Портативный MP4 плеер ASSISTANT AM-281. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ МР-4 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР-4 ПЛЕЄР
Модель AM-281
РУС
УКР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
. . . Ваши помощники
Максимальний вихід   (Л)10мВт + (П)10мВт   НАСТРОЙКИ РЕжИМА ПИТАНИЯ .............................37
навушників      (32Ом)                       Использование USB кабеля ............................37
MP3 бітрейт     8Кбіт/с – 384Кбіт/с          Использование зарядного устройства  .................39
MP3,WMA                                                 ФУНКЦИЯ ПОРТАТИВНОГО U-DISK ...........................39
WMA бітрейт     5Кбіт/с – 192Кбіт/с      БЕЗОПАСНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ USB  ............................40
FR              20Гц~20КГц               ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННыХ ПРОГРАММ.....................40
SNR             88дБ                     ПРИЛОжЕНИЯ ...............................................43
Ступінь спотворення  0.6%                    Выявление и устранение неполадок ...................43
76МГц–91МГц/87.5МГц–         Технические характеристики  ..........................46
Діапазон частоти                                                                         Р
108МГц
У                Кількість збережених
FM радіо       станцій         30
Максимальний вихід   (Л)10мВт +
навушників      (П)10мВт(32Ом)
SNR             45дБ
cтор. 46
. . . Ваши помощники
6. На дисплеї з'являться безладний код                    3. Плеер является сверхточным электронным устройством, поэто-
Будь  ласка,  перевірте,  чи  правильно  в  плеєрі  настроєна  мова.   му, пожалуйста, самостоятельно его не разбирайте.
Кроки при установці мови: «Settіng»- «Language» («Настроювання» -   4. Пожалуйста, избегаете того, чтобы плеер подвергался сильным
«Мова»).                                                ударам.
7. Плеєр не може завантажити файли                        5. Пожалуйста, не пользуйтесь плеером при высокой или низкой
Упевніться в тім, що плеєр правильно підключено до комп'ютера.  температуре окружающей среды, в загрязненных и пыльных поме-
Перевірте, чи не заповнена пам'ять для зберігання файлів.  щениях, при сильном магнитном излучении или в местах, которые
Перевірте, чи не ушкоджений USB дріт.                 подвергались долгому воздействию солнечных лучей.
8. Плеєр працює повільно й стрибками                      6. Пожалуйста, для протирки плеера используйте хлопчатобумаж-
Перезавантажьте плеєр.                                ную ткань, слегка смоченную водой и хорошо отжатую. Не исполь-  Р
9. Плеєр не відображає тексти пісень
У                                                         зуйте никаких химических растворов для чистки плеера.
Плеєр не може відображати тексти пісень.                7. Не допускайте попадания воды на плеер и не допускайте того,
Назва пісні й файл зі словами повинні містити одне й теж саме, як   чтобы  плеер  находился  возле  емкостей,  полностью  наполненных
наприклад: «yesterday once more.mp3 /yesterday once more. LRC»  жидкостью.
Пісня й файл зі словами повинні перебувати в одній директорії  8. Во избежание травмирования слуха при прослушивании плеера,
пожалуйста, выбирайте соответствующий уровень громкости.
cтор. 44                                                                                            cтр. 5
. . . Ваши помощники
4  крок:  Ввімкніть  плеєр,  увійдіть  до  меню “Setup”  (“настроюван-  ВНЕШНИЙ ВИд И ФУНКЦИИ КНОПОК
ня”),  виберіть  підменю  системи,  потім  виберіть  «оновлення  убудо-
ваних програм». На дисплеї з’явиться повідомлення “Dіscoverіng the
New  fіrmware”  (“виявлене  нове  оновлення”),  потім  виберіть  опцію
для початку установки оновлення. На екрані з’явиться повідомлення:
“Upgradіng, Please waіt” (“Оновлення, будь ласка, почекайте”).
дОдАТКИ
Виявлення й усунення несправностей
1. Плеєр не вмикається                                                                                  Р
Будь ласка, перевірте батарею, вона може бути розряджена.
У
Будь ласка, перевірте ще раз після під’єднання до адаптера джере-
ла живлення.
Якщо плеєр усе ще не вмикається, зверніться до сервісного центру.
2. У навушниках відсутній звук
Будь ласка, перевірте гучність звуку, чи не стоїть вона на 0.
cтор. 42                                                                                            cтр. 7

...ВашІ помІЧники
СОдЕРжАНИЕ                                           Музика: MP3, WMA, APE, FLAC
МЕРы ПРЕдОСТОРОжНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Формат  Зображення: JPG/BMP/GIF
ВНЕШНИЙ ВИд И ФУНКЦИИ КНОПОК .........................7                Відео: AVI /FLV/RM/RMVB
Запис: WAV
Введение об основных функциях кнопок................8  Робоча температура  -5 ~ 40?С
ОСНОВНыЕ ФУНКЦИИ .......................................10             Багатомовне меню: китайська, англійська,
ФУНКЦИИ / ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..........11     Мова           російська і т.д..
Воспроизведение музыки  .............................12  Системні вимоги  Windows98/SE/ME/2K/XP/Vista
Воспроизведение видео ...............................17
Р      FM радио ..............................................20
Просмотр изображений  ...............................25                                            У
Электронная книга  ....................................27
Функция записи .......................................31
Настройки.............................................34
cтор. 47
...ВашІ помІЧники
Большое спасибо за то, что Вы приобрели этот МР4 плеер. Данное   Технічні характеристики
устройство поддерживает RM/RMVB/FLV/AVI видео файлы и не требу-        2.8" екран AMOLED, роздільна здатність (320*240),
ет конвертации, что является очень удобным для пользователей. Для   Дисплей  сенсорна панель зі смугою прокручування
того, чтобы Вы смогли свободно пользоваться плеером и получать от      88.8мм(Д) ?52.6мм (Ш)?5.1мм(В)
этого истинное удовольствие, в данной инструкции по эксплуатации   Розміри  Вага майже: 53г
мы  представляем  Вам  подробное  описание  каждой  функции  плее-
ра. Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию.   Швидкість з’єднання  USB2.0 (Високошвидкісний)
Предложенная версия данной инструкции является версией 1.0.  Вбудована пам’ять  Високошвидкісна flash пам’ять:
МЕРы ПРЕдОСТОРОжНОСТИ                                       1GB/2GB/4GB/8GB/16GB (за бажанням)
Р   1. Для того, чтобы литиевый аккумулятор работал в оптимальном ре-  Джерело живлення  Літій-полімерний акумулятор
жиме, необходимо два три раза полностью его зарядить и разрядить.  Запис  Частота дискретизації  8КГц/16КГц  У
2. При первых трех зарядках литиевого аккумулятора, его необхо-      Формат запису: WAV (32кбіт/с /64 кбіт/с)
димо заряжать в течение 8-10 часов. В четвертый раз для полной за-
рядки аккумулятора достаточно всего 4 часов. В этом случае литие-
вый аккумулятор будет работать при оптимальных характеристиках.
cтр. 4                                                                                             cтор. 45
...ВашІ помІЧники
9. Пожалуйста, не модифицируйте никакие детали плееров.  Будь  ласка,  перевірте  чи  нічого  не  трапилося  із  під’єднанням
10.  Пожалуйста,  используйте  только  те  аккумуляторы,  зарядные   навушників.
устройства и аксессуары, которые предоставляет производитель. Ис-  3. Не працюють кнопки
пользование аксессуаров и составляющих любых других производи-  Будь ласка, перевірте може заблокована електроніка. Якщо забло-
телей нарушит сроки гарантии и может быть опасным для жизни.  кована, будь ласка, натисніть униз кнопку [On/Off/Hold] ([Вкл/Выкл/
11. Пожалуйста, утилизируйте вышедшие из строя плеера согласно   Удерж]) для того, щоб розблокувати і перевірте знову, чи працюють
Вашей местной политике об окружающей среде.             кнопки.
12. В случае, если у Вас появились какие-то неполадки в плеере,   4. У навушниках плеєра жахливий шум
пожалуйста, обратитесь к своему местному дистрибьютору или в сер-  Будь ласка, перевірте, чи не забруднений штекер навушників. При-
Р висный центр нашей компании.                            чиною шуму може стати бруд.
Наша компания оставляет за собой право на усовершенство-  Перевірте, чи не ушкоджений музичний файл. Для підтвердження   У
вание данного изделия. Следствием чего могут быть изменения   цього спробуйте відтворити інші музичні файли. Ушкоджений файл
в  технических  требованиях  и  дизайне,  которые  вносятся  без   може стати причиною сильного шуму й стрибків звуку.
уведомления!                                            5. Прийом FM радіо не досить чистий
Наши изделия являются предметом изменения без уведомле-  Відрегулюйте положення навушників і плеєра.
ния. Приносим извинения за любые доставленные неудобства.  Вимкніть усі електронні прилади.
Навушники можуть використовуватися як антена.
cтр. 6                                                                                             cтор. 43
...ВашІ помІЧники
1. Display area – область дисплея;                      диск. Наша компанія не несе відповідальності за втрату да-
2. Previous – предыдущий файл;                          них під час оновлення й форматування.
3. Vol+ - увеличение громкости;                       Інструкція з оновлення
4. Vol- - уменьшение громкости;                         1 крок: Підготовка до оновлення
5. Menu – меню;                                         Отримайте програму з оновлення від дистриб’ютора або заванта-
6. Next – следующий файл;                             жите її з сайту дистриб’ютора.
7. Play/Pause – проигрывание/пауза;                     2  крок:  Упевніться  в  тім,  що  плеєр  правильно  приєднаний  до
8. Top CAB – верхняя панель корпуса;                  комп’ютера за допомогою USB кабелю.
9.Bottom CAB – нижняя панель корпуса;                   3  крок:  Скопіюйте  програму  оновлення  (формат  файлу  *.FІ)  з
Р   10. USB port – USB порт;                              комп’ютера у кореневий каталог плеєра, після підтвердження того,
11. On/Off/Hold – вкл/выкл/удержание;                 що  завантаження  завершене,  правильно  від’єднайте  плеєр  від   У
12. Earphone port – порт для наушников.               комп’ютера.
Введение об основных функциях кнопок                    Примітка:  оновлення  вбудованих  програм  повинне  бути
1. Функция кнопки [On/Off/Hold] ([Вкл/Выкл/Удержание])    скопійоване у кореневий каталог або піддиректорію, інакше
•  Включение/выключение  питания:  для  того,  чтобы  включить   оновлення не відбудеться.
устройство долго нажимайте кнопку [On/Off/Hold] (пока не заго-
cтр. 8                                                                                             cтор. 41

. . . Ваши помощники
оновлення плеєрів інших серій. Тому при оновленні вбудованих про-  рится красный индикатор), повторите операцию для выключения
грам, будь ласка, додержуйтеся наступних пунктів:         устройства.
1. Перед оновленням вбудованих програм, будь ласка, зберігайте     •  Заблокировать/разблокировать: нажмите кнопку [On/Off/Hold]
файли, що містять важливі дані, на Вашому комп’ютері або запишіть   для того, чтобы заблокировать устройство, нажмите прямо кнопку
на диск для того, щоб уникнути втрати інформації під час оновлення.   [On/Off/Hold] для того, чтобы разблокировать устройство.
Наша компанія не відповідає за втрату яких-небудь даних.  2. [??]: проигрывание, пауза.
2. Упевніться в тім, що батарея плеєра досить заряджена, щоб онов-  3. Функция [< / >]: Проигрывание музыки, нажатие дает возможность
лення пройшло успішно. Інакше плеєр може працювати некоректно   проигрывать предыдущую/следующую песню, долгое нажатие дает
або не працювати протягом довгого часу.                 возможность проигрывания вперед/проигрывания назад; в меню эта
3. Упевніться в тім, що в пам’яті плеєра є досить місця для зберігання   кнопка позволяет двигаться вверх/вниз по пунктам меню.  Р
У  оновлення. Якщо місця в пам’яті занадто мало, будь ласка, видаліть   4. Функция кнопки [M]: Подтверждение. Для вызова меню он-лайн:
нажмите [M] для вызова подменю, долгим нажатием [M] происходит
декілька файлів для звільнення місця в пам’яті.         выход из подменю в главное меню.
Файл для оновлення вбудованих програм повинен підходити для   5. Функция полосы прокрутки: Проигрывание музыки, полоса про-
плеєра.                                                 крутки регулирует уровень громкости [+/-], нажимайте для проигры-
Примітка:  Перед  оновленням  вбудованих  програм,  будь  ласка,   вания предыдущей/следующей песни.
скопіюйте важливі файли на свій комп’ютер або запишіть на
cтор. 40                                                                                            cтр. 9
. . . Ваши помощники
Використання зарядного пристрою                            •  Цифровая запись голоса;
Назва: зарядний пристрій                                 •  Встроенный FM приемник с функцией записи FM приемника;
Тип: TP-U80                                              •  Встроенные режимы мульти-эквалайзера и установка эквалайзе-
Вхід: змінний струм 220 В/50 Гц максимум:100 мА         ра пользователя;
Вихід: постійний струм 5.5В/300 мА (USB)                 •  Аудио-эффект Microsoft PlayFX для превосходного качества звуча-
Критерій: MІNІ-USB                                       •  ния;
ФУНКЦІЯ ПОРТАТИВНОГО U-DІSK                      •  Высокоскоростной USB 2.0;
Наслаждайтесь музыкой медиа-библиотеки: по исполнителю, жан-
Плеєр може використовуватися як портативний U-dіsk без драй-  ру, моему любимому списку и т.д.;
вера підсистемами WІN ME/2000/XP/Vіsta. Для цього необхідно вста-    •  Многоязычное меню;              Р
новити драйвер на комп’ютер підсистеми Wіn98 і MAC. Як портатив-    •
У                                                           Автоматическая установка времени.
ний U-dіsk, плеєр може імпортувати й завантажувати файли різних   ФУНКЦИИ / ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
форматів. Файли, які не є аудіо файлами типу MP3/WMA/APE/FLAC/
WAV і відео файлами типу RM/RMVB/AVІ/FLV (320x240), а також фай-  Перед  каждым  действием  подсвечивайте  необходимый  для  Вас
лами  зображень  JPG/BMP/GІF  не  будуть  відображатися  на  дисплеї,   пункт меню, иначе он не будет работать.
відтворюватися  або  піддаватися  яким-небудь  діям  при  відтворенні
аудіо  файлів  MP3/WMA/APE/FLAC/WAV,  відео  файлів  RM/RMVB/
cтор. 38                                                                                           cтр. 11
. . . Ваши помощники
здійснення вибору, коротко натисніть [M] і вийдіть у головне меню.  жмите [M] для прослушивания музыки из медиа библиотеки: как, на-
5. Інформація про систему                               пример: исполнитель, жанр, мой любимый список и т.д.
Інформація про обсяг диска, код чипа й т.п.
6. Автоматичне вимкнення
Ця функція меню має шість опцій живлення: вимкн., 10 хв, 15 хв, 30
хв, 60 хв і 120 хв.
НАСТРОЙКИ РЕжИМУ жИВЛЕННЯ
Існує два методи зарядки плеєра.
Використання USB кабеля
1 крок: Ввімкніть плеєр, під’єднайте його до комп'ютера за допомо-                                    Р
У
гою USB кабелю. На дисплеї плеєру з'явиться напис «USB connectіon»
(«з'єднання з USB»).
2 крок: Два рази клацніть на іконці «unplug or pop out hard (U)»
(«від’єднати або відключити жорсткий диск (U)»).
cтор. 36                                                                                           cтр. 13
. . . Ваши помощники
коротко натисніть кнопку [M] для входу в інтерфейс настроювань і   2. Список для воспроизведения
виберіть опцію, що вам необхідно встановити, натисканням кнопки   Нажмите кнопку [< / >] или воспользуйтесь полосой прокрутки для
[< / >] або за допомогою смуги прокручування, довге натискання [M]
повертає з підменю до головного меню.                   осуществления выбора “Song List” (“Списка песен”), а затем нажмите
кнопку [M] для входа в “Play List” (“Список для воспроизведения”).
3. Режим повторения
Нажмите  на  выбранный  пункт  “Repeat  mode”,  выберите  “Once”
(“Проигрывать  один  раз”),  “Repeat”  (“Повторять”),  “All”  (“Все”),  “All
repeat” (“Повторять все”) и “Intro” (“Введение”), нажмите  [< / >] или
воспользуйтесь  полосой  прокрутки  для  выбора  вышеперечислен-
ных режимов, затем нажмите [M] для подтверждения. Долгое нажа-  Р
У                                                         тие [M] производит выход из подменю в меню.
4. Установка эквалайзера.
Нажмите “Repeat mode” для выбора режима эквалайзера: Normal
(Нормальный) /Rock (Рок) /Pop (Поп) /Classic (Классика) /Bass (Бас) /
Jazz (Джаз) /User (эквалайзер пользователя), установка эквалайзера
пользователя и MS PlayFX (3D, бас, IEQ). Режимы эквалайзера, пере-
численные выше, предоставят Вам воспроизведение музыки с раз-
cтор. 34                                                                                           cтр. 15