apart if your   removed. This is illustrated above.  You can listen to analogue audio via the MM-1
are sitting close to the monitor. The triangle formed                   aux input. The analogue input audio will be heard
by the two speakers and the listener’s head should   MM-1 can be switched on from standby (indicator: red)   simultaneously with any USB audio.
be approximately equilateral. The MM-1 speaker   by the following actions:
positioning is illustrated above.                                       You can listen to headphones by plugging them in
•  Pressing the standby button on the left hand side of   to the headphone socket on the back of the powered
the powered speaker.               speaker. The MM-1 speakers will mute when a
• Pressing the handset standby key.  headphone plug is inserted in the socket.
When switched on, the MM-1 indicator will illuminate   You can mute the MM-1 speakers by pressing the
blue.                               handset mute key or pressing the standby button on
the left hand side of the powered speaker.
Note: The table on page 5 describes all the MM-1
indicator colours and their meanings.  To return the MM-1 to standby mode press the
handset standby key or press and hold the standby
With the MM-1 switched on from standby and   button on the left hand side of the powered speaker.
connected to a PC/Mac via USB, the computer will
identify the MM-1 as an output only audio device.
Specifying MM-1 in the PC/Mac audio control panel
will allow it to play audio data either stored locally on
the computer or streamed via a network or the internet.
Depending on the PC/Mac audio application in use,
the handset may be used to control playback, skip
tracks and adjust volume.
4