Стереоусилитель ATOLL IN 100SE. Инструкция на русском языке

Вы  приобрели  интегральный  усилитель  с  необыкновенными  аудио-характеристиками.
Мы благодарны за доверие к нашим продуктам.  Пожалуйста, прочтите тщательно эту
инструкцию, чтобы максимально раскрыть возможности вашего усилителя.
Предупреждения:
-  Располагайте  усилитель  в  сухом  и  хорошо  проветриваемом  месте,  вдали  от
источников тепла;
- Не кладите посторонние предметы на усилитель;
- Не подключайте / не отключайте кабели при включенном устройстве;
- Остерегайтесь «закорачивания» кабелей, периодически проверяйте акустические
кабели;
-  Соблюдайте  полярность  +/-  и  правильность  подключения  правого  и  левого
канала;
- Не подключайте параллельно две акустические системы (АС) в один и тот же
выход.
Комплект поставки:
-интегральный усилитель IN50se-IN80se-IN100se;
- кабель питания;
- инструкция.

Разъемы:
Задняя панель усилителя:
1  2  3  4  5  6  7  8   9       10             11  12
1)  Дополнительный вход (AUX)
2)  Вход CD
3)  Вход тюнера
4)  Вход DVD
5)  Вход TAPE (Воспроизведение)
6)  Выход TAPE (Запись)
(*)
7)  Сквозной вход
8)  Выход предусилителя
9)  Выход правого канала
10)  Выход левого канала
11)  Разъем питания (со встроенным плавким предохранителем)
12)  Выключатель питания
(*)
Вход  для  подключения  внешнего  предусилителя.  При  включении  сквозного  режима,
интегральный усилитель будет работать, как усилитель мощности, в обход предусилителя. (см.
пункт 5)
Передняя панель усилителя:
13      14  15  16 17 18  19
13)  Ручка громкости
14)  Выход  для  наушников  (При  подключении  наушников,  отключает  выход  на
акустические системы)
15)  Индикатор  питания  (режим  ожидания  -  оранжевый;  рабочий  режим  -  зеленый  и
отключение звука - красный)
16)  Кнопка перехода в режим ожидания (выключения)
17)  Кнопки выбора источника
18)  Инфракрасный приемник
19)  Индикатор источника сигнала

Советы по улучшению качества звучания:
-  Для  того  чтобы  оптимизировать  звучание  усилителя,  включите  его  как  минимум  на
полчаса  до  любого  прослушивания,  чтобы  транзисторы  выходного  каскада  достигли
идеальной  рабочей  температуры.  В  перерывах  между  работой  устройства,  используйте
спящий  режим  вместо  полного  выключения  усилителя,  что  позволит  сохранить
температуру  выходного  каскада,  а  следовательно  и  характеристики  усилителя
неизменными.
-  Используйте  двойной  выход  с  предусилителя  для  подключения  АС  по  би-ампингу.
Используйте этот же выход для подключения сабвуфера.
Электронная защита:
Этот  усилитель  оборудован  электронной  системой  защиты.  При  перегрузке  усилителя
индикатор  питания  загорится  красным,  и  через  несколько  секунд  усилитель
автоматически отключиться. После отключения его можно включить, и он будет готов к
работе.
Дистанционное управление:
Так  же  интегральным  усилителем  можно  управлять  с  помощью  универсального  пульта
дистанционного  управления  ATOLL  (не  входит  в  комплект).  Пульт  работает  от  двух
литиевых трех-вольтовых батареек CR2025.
Громкость +/-               Выбор входа (исключая сквозной вход)
Выключение звука 1)
Включение / переход в режим ожидания
{
Выбор активного входа
Сквозной вход: Чтобы выбрать этот вход, удерживайте
Громкость +/-                              кнопку в течение 3 секунд
1)  После отключения звука этой кнопкой, можно снова включить звук, нажав одну из
кнопок громкости (VOL +/-) или повторно нажав кнопку выключения звука. Также выйти
из режима «MUTE» можно выключив и включив усилитель. В этом режиме уровень
громкости отображается на верхнем светодиодном индикаторе.
Устранение неполадок:
НЕПОЛАДКИ                               ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ:
- Тумблер питания (12) выключен;
- Не загорается индикатор питания (15);
- Кабель питания подсоединен не полностью;
- При включенном индикаторе питания (15)
не воспроизводится звук;                    - Неправильно выбран источник(17);
- При выборе любого входа в одной из        - Проверьте все соединения между усилителем и
колонок нет звука;                          акустической системой;
- При выборе одного из входов в одной из    - Проверьте все соединения между усилителем и
колонок нет звука                           источником сигнала