Внутриканальные наушники AUDIO-TECHNICA ATH-ANC33iS. Инструкция на русском языке

ATH-ANC33iS QuietPoint®
_____________________________________________________________________________________________
Руководство пользователя
для наушников с системой
активного шумоподавления
ATH-ANC33iS QuietPoint®
Меры предосторожности
Пожалуйста, ознакомьтесь с данными мерами предосторожности до того как использовать наушники.
Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасное использование оборудования.

  Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать наушники.

  Не используйте наушники в местах, где неспособность слышать звуки окружающей среды представляет
серьезную опасность (например, во время управления транспортным средством или велосипедом, на
железнодорожных переездах, на вокзалах, строительных площадках или на дороге).

  Использование наушников с шумоподавлением затрудняет слышимость внешних низкочастотных звуков.
Позаботьтесь о том, чтобы у вас была возможность услышать предупреждающие и иные сигналы;
обратите внимание, что наушники могут искажать знакомые вам звуки и сигналы.

  Во избежание повреждения барабанных перепонок избегайте чрезмерно высокой громкости при
пользовании наушниками. Прослушивание  музыки на высокой громкости в течение длительного
времени может привести к временной или постоянной потере слуха.

  Не храните наушники под прямыми солнечными лучами, вблизи нагревательных приборов, а также в
жарких, влажных или запыленных местах.

  Не подвергайте наушники сильным ударам.

  Держите наушники вдали от влаги.
Меры предосторожности при эксплуатации батареек:

  Храните батарейки в недоступном для детей месте.

  Используйте только одноразовые щелочные батарейки типа ААА.

  Не используйте аккумуляторные батареи.

  Соблюдайте правильную полярность батареек согласно разметке.

  Немедленно удалите батарейку, если она разряжена.

  Пожалуйста, утилизируйте использованные батарейки надлежащим образом.

  Не используйте батарейки с протечками. При возникновении протечки избегайте контакта электролита с
кожей. При попадании электролита на кожу тщательно промойте место контакта водой с мылом. Если
электролит попал в глаза, немедленно промойте глаза водой и обратитесь к врачу.

  Не подвергайте батарейку воздействию высоких температур.
·  Система активного шумоподавления – продвинутая технологии шумоподавления устраняют до 90%
фоновых шумов, обеспечивая спокойную среду для прослушивания.
·  Восхитительное звучание - инновационная АNC-система обеспечивает исключительно чистое
воспроизведение аудиосигналов в режиме шумоподавления.
·  Пульт управления с микрофоном - работает с большинством смартфонов, позволяя пользователю
проигрывать и останавливать треки, отвечать на звонки, завершать их, а также переходить к следующему
треку и возвращаться к предыдущему.
·  Ультракомпактный дизайн – вставной тип наушников идеален для путешествий.

·  Пассивное шумоподавление – режим шумоподавления работает даже при отсутствии батарейки (в
пассивном режиме).
·  Универсальный тип наушников – наушники работают со всеми источниками звука, включая МП3- и
другие портативные плееры.
Основные характеристики и комплектующие:
1. Блок управления – включает в себя кнопки включения/выключения и  регулировки громкости, а также
электронную схему шумоподавления.
2. Индикатор питания LED – загорается красным цветом при включенном питании.
3. Переключатель режима шумоподавления  - активирует режим шумоподавления при включенном
питании.
4. Пульт управления с микрофоном - работает с большинством смартфонов, позволяя пользователю
проигрывать и останавливать треки, отвечать на звонки, завершать их, а также переходить к следующему
треку и возвращаться к предыдущему.
5. Регулятор громкости – регулирует уровень громкости наушников в зависимости от уровня источника
звука.
6. Сменные резиновые насадки – маленького, среднего и большого размера - обеспечивают удобную
фиксацию.
7. Пенные насадки  - фиксируют наушники в ушном канале – поставляются в одном размере.
8. Наушники – миниатюрный микрофон, встроенный в конструкцию наушников, устраняет внешние шумы,
такие как шум от работы транспорта, систем кондиционирования и т.д.).
9. Y-образный кабель - длинной 1,3 метра.
10. Позолоченный L-образный штекер – мини-штекер 3,5 мм стерео.
11. Авиа адаптер.
12. Батарейка типа ААА.
13. Защитный виниловый чехол.
Установка батарейки:
Для работы наушников ATH-ANC33iS требуется одна батарейка типа ААА (входит в комплектацию).
Используйте одноразовые щелочные батареи типа ААА. Не следует использовать аккумуляторные
батареи.
1. Переведите переключатель режима шумоподавления в положение «OFF».
2. Переверните блок управления, чтобы получить доступ в батарейный отсек.
3. Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув крышку в направлении, указанном стрелкой на крышке.
4. Вставьте батарейку AAA, соблюдая правильную полярность.
5. Закройте крышку батарейного отсека.
Эксплуатация наушников:
1. Подключите кабель наушников к разъему для наушников вашего аудиоустройства.
·  Используйте мини-штекер 3,5 мм, чтобы подключить MP3-плеер, CD-плеер, DVD-плеер, компьютер и
другие аудиоустройства, оснащенные разъемом 3,5 мм.
·  Используйте входящий в комплектацию авиа адаптер, чтобы подключить наушники к стандартным
аудиосистемам самолета.
Обратите внимание: при отсутствии соответствующего адаптера наушники не подходят к устройствам,
оснащенным разъемами 2,5 мм. Пожалуйста, приобретите дополнительный моно/стерео адаптер для
использования наушников с моноустройствами (при подключении к моноустройству без соответствующего
адаптера правый канал наушников отключается).
2. Для левого уха необходимо использовать левый наушник (отмечен буквой L), для правого – правый
наушник (отмечен буквой R).
Обратите внимание: обозначения L и R находятся в месте крепления кабеля к чашке наушников. Вставьте
наушники резиновой насадкой в ушной канал таким образом, чтобы вам было удобно и комфортно. Если
наушники зафиксировались не правильно, перейдите к разделу Выбор сменных насадок (ниже). Не следует
вставлять наушники слишком глубоко в ушной канал.
Использование пенных насадок: наденьте насадку на наушник, затем прокрутите насадку между подушками
пальцев, тем самым сжимая ее.  После установки в ушном канале, насадка расширится.
3. Для включения режима шумоподавления переместите переключатель режима шумоподавления,
расположенный на блоке управления, в положение «ON; должен загореться индикатор питания (красного
цвета). (Если вы не хотите использовать режим активного шумоподавления, переместите соответствующий
переключатель в положение «OFF»).
4. Включите ваше аудиоустройство. (Проверьте, чтобы громкость была установлена на низком уровне; при
необходимости отрегулируйте громкость на аудиоустройстве). Для регулировки громкости используйте
регулятор громкости на блоке управления ATH-ANC33iS. Максимальная громкость ограничена
возможностями источника звука. Если вам кажется, что функция шумоподавления и/или воспроизведения
низких частот не работает должным образом, проверьте, правильно ли наушники зафиксированы в ушном
канале и насколько плотно наушники вставлены в источник звука.
Как использовать пульт управления:

Воспроизвести трек / Приостановить трек / Ответить   Нажмите кнопку управления один раз
на звонок и завершить звонок
Перейти к следующему треку                      Нажмите кнопку управления дважды
Перейти к предыдущему треку                     Нажмите кнопку управления трижды
Выбор сменных насадок и проверка правильной посадки наушников:
На наушниках по умолчанию установлены насадки среднего размера. Если вам не подходит этот размер,
замените насадки на меньшие или большие, либо используйте насадки из пеноматериала. Важно, чтобы
наушники имели правильную и комфортную посадку; неправильная посадка наушников ухудшает работу
режима шумоподавления  и аудио сигнал в целом.
Включение автономного режима шумоподавления:
Для активации режима шумоподавления переместите переключатель режима шумоподавления,
расположенный на блоке управления, в положение «ON»; должен загореться индикатор питания (красного
цвета). В этом случае нет необходимости подключать кабель наушников к аудиоустройству; просто
включите наушники и носите их.
Завершая использование наушников:
После того как вы закончили работу с наушниками,  переведите переключатель режима шумоподавления в
положение «OFF».
Извлеките батарейку из наушников, если вы не будете использовать наушники в течение длительного
периода времени.
Храните наушники и аксессуары в защитном чехле, входящем в комплектацию.
Для очистки наушников протрите динамики наушников и блок управления с помощью чистой мягкой
салфетки. Не используйте растворители.
Чтобы произвести периодическую очистку резиновых насадок, их необходимо снять с наушников и
промыть теплой водой. Перед тем как установить насадки обратно, убедитесь, что они полностью высохли.
Резиновые и пенные насадки изнашиваются со временем.  Сменные насадки можно приобрести у
официальных дилеров Audio-Technica.
Устранение проблем
Проблема                             Устранение
Звук отсутствует                      ·   Проверьте кабель в месте, где он стыкуется с чашкой
наушников и/или в месте подключения кабеля к
аудиоустройству.
·   Убедитесь, что источник звука включен и работает.
·   Проверьте уровень громкости на аудиоустройстве и в
наушниках.
Не работает функция шумоподавления    ·   Проверьте посадку наушников. Проверьте правильность
выбора насадки. (Неправильная посадка наушников
ухудшает работу режима шумоподавления  и аудиосигнал в
целом).
·   Выключите и заново включите питание. (Частота внешнего
шума может не совпасть с частотой режима
шумоподавления).
·   Замените батарейку в блоке управления. (Батарейка может
быть повреждена).
Происходит искажение звука            ·   Уменьшите громкость в вашем аудио- или видеоустройстве.
(Громкость может быть слишком высокой).
·   Замените батарейку в блоке управления. (Батарейка может
быть повреждена).
·   Проверьте канал наушника и насадку на предмет наличия на
них ушной серы. Удалите серу. (Наушники могут быть
загрязнены).
Спецификация*
Динамик: 13 мм; диапазон частот: 20 -20 000 Гц; наушники с системой активного шумоподавления
QuietPoint®: шумоподавление до 20 дБ; чувствительность: 105 дБ; сопротивление: 32 Ом; батарейка: ААА
(щелочная); время работы от стандартной щелочной батарейки: до 60 часов; кабель: 1,3 м с мини-штекером
3,5 мм стерео; вес: 26 г (без батарейки).
* Данная спецификация приведена для наушников, работающих в режиме активного шумоподавления. Спецификация может быть изменена без
предварительного уведомления.
®audio-technica