Портативный плеер ASSISTANT AM-431. Инструкция на русском языке

ПОРТАТИВНЫЙ МЕДИА ПЛЕЕР
ПОРТАТИВНИЙ МЕДІА ПЛЕЄР
Модель AM-431
РУС
УКР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
. . . Ваши помощники
ПРЕДИСЛОВИЕ
160K кольоровий дисплей, роздільна   Прежде всего, хотим поблагодарить Вас за то, что выбрали порта-
Кольоровий TFT дисплей
здатність 480*272                 тивный медиа плеер ТМ ASSISTANT! Для того чтобы использовать дан-
Підтримка мов         Багатомовна підтримка             ное устройство легко и свободно, внимательно прочитайте инструк-
Швидкість передачі даних  Високошвидкісний USB2.0       цию перед использованием плеера. Содержание инструкции может
Музика: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE  быть изменено для улучшения условий использования продукта. В
Формати, що підтримуються  Звукозапис: WAV              случае изменения инструкции не будет никаких отдельных уведом-
Зображення: JPEG, BMP, PNG, GIF   лений касательно изменения функций продукта.
Відео формати, що     AVI, WMV, FLV, MP4, 3GP, MPG, MOV,   Если фактическая настройка и методы использования продукта не
підтримуються         RMVB                              соответствуют описанным в инструкции, пожалуйста, обратитесь за   Р
У Співвідношення сигнал/шум  87дБ                         обновленной информацией на сайт компании.
Максимальна вихідна
потужність            25мВ в кожному навушнику
Вбудована Flash пам’ять
Носій даних
128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Живлення              4.2В Полімерна батарея
cтор. 68                                                                                            cтр. 1
. . . Ваши помощники
Радіостанції не працюють належним чином                    •  Порт USB2.0.
Оскільки  пристрій  не  обладнано  зовнішньою  антеною,  плеєр     •  Поддержка  режима  чтения  электронной  книги,  независимые  за-
використовує  підключені  навушники  для  прийому  радіосигналу.   кладки и автоматическая функция просмотра.
Спробуйте  розпрямити  провід  навушників,  щоб  покращити  якість     •  Функция съемного диска.
сигналу.  Якість  сигналу  може  відрізнятися  при  різному  положенні     •  Поддержка обновления прошивки.
навушників.. Якщо ви не чуєте радіостанцію в зоні, де вона повинна     •  Поддержка функции TV выхода.
бути, це може бути внаслідок несправності радіоприймача, зверніться   2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОжНОСТИ
до найближчого сервісного центру.                         1. Не используйте плеер в условиях высоких или низких температур,
Шум в записаних файлах                                  при повышенной влажности, в слишком пыльной или сухой среде.
Плеєр  оснащено  чутливим  мікрофоном,  що  може  призвести  до   2. Не роняйте плеер во время использования.  Р
У шуму в процесі звукозапису та вплинути на якість записаного файлу.   3. Зарядите батарею если:
Це викликано особливостями цифрового обладнання.          А. На дисплее не отображен индикатор заряда батареи.
На дисплеї символи, які не можна прочитати                В.  Устройство  автоматически  отключается,  а  при  повторном
Перевірте,  чи  вірна  мова  вказана  в  налаштуваннях.  Налаштува-  включении снова выключается через короткий промежуток времени.
ти мову можна використовуючи наступні налаштування «Settings» –   С. Кнопки не отвечают на нажатия.
«System Settings» – «Language Settings».
cтор. 66                                                                                            cтр. 3
. . . Ваши помощники
6. Почнеться форматування.                                        3. ВНЕШНИЙ ВИД И КНОПКИ
7. Після того, як форматування завершено, натисніть кнопку «ОК».
8. Для виходу з інтерфейсу форматування натисніть кнопку «Закрити»
Попередження:  Файли,  що  зберігаються  на  диску,  не  будуть
підлягати відновленню після форматування.
20. ПРОБЛЕМИ, ЩО ЧАСТО ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ТА ЇХ
ВИРІШЕННЯ
Неможливо відкрити файли
Перевірте  заряд  батареї.  Якщо  батарея  розряджена,  використо-
вуйте зарядний пристрій, що поставляється в комплекті з пристроєм,                                      Р
У зарядіть батарею та спробуйте ще раз. Зарядка розрядженої батареї
потребує деякого часу. Якщо продукт не реагує на команди користу-
вача, перезавантажте пристрій за допомогою кнопки [RESET].
Відсутній звук
Перевірте,  чи  не  налаштована  гучність  на  відмітку  0.  Якщо  так,
налаштуйте  гучність  згідно  зі  своїми  уподобаннями.  Перевірте,
cтор. 64                                                                                            cтр. 5

...ВашІ помІЧники
СОДЕРжАНИЕ                                                 В режимі відео:10 годин
1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ............................................... 2  Час використання батареї  В режимі музики:50 годин
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОжНОСТИ........................................ 3           (в енергозберігаючому режимі)
3. ВНЕШНИЙ ВИД И КНОПКИ ........................................... 5
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.............................................. 6  Робоча температура  від -5 до +40°С
5. ГЛАВНОЕ МЕНЮ ....................................................11       WIN 98 SE/ME, WIN 2000 и WIN XP
6. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ......................................13  Сумісність з операційною си-  (потребує установки програмного за-
7. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ........................................20  стемою
8. TV ВЫХОД ..........................................................25     безпечення)
9. ИГРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27  Діапазон FM хвиль  76МГц-90МГц/87МГц-108МГц
10. FLASH АНИМАЦИЯ ................................................28
11. FM РАДИО.........................................................33  Максимальна кількість
Р 12. ЗАПИСЬ ...........................................................38  радіостанцій, яку можна збе-  20+20
13. ЧТЕНИЕ ТЕКСТА  ...................................................41  регти
14. НАВИГАЦИЯ .......................................................44                                 У
15. НАСТРОЙКИ.......................................................46
16. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ  .....................50
17. КОНВЕРТАЦИЯ ВИДЕО ФАЙЛОВ ...................................58
18. ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ.........................................64
19. ФОРМАТИРОВАНИЕ СЪЕМНОГО ДИСКА ...........................65
20. ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ .............66
21. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ.....................................70
cтор. 69
...ВашІ помІЧники
1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                        Неможливо завантажити файли
•  Точечный полноцветный высокоскоростной TFT дисплей 4,3 дюйма.  - Переконайтеся, що плеєр добре під’єднано до комп’ютера.
•  Поддержка аудио форматов: MP3, APE, WMA, WAV и других.  - Переконайтеся, що пам’ять плеєра не переповнено.
•  Поддержка синхронного отображения текста.           - Переконайтеся, що USB провід не пошкоджений.
•  Поддержка видео форматов: RM/RMVB, ASF, AVI, MP4 и других.  Завантажені файли в форматі APE не відтворюються
•  Поддержка просмотра изображений, поворота изображения, ре-
жима слайд-шоу в форматах: JPG, BMP, GIF, PNG и других.  Переконайтеся, що файл відповідає наступним вимогам:
•  Поддержка большого количества игр.                  - Біт-рейт – не обмежений
•  Поддержка flash анимации.                           - Діапазон частот – не обмежений
Р  •  FM радио, сохранение до 40 радиостанций.              - Ступінь стиснення – усі окрім високої
•  Встроенный микрофон и возможность продолжительной звукозаписи.  - Коефіцієнт стиснення - 3.95/3.97/3.98/3.99  У
•  Энергосберегающие настройки, настройка яркости дисплея, авто-  21. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
матическое отключение, настройка фона.                     Характеристики            Значення
•  Режимы эквалайзера с возможностью пользовательской настройки.
•  Поддержка нескольких иностранных языков.          Розмір               135.8?76.2?14мм
•  Поддержка WIN98SE/ME, WIN2000 и WIN XP.           Вага                 біля186г
cтр. 2                                                                                             cтор. 67
...ВашІ помІЧники
4. Не отключайте питание, когда плеер форматируется, либо когда   чи  є  у  пам’яті  плеєра  звукові  файли.  Якщо  вони  відсутні,  то  звук
идет процесс загрузки или выгрузки файлов. Это может привести к   відтворюватися не буде.
ошибке в операционной системе плеера.                   Перешкоди при відтворенні
5. Когда устройство используется как съемный диск, пользователь   Пошкоджені  музичні  файли  можуть  викликати  перешкоди  при
должен хранить или экспортировать файлы соответствующими мето-  відтворенні та переривання звуку. Перевірте, чи підключені навуш-
дами. Неправильные действия пользователя могут повлечь за собой   ники. У випадку забруднення роз’єму навушників можливе виникнен-
потерю файлов, за что компания ответственности не несет.
•  Пожалуйста, не разбирайте устройство самостоятельно. В случае   ня перешкод.
возникновения вопросов свяжитесь с продавцом.         Час завантаження відрізняється для файлів у вбудованій
Р  •  На корпусе не будет никаких специальных отметок в случае изме-  пам’яті плеєра та на карті пам’яті
нения функций или свойств продукта.                     В  порівнянні  з  файлами,  що  зберігаються  у  вбудованій  пам’яті   У
плеєра,  доступ  до  файлів,  що  зберігаються  на  знімному  носії,  буде
більш повільним. Таким чином, якщо плеєр відкриває один і той са-
мий файл з вбудованої пам’яті комп’ютера та з карти пам’яті, в першо-
му випадку файл буде відкрито швидше.
cтр. 4                                                                                             cтор. 65
...ВашІ помІЧники
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ                              19. ФОРМАТУВАННЯ ЗНІМНОГО ДИСКУ
4.1 Включение                                             - У випадку, якщо не вдається записати або прочитати файл з дис-
В выключенном режиме нажмите и удерживайте кнопку [POWER   ку,  скористуйтеся  стандартними  утилітами  операційної  системи
ON/POWER OFF] на протяжении 3-х секунд, на дисплее отобразится   Windows для форматування диску, для відновлення функціональності
пристрою.
приветственная заставка, а затем главное меню.            - В більшості випадків ви можете використовувати швидке форма-
4.2 Выключение                                          тування для видалення усіх записаних на диску файлів.
Во включенном режиме нажмите и удерживайте кнопку [POWER   Для форматування зробіть наступне:
ON/POWER OFF] на протяжении 3-х секунд для выключения плеера.  1. Під’єднайте плевр до комп’ютеру за допомогою USB кабелю.
Р  4.3 Перезагрузка                                         2. Клікніть два рази на іконці «Мій комп’ютер» для відкриття вікна,
Если в процессе использования плеера произошла ошибка, вы мо-  оберіть пункт «Знімний диск».          У
жете нажать кнопку [RESET] для того, чтобы выключить и перезагру-  3. Клікніть правою кнопкою миші на «Знімному диску» та оберіть
зить плеер.                                             пункт «Форматувати».
4. Натисніть кнопку «Старт».
5. Натисніть кнопку «ОК» у вікні, що з’явиться.
cтр. 6                                                                                             cтор. 63

. . . Ваши помощники
18. ОНОВЛЕННЯ ПРОШИВКИ                      4.4 Регулировка громкости
Прошивка  (операційна  система  плеєра)  це  вбудована  програма,   В  режимах  воспроизведения  музыки,  видео,  прослушивания  ра-
за допомогою якої ви можете використовувати різні функції плеєра.   дио вы можете осуществлять контроль громкости используя кнопку
Оновлення прошивки плеєра дозволить покращити або розширити   [VOL+/VOL-]. Используйте кнопку [VOL+] для увеличения громкости
можливості плеєра та його функції. Відсутність оновлення прошив-  и кнопку [VOL-] для уменьшения. Удерживайте любую из этих кнопок
ки не вплине на нормальну роботу пристрою. Оновлення може при-  чтобы соответственно плавно уменьшать и увеличивать громкость.
звести до некоректної роботи плеєра через помилку під час процесу   4.5 Подсоединение к компьютеру и передача данных
оновлення. Будь-ласка прочитайте інструкцію перед оновленням.  Включите компьютер, затем подсоедините устройство к компью-
Дії для оновлення
1. Скопіюйте *hxf файли в плеєр.                      теру с помощью USB кабеля. Таким образом вы можете осуществить   Р
У   2. Утримуйте кнопку [VOL-], потім натисніть кнопку [PLAY/PAUSE],   работу плеера через USB порт или передачу данных. Это устройство
может быть подключено к компьютеру с помощью стандартного USB
на дисплеї з’явиться інтерфейс оновлення прошивки.
Попередження: Перед оновленням переконайтеся, що плеєр за-  драйвера и использовано как съемный диск. Все что вам нужно сде-
ряджений,  щоб  уникнути  помилки  при  оновленні  через  вим-  лать, это поместить ваши любимые файлы в нужную папку, без уча-
кнення пристрою.                                      стия других программ.
Папка «MUSIC» для музыкальных файлов формата MP3, WMA и дру-
гих форматов.
cтор. 62                                                                                            cтр. 7
. . . Ваши помощники
- Вибір частин відео файлу: ви можете обрати частини відео файлу,   деленное время, так же может быть настроен режим работы дисплея
встановивши час початку і час закінчення відрізку.      для экономного использования батареи.
4.7 Зарядка
Плеер не может быть заряжен от USB порта, вы должны исполь-
зовать зарядное  устройство, поставляемое в комплекте с плеером
(1000мА/5В). Подсоедините плеер к зарядному устройству для того,
чтобы зарядить его.
4.8 Использование карты Micro SD
После того, как плеер был подключен к компьютеру, вы увидите   Р
У                                                         два съемных диска. Первый – это встроенная память плеера, второй
– это карта памяти Micro SD, объемом от 128 Мб до 4 Гб.
4.9 Установка и извлечение карты памяти Micro SD
А. Установка:
Поместите карту памяти лицевой стороной вверх (сторона с над-
писью, «верхом» плеера выступает сторона с дисплеем), несильно на-
cтор. 60                                                                                            cтр. 9
. . . Ваши помощники
файлів в наступні формати: AVI, MPEG, RM, RMVB, WMV, GLV, MP4, 3GP,   Использование нестандартного зарядного устройства значитель-
DAT, MOV.                                               но сократит срок жизни батареи, нестабильное напряжение серьез-
- Натисніть кнопку «Set the Output Folder», так Ви зможете налашту-  но повлияет на нормальную работу портативного медиа плеера и бу-
вати шлях збереження конвертованого файлу.              дет являться причиной ненадежности плеера и некачественного вос-
-  Налаштування  формату  конвертації:  користувач  може  обрати   произведения. Использование нестандартного зарядного устройства
формат та якість конвертації за допомогою опції «Format Selection».  так же ухудшит качество звука, плеер может самостоятельно выклю-
Низька якість: маленький розмір файлу, підходить для невеликих   читься. Использование нестандартного зарядного устройства может
відео роликів.                                          привести к возгоранию и взрыву устройства, что отразится на безо-
Середня якість: великий розмір файлу, підходить для фільмів з ве-  пасности пользователя.
ликою роздільною здатністю.                                             5. ГЛАВНОЕ МЕНЮ                 Р
У   Висока якість: максимальний розмір файлу, підходить для музич-  Функции кнопок в главном меню
них кліпів.                                               -  Кнопка  [VOL+/VOL-]  используется  для  переключения  вправо/
Конвертація в формат AVI: конвертація файлів в формат 320x240   влево между опций меню.
AVI.                                                      -  Кнопка  [?/?]  используется  для  переключения  вправо/влево
Конвертація  в  формат  RMVB:  конвертація  файлів  в  формат   между опций меню.
320x240 RMVB.
cтор. 58                                                                                           cтр. 11
. . . Ваши помощники
17. КОНВЕРТАЦІЯ ВІДЕО ФАЙЛІВ                            6. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
Після  того,  як  на  вашому  комп’ютері  була  встановлена  програ-  В главном меню выберите опцию «Music», нажмите кнопку [MODE]
ма  «Video  Converter»,  натисніть  кнопку  «Пуск»-«Програми»-«Video   или  [PLAY/PAUSE]  для  доступа  к  подменю  воспроизведения  музы-
Convert Tool» для запуску програми конвертації.         ки. Это меню включает в себя 8 опций: «Playing», «All Songs», «Folder
Once»,  «Play  Mode»,  «EQ  Select»,  «Background  Play»,  «Play  Orders»,
«Update Jukebox».
Р
У
cтор. 56                                                                                           cтр. 13