Встраиваемая акустика B&W CCM 362. Инструкция на русском языке

CCM362
CCM382

Welcome to Bowers & Wilkins and the CCM3 Series
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers                                                    ENGLISH
first established our company he did so in the belief that
ENGLISH
imaginative design, innovative engineering and advanced
technology were keys that could unlock the enjoyment of audio
in the home. His belief is one that we continue to share and it
inspires every product we design.
Contents
ENGLISH   2
1. Unpacking     3
2. CCM3 Series Basics   3
3. Positioning CCM3 Series Speakers   3
4. Installing CCM3 Series Speakers   4
5 Using a Pre-mount Kit   5
6 Using a Back-box Kit   6
www.bowers-wilkins.com
2

1. Unpacking                        3. Positioning CCM3 Series Speakers  Note: Different acoustic environments might be,
for example, a bare wall and a heavily curtained
The CCM3 Series of ceiling mount speakers is   The appropriate position for CCM3 Series speakers   window.
designed to offer easy installation and high quality   within the listening environment will depend on their   ENGLISH
audio reproduction for discrete custom install   specific application:  Diagram 2 illustrates the general speaker location
applications. They are particularly suitable for use in                 guidelines.
humid environment such as swimming pools. This   General Background Audio Applications:
manual describes the installation of CCM3 Series   For applications where single CCM3 Series speakers   Note: The nature of the installation of ceiling
speakers within conventional stud and sheetrock   are required to operate independently to provide   speakers means that it is sometimes impractical
(joist and plasterboard) ceilings. It begins by listing   background audio, they can be located substantially   to locate them in the acoustically ideal positions.
the contents of the CCM3 series carton:  as installation convenience and architecture dictate.   In these cases they should be located as close
The only acoustic constraint to bear in mind is that   as is practical to the ideal positions. Your local
1. Two CCM3 Series speakers         corner locations will result in significantly emphasised   Bowers & Wilkins retailer will be able to offer
2. Two CCM3 speaker grilles         low frequencies and should be avoided.  advice if required.
3. One aperture template
4. Two paint masks                  Stereo Audio Applications:           Note: CCM3 Series drive units create
5. Quick Start Guide                For applications where a pair of CCM3 Series   stray magnetic fields. We recommend that
6. Warranty information             speakers is to be used for conventional stereo   magnetically sensitive items such as CRT
reproduction, they should be located between 3m   screens and magnetic cards for example, are
(10 ft) and 5m (16.5ft) apart and a similar distance   kept at least 0.5m (20 in) from the speaker.
in front of the listening area. Try to avoid corner   LCD and plasma screens are not affected by
2. CCM3 Series Basics
locations for the speakers and to ensure that   magnetic fields.
acoustic environment around each speaker is similar.
CCM3 Series ceiling mount speakers comprise a
baffle carrying the speaker drivers, crossover circuit   Note: Different acoustic environments might be,
and connectors, and a magnetically secured grille.
The baffle is secured in the ceiling aperture by dog-  for example, a bare wall and a heavily curtained
window.
clamps that swing outwards and tighten.
Multi-channel Audio Applications:
Note: A square grille is optionally available for
CCM3 Series speakers. Contact your local   For applications where multiple CCM3 Series
speakers are to be used for multi-channel audio-
Bowers & Wilkins retailer for more information.
visual systems, the front and centre speakers should
be located approximately 0.5m (20 in) in front of
CCM3 Series speakers require ceiling aperture
and height clearance dimensions described in the   the plane of the screen. The centre speaker should
be on the centre line of the screen and the front
following table:
speakers each laterally within approximately 0.5m
(20 in) of the sides of the screen. Surround channel
Minimum Height
Model    Aperture Diameter   Clearance  CCM3 Series speakers should be located just
behind and either side of the listening position. Try to
avoid corner locations for any of the speakers and to
CCM362  204mm (8.0 in)   79mm (3.2 in)
ensure that the acoustic environment around each
CCM382  253mm (9.9 in)   85mm (3.4 in)  front and surround speaker is similar.
Note: If CCM3 Series speakers are to be installed   Stereo Audio Applications
in “new build” projects, pre-mount kits and
3m (10 ft) - 5m (16.5ft)
back boxes are available. Use of pre-mount kits   3m (10 ft) - 5m (16.5 ft)
is described in Section 5. Use of back-boxes
is described in the separate CI300 Back-box
Installation document.
3m (10 ft) -
3m (10 ft) -
Before installing CCM3 Series speakers you should                                                5m (16.5 ft)
5m (16.5ft)
ensure that the ceiling locations chosen are free of
obstructions such as pipe work, ducting or wiring
that will interfere with the installation. In existing dry-
wall construction, use a stud-finding tool to help you
map the ceiling construction and a pipe detector to
scan the proposed installation locations.
CCM362       O 204mm (8in)
CUTOUT
Multi-channel Audio Applications
79mm
(3.2in)                                         0.5m (20 in)  0.5m (20 in)
0.5m (20in)
0.5m (20in)
0.5m (20in)
0.5m (20 in)
CCM382         O 253mm (9.9in)
CUTOUT
85mm
(3.4in)
Diagram 1                           Diagram 2
Aperture and height clearance       Positioning
3