Встраиваемый сабвуфер B&W CT8 SW. Инструкция на русском языке

CT800
Owners Manual
||11942 Issue 1
B&W Group Ltd.      B&W Group (UK Sales)   Kevlar is a registered trademark of DuPont.
Dale Road           T +44 1903 221 500     Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd.
Worthing  West Sussex   E uksales@bwgroup.com  Copyright © B&W Group Ltd. E&OE
BN11 2BH  England                          Printed in China.
B&W Group North America
T +44 (0) 1903 221 800    T +1 978 664 2870
F +44 (0) 1903 221 801  E marketing@bwgroupusa.com
info@bwgroup.com    B&W Group Asia Ltd.
www.bowers-wilkins.com
T +852 2 869 9916
E info@bwgroup.hk
XTC OM Cover Iss1.indd   1-2                                                                                                                      6/10/08   12:21:29

7106 CT800 manual Inside  30/9/08  9:45  Page 1
Contents
English                             Русский
Installation and                    Инструкция по
Setup Manual ...............2       установке и
Limited Warranty...........4        настройке .................30
Ограниченная
Francais
гарантия....................33
Manuel d’installation
et d’utilisation ...............5   "esky
Garantie limitee.............9      Navod k pouaiti..........34
Zaruka .......................37
Deutsch
Bedienungsanleitung                 Polski
fur die Installation                Instrukcja
und das Setup............10         uAytkownika ...............38
Garantie .....................13    Gwarancja .................40
Espanol
Manual de Instalacion                      .......................41
y Configuracion ..........14               .......................36
Garantia limitada.........17
Italiano                                   .......................37
Manuale di istruzioni ...18                .......................38
Garanzia limitata .........21
Nederlands                          EU Declarations of
Handleiding ................22      Conformity ............50–51
Garantie .....................24
Technical
????????                            Specifications .......52–56
?????? 	?????,
????????????
??? ???µ???? ............25
???????µ???
???????....................29

7106 CT800 manual Inside  30/9/08  9:45  Page 2
English                             17. The mains plug of the power supply cord shall
remain readily operable.
Installation and                    18. Do not expose batteries to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Setup Manual                                 The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the
Important Safety Instructions
presence of uninsulated “dangerous
1.  Read these instructions.                 voltage” within the product's enclosure
2.  Keep these instructions.                 that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
3.  Heed all warnings.
persons.
4.  Follow all instructions.
The exclamation point within an
5.  Do not use this apparatus near water.    equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
6.  Clean only with dry cloth.
operating and maintenance (servicing)
7.  Do not block any ventilation openings. Install in  instructions in the literature
accordance with the manufacturer’s instructions.  accompanying the product.
8.  Do not install near any heat sources such as  WARNING: To reduce the risk of fire or electric
radiators, heat registers, stoves, or other  shock, do not expose this apparatus to rain or
apparatus (including amplifiers) that produce heat.  moisture.
9.  Do not defeat the safety purpose of the polarized  19. When replacement parts are required, be sure the
or grounding-type plug. A polarized plug has two  service technician has used replacement parts
blades with one wider than the other. A grounding  specified by the manufacturer or have the same
type plug has two blades and a third grounding  characteristics as the original part. Unauthorised
prong. The wide blade or the third prong are  substitutions may result in fire, electric shock or
provided for your safety. If the provided plug does  other hazards.
not fit into your outlet, consult an electrician for  20. Check that there are no cables under the carpet
replacement of the obsolete outlet.
that may be damaged by the spike feet. Do not
10. Protect the power cord from being walked on or  walk the product on the spike feet as this may
pinched particularly at plugs, convenience  cause them to become detached from the cabinet
receptacles, and the point where they exit from  and cause damage. Take care not to impale
the apparatus.                       yourself with the spike feet.
11. Only use attachments/accessories specified by the  21. For continued protection against fire hazard, use
manufacturer.                        fuses only of the correct type and rating. Mains
fuses are located inside the appliance as well as
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer,  on its back panel. Replacement of the internal
or sold with the apparatus. When a  fuse should be entrusted to an authorised
operative. User-replaceable fuse types are shown
cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus   in the specification.
combination to avoid injury from   22. Isolation of the appliance from the power supply is
tip-over.                   by means of removal of the power cord from the
rear of the appliance or removal of the power cord
13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.  from the wall power outlet. Either the wall outlet or
the rear of the appliance must remain freely
14. Refer all servicing to qualified service personnel.  accessible at all times while the apparatus is in
Servicing is required when the apparatus has been  use.
damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or  23. This product should be operated only from the
type of power source indicated by the marking
objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,  adjacent to the power cord entry. If you are not
sure of the type of power supply to your home,
does not operate normally, or has been dropped.
consult your product dealer or local power
15. Do not expose this apparatus to dripping or
company.
splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases, are placed on the  24. Do not overload wall outlets, extension cords or
integral convenience receptacles, as this can
apparatus.
result in a risk of fire or electric shock.
16. To completely disconnect this apparatus from the
AC Mains, disconnect the power supply cord plug  25. Magnetic fields – The product creates a stray
from the AC receptacle.              static magnetic field. Do not place any object that
may be damaged by this magnetic field (eg
2