Встраиваемая акустика B&W CCM 7.3. Инструкция на русском языке

Русский
CCM7

Добро пожаловать в Серию CCM7 компании  Bowers and Wilkins
Благодарим за приобретение акустических систем Bowers & Wilkins. Наш основатель,
Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская
конструкция и передовые технологии смогут открыть  людям путь к подлинному звучанию
в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании
всех новых продуктов.
Серия потолочной встроенной акустики CCM7 создана с целью облегчить процесс
инсталляции  и обеспечить очень высокое качество воспроизведения звука в заказных
инсталляциях со скрытой акустикой. В этой инструкции описывается установка АС Серии
CCM7 в обычные потолки с гипсокартонными панелями и перегородками. Для начала
приведем список содержимого упаковки АС Серии CCM7:
www.bowers-wilkins.com
2

1. Содержимое упаковочной коробки CCM7  2. Основные черты Серии CCM7    3. Размещение АС Серии CCM7
1
1
1
1
•     Комплект АС CCM7 (лицевая панель, рама/  Монтируемые в потолок АС Серии CCM7 состоят   Выбор правильного места для АС Серии CCM7
тыловая коробка, защитная решетка)  из передней панели, на которой укреплены   в помещении для прослушивания зависит от их
•   Шаблон для вырезания отверстия в потолке  динамики и кроссовер, тыловой коробки,   назначения:
•   Маска для окраски               совмещенной с передним фланцем, а также
•     Пакет документации с руководством по   защитной решетки с магнитным креплением.   Обычное применение для фонового
быстрому подключению и гарантийными   Тыловая коробка подсоединяется к колоночным   озвучивания:
обязательствами                   кабелям с помощью внешних разъемов, а   Для таких приложений, где требуются одиночные
передняя панель подключается автоматически   АС Серии CCM7, работающие независимо, чтобы
Информация по защите окружающей среды  при вставлении ее в тыловую коробку.  обеспечить фоновое озвучивание, их можно
Все продукты B&W созданы в полном                               размещать, главным образом, из соображений
соответствии с международными    АС Серии CCM7 Series требуют для установки   удобства инсталляции и предпочтений
директивами по ограничениям   наличия проема размером 332мм x 332мм    архитектора. Единственное акустическое
использования опасных материалов (Restriction of  (13.07 in x 13.07 in) и свободной глубины, как   ограничение, которое следует иметь в виду,
Hazardous Substances – RoHS) в электрическом   минимум в 194.5мм (7.66 in) от поверхности   это то, что при размещении в углу будут
и электронном оборудовании, а также по его   потолка.                   существенное подчеркнуты низкие частоты, и
утилизации (Waste Electrical and Electronic                             поэтому его следует избегать.
Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого   Перед установкой АС Серии CCM7 необходимо
мусорного бака означает соответствие   убедиться, что место в потолке свободно от   Применение в стерео аудио системах:
директивам и то, что продукт должен быть   помех, таких как трубы, воздуховоды систем   Для таких приложений, где пара АС Серии CCM7
правильно утилизован или переработан.   кондиционирования, силовые кабели и т.д,   используется для воспроизведения обычных
Проконсультируйтесь с вашей местной   которые могут помешать инсталляции. Для   стерео записей, их следует размещать на
организацией, которая занимается утилизацией   поиска стоек и труб в готовой гипсокартонной   расстоянии от 3 м (10 ft) до 5 м (16.5 ft) друг от
отходов, по вопросам правильной сдачи вашего   стене можно воспользоваться специальными   друга и приблизительно на таком же расстоянии
оборудования в утиль.               инструментами, которые помогут вам наметить   от зоны прослушивания. Старайтесь избегать
структуру конструкции стены.        установки АС  в углах и соблюдайте подобие
акустического окружения вокруг каждой из
Некоторые этапы процесса инсталляции АС   колонок. На рисунке выше показан пример такого
Серии CCM7 лучше всего выполнять вдвоем,   применения.
работая совместно.
Примечание: различным акустическим
окружением могут стать, например, голая
стена с одной стороны и занавешенное
массивной портьерой окно с другой стороны.
www.bowers-wilkins.com
3