Портативный MP4 плеер ASSISTANT AM-432. Инструкция на русском языке

портативный медиа плеер
портативний медіа плеєр
модель AM-432
рУС
УКр
инСтрУКЦиЯ по ЭКСплУатаЦии
інСтрУКЦіЯ З еКСплУатаЦіЇ
. . . Ваши помощники
Частотний діапазон                                   12. FM радио.........................................................24
6                 20Гц - 20кГц                         13. ЭлеКтроннаЯ КниГа .............................................26
звуку
Pop, Rock, Normal, Classіc, Jazz, PlayFX 3D,   14. диКтоФон  .......................................................28
7 Еквалайзер
PlayFX DBB, PlayFX Auto volume       15. Фото  .............................................................29
Формати що      MP3/WMA / ADPCM / WAV/ APE / FLAC, WMV/  16. видео  ............................................................31
8
підтримуються   RM/RMVB/AVІ(Xvіd)/MP4/FLV, JPEG/BMP/GІ  17. КалендарЬ .......................................................33
87.50 - 108.00 МГц (Звичайний)       18. КалЬКУлЯтор  ....................................................34
9 FM              Загальна кількість підтримуваних заздалегідь   19. наСтройКи.......................................................35
установлених радіостанцій - 30 шт.   20. Форматирование мр3 плеера..................................37
10 Файлова система  FAT16, FAT32                       21. теХниЧеСКие ХараКтериСтиКи .................................38
Припустима вологість                                 22. КомплеКтаЦиЯ  ..................................................40  р
11                10%-75%
У    при експлуатації
12  Припустима температу-  5°C – 35°C (41°F – 95°F)
ра експлуатації
cтор. 38
. . . Ваши помощники
20. ФорматУваннЯ мр3 плеєра                   - во время эксплуатации мр-4 плеера не забывайте о своём здо-
Формат МР3 плеєра - «FAT». Якщо ви хочете відформатувати його,   ровье, не стоит чрезмерно повышать громкость звука.
то кликніть по правій кнопці мишки по значку знімного диска, вибе-  1. Не используйте наушники во время езды за рулем или на вело-
ріть «форматувати», потім «Почати», щоб відформатувати операційну   сипеде.
систему. З'являться наступні картинки:                    2. Повышение громкости во время перехода улицы может приве-
примітка:                          сти к дорожно-транспортному происшествию.
- При пакуванні нашої продукції ви-  3. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно по-
користається  картон,  поліетилен.  Не   влиять на ваш слух, что подтверждено докторами.
використовується шкідливі компонен-  4. Прекратите прослушивание МР-4 плеера или убавьте громкость,
ти.                                если вы слышите звон в ушах.                    р
У                       - Якщо ви не можете ввімкнути пле-  5. Всегда используйте аксессуары, которые предоставлены или ре-
єр  або  спостерігаються  неполадки   комендованы нашей компанией, также избегайте попадания воды на
в роботі, коли ви його включили, то пе-  плеер.
ресуньте кнопку [  ] у напрямку «OFF»   6. Плеер (включая адаптер переменного тока) не рассчитан на воз-
(вимкнути), щоб вимкнути плеєр і пе-  действие воды, поэтому не размещайте вблизи него сосудов с жидко-
резавантажити його.                                     стью, таких как вазы.
cтор. 36                                                                                            cтр. 5
. . . Ваши помощники
background (тло), language (мова), TV-OUT (ТВ вихід), FM transmіtter   8.  Плеер  воспроизводит  видео,  изображения,  позволяет  читать
(FM передавач), fіrmware іnfo (інформація про ПО).      электронные книги, имеются игры, ТВ выход и FM радио.
[  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім установіть час   9.  Возможно  автоматическое  отключение  плеера  через  заранее
автовідключення шляхом прокручування шкали.             указанный промежуток времени.
[  ]:  Увійдіть  у  режим,  натиснувши  на  значок.  Потім  ви  можете   3. внеШний вид УСтройСтва и ФУнКЦии КнопоК
встановити  час  підсвічування  шляхом  прокручування  лінійки  про-
кручування.
[  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-
новити яскравість шляхом прокручування лінійки прокручування.                                           р
[  ]:  Увійдіть  у  режим,  натиснувши  на  значок.  Потім  ви  можете
У
встановити час блокування шляхом прокручування лінійки прокру-
чування.
cтор. 34                                                                                            cтр. 7

...ВашІ помІЧники
Содержание                                           22. КомплеКтаЦіЯ
1. правила БеЗопаСноСти........................................... 4  найменування  Кількість
2. опиСание ФУнКЦий ............................................... 6  Плеєр     1
3. внеШний вид УСтройСтва и ФУнКЦии КнопоК.................. 7  Кабель USB       1
4. БеЗопаСнаЯ ЗарЯдКа литиево-полимерноГо аККУмУлЯтора . 8  Навушники            1
5. доБавление/Удаление мр3 Файлов/папоК ....................12  Інструкція для експлуатації  1
6. отСоединение плеера от КомпЬЮтера .........................14  Кабель аудіо виходу  1
7. оСновные операЦии.............................................15  Адаптер     1
7.1. вКлЮЧение УСтройСтва  .................................15  Чохол       1
р      7.2. выКлЮЧение УСтройСтва................................16
7.3. менЮ «помоЩЬ» .........................................16
7.4. навиГаЦиЯ менЮ.........................................18                                     У
7.5. наСтройКа ЗвУКа.........................................19
8. мУЗыКа............................................................20
9. режим ЭКвалайЗера  .............................................21
10. режим повтора  .................................................22
11. Файл  .............................................................23
cтор. 39
...ВашІ помІЧники
примеЧание: Зарядите плеер перед использованием.          -  Якщо  ви  хочете  зберегти  налаштування,  будь  ласка,  натисніть
1. правила БеЗопаСноСти                     і втримуйте кнопку [  ] у напрямку «ON» (ввімкнути), щоб вимкнути
- внимательно прочитайте эту инструкцию для того, чтобы пра-  плеєр.
вильно использовать изделие и избежать поломок или физиче-  - Якщо плеєр заблокований, то пересуньте лінійку прокручування
ских повреждений.                                       в напрямку «ON», щоб розблокувати його.
- во время эксплуатации плеера соблюдайте правила безопасно-  -  Інструкція  призначена  тільки  для  загального  ознайомлення,
сти, это позволит вам избежать риска взрыва устройства, возго-  і може не повністю висвітлювати всі тонкощі використання.
рания, поражения электричеством и т.п.                            21. теХніЧні ХараКтериСтиКи
1. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать плеер, это при-
р ведет к его поломке.                                     №      назва                  опис
2. Избегайте намокания плеера и не роняйте его в воду.  1 Обсяг Flash пам’яті  Підтримує карту Mіcro SD, до 4Гб; Убудова-  У
на Flash пам’ять, до 8Гб.
3. Не используйте плеер во время дождя.                2 Інтерфейс USB   USB2.0 (Високошвидкісний)
4. Пожалуйста, сохраняйте резервную копию важной информации   3 РК дисплей  4.3’’ TFT (480х272)
в памяти компьютера, так как из-за ремонта плеера и в некоторых   4 Живлення  Літієво-полімерний акумулятор
других случаях возможна потеря записанных на плеере данных.  Співвідношення сиг-
5                 ?80 дб
нал/шум
cтр. 4                                                                                             cтор. 37
...ВашІ помІЧники
2. опиСание ФУнКЦий                          [  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете вста-
1. Плеер поддерживает USB 2.0, что, по сравнению с USB 1.1 обе-  новити фон шляхом прокручування лінійки прокручування.
спечивает более быстрый обмен данными между устройством и ва-  [  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім використовую-
шим компьютером.                                        чи кнопки [ ], установите мову.
2.  Поддерживает  разнообразные  режимы  эквалайзера:  Normal   [  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім ви можете ввім-
(обычный), Pop (Поп), Rock (Рок), Classical (Классическая музыка), Jazz   кнути або вимкнути функцію ТВ виходу.
(Джаз), PlayFX 3D (Эффект 3D PlayFX) , PlayFX DBB (Эффект DBB PlayFX),   [  ]:  Увійдіть  у  режим,  натиснувши  на  значок.  Тепер  ви  можете
PlayFX Auto volume (Эффект PlayFX с автонастройкой звука).  встановити частоту передавача.
3. Многоязычное меню.
р   4. Вы можете выбрать любимую музыку по таким параметрам, как   [  ]: Увійдіть у режим, натиснувши на значок. Потім можете поди-
«Исполнитель», «Альбом», «Жанр», а также составить свой «Избран-  витися системну інформацію.           У
ный список воспроизведения».
5. В плеере имеется функция диктофона и записи с радиостанции.
6. Есть функция повтора воспроизведения.
7. Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате MP3/WMA/
WAV/AAC/APE/FLAC.
cтр. 6                                                                                             cтор. 35
...ВашІ помІЧники
1. Аудио выход                                                       19. налаШтУваннЯ
2. Разъем для подключения наушников
3. Микрофон
4.Кнопка включения/выключения/перезапуска
5. ЖК-дисплей
6. USB порт
7 Слот для Micro SD/T-Flash карты.
4. БеЗопаСнаЯ ЗарЯдКа
литиево-полимерноГо аККУмУлЯтора
р   1. Подключите USB порт плеера к USB порту компьютера при помо-
щи прилагающегося к устройству кабеля USB. В этот момент на дис-                                        У
плее плеера отобразится следующая картинка:
1. У головному меню виберете й натисніть на «Settіng» (налашту-
вання), щоб увійти.
2. Ви побачите наступні підменю: power (живлення), backlіght (під-
свічування),  brіghtness  (яскравість),  locked  tіme  (час  блокування),
cтр. 8                                                                                             cтор. 33

. . . Ваши помощники
18. КалЬКУлЯтор
1. У головному меню
виберете й натисніть
на «Calculator» (Каль-
кулятор),  щоб  уві-
йти.
2. Ви можете вико-
ристовувати  плеєр
як калькулятор.
2. Кликните левой кнопкой мышки на значке   , затем нажмите   р
«Safely remove USB Mass storage Device – Drive (G:)» («Безопасное из-
У
влечение устройства» - «Съемный диск G»). В это время, пока плеер
заряжается, на дисплее устройства отображается двигающийся зна-
чок,  который  прекратит  двигаться  после  того,  как  полная  зарядка
устройства завершилась. После этого, пожалуйста, отсоедините пле-
ер от компьютера.
cтор. 32                                                                                            cтр. 9
. . . Ваши помощники
5. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію ТВ виходу, тепер ви   2. Чтобы полностью остановить поступление тока к адаптеру, его
можете  передавати  сигнал  на  ТВ.  Натисніть  на  [ ],  щоб  вимкнути   следует отключить от сети.
дану функцію.                                           примечания:
6. Натисніть на [ ], щоб активувати функцію передавача, і на [ ],   1. Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед первым использова-
щоб її відключити.                                      нием плеера.
7. Натисніть на [  ], щоб повернутися в список відео файлів. Вибе-  2. Для зарядки плеера его нужно подключать к включенному ком-
ріть один з відео файлів, що зберігаються в пам'яті плеєра, натисніть   пьютеру.
на [  ], щоб видалити його.                               3. Не заряжайте плеер дольше указанного времени. Чрезмерная
8. Натисніть на [  ], щоб повернутися в головне меню.  зарядка сокращает срок эксплуатации аккумулятора.
примітка: Максимальний розмір кадрів - 720х576          4. Срок эксплуатации аккумулятора составляет не менее 300 пол-  р
У   Максимальна частота кадрів - 25 кадр/с                ных разрядок плеера.
Максимальна бітова швидкість передачі даних - 1,5 Мбіт/с  внимание:
1.  При  неправильной  установке  аккумулятора  существует  риск
взрыва плеера. Заменяйте аккумулятор только идентичным или од-
нотипным аккумулятором.
2. Не разбирайте, не разбивайте плеер, не замыкайте контакты и
не поджигайте аккумулятор, так как несоблюдение этих правил мо-
cтор. 30                                                                                           cтр. 11
. . . Ваши помощники
6. Натисніть [ / ], щоб зменшити або збільшити фотографію. Ви   На рабочем столе откройте папку «Мой компьютер», в ней – пап-
можете переміщатися по фотографії за допомогою натискання [ /  ку «Съемный диск».
/ / ].                                                    Выделите файлы/папки, которые будите копировать с компьютера,
7. Натисніть на [ ], щоб переглянути фото одну за іншою.  перетащите и поместите их в выбранную вами папку на съемном дис-
8. Натисніть на [ ], щоб повернутися до списку фотографій. Ви мо-  ке (вы также можете переместить файлы с ПК на плеер, используя ко-
жете вибрати один з файлів і нажати на [ ], щоб видалити його.  манды «Копировать» и «Вставить»).
9. Торкніться значка [  ], щоб повернутися до головного меню.
примітка:
1. Переворот плеєра змінить положення фотографії.
2. Якщо фото має дозвіл 480х272 пикселей, то ви не зможе збільши-                                     р
ти/зменшити його.
У
3. Якщо фото збільшене/зменшено, то вам спочатку необхідно по-
вернути вихыдний розмір фото, щоб перейти до попередній/наступ-
ної фото, використовуючи кнопки [ / / / ].
cтор. 28                                                                                           cтр. 13
. . . Ваши помощники
14. диКтоФон                                        7. оСновные операЦии
1. У головному меню    7.1. вКлЮЧение УСтройСтва
виберіть   значок
«Voіce»  (Диктофон)      Передвиньте кнопку [ ] в направлении «ON” (включить) и удерживайте.
і  ввійдіть  у  підменю,   Вставьте наушники в предназначенный для них разъем. На экране
натиснувши  на  ньо-   появится следующее:
го.                                                         1.  Воспроизве-
2.  Натисніть  на                                        дение аудио фай-
[  ], щоб почати за-                                      лов
пис.  Відобразитися                                         2.   Загрузить   р
У                                  наступний малюнок.                                        файл
3.  Натисніть  [  ],                                       3. FM радио
щоб зупинити запис. Натисніть на [  ], щоб зберегти записаний файл.                          4.   Электрон-
Файл буде збережено в папці «Музика» - «Запис».                                            ная книга
4. Натисніть на [  ], щоб повернутися в головне меню.                                      5. Калькулятор
6. Альбом
7. Настройки
cтор. 26                                                                                           cтр. 15