Портативный плеер ASSISTANT AM-245. Инструкция на русском языке

цифровой MP4 плеер
цифровий Мр4 плеЄр
Модель АМ-245 Party
рУС
УКр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...Ваши помощники
5. ТеХніЧні ХАрАКТериСТиКи                      4.9 НАСТРОЙКИ ................................................. 19
4.10 КАРТА ПАМЯТИ............................................. 21
дисплей        320*240, 2.4 дюйма QVGA                    4.11 ЗАРЯД БАТАРЕИ ............................................ 22
USB            USB 2.0                                  5. ТеХниЧеСКие ХАрАКТериСТиКи .........................23
пам’ять        від 256 Мб до 8 Гб
Акумулятор     Літій-полімерний
MP3 біт рейт  8 – 320 kbps
WMA біт рейт  32 – 384 kbps
Частота       20 Гц до 20 КГц                                                             р
У                 Співвідношення сиг-                      внимание:
відтворення аудіо            85 дБ
нал/шум                                    Внимательно прочтите следующие рекомендации перед исполь-
Спотворення   0.06 %                     зованием плеера:
Максимальна   (лівий) 5 мВт (правий) 5 мВт    •  Не используйте и не храните плеер во влажной среде, не допускай-
потужність навушників (32 Ом)             те попадания воды на плеер
cтор. 22                                                                                             cтр. 3
...Ваши помощники
4.9.4 Системна інформація                                                  2. инТерфейС
Ви можете натиснути кнопку [PLAY/PAUSE], щоб відобразити опції
системних налаштувань. Будьте обережні при маніпуляції з цими на-             1. USB разъем
лаштуваннями, неправильне їх використання може призвести до по-               2. Слот для сменной карты TF
шкодження програмного забезпечення плеєра. Це підменю містить                 3. Разъем для наушников
4. Дисплей
наступні опції:                                                               5. Кнопка [ESC]
Вибір мови - всі доступні мови інтерфейсу.                                  6. Кнопка [PREV]
Системна інформація - назва виробника плеєра, версія прошив-                7. Кнопка [VOLUME-]
ки,  номер  плеєра,  розмір  вбудованої  пам'яті,  розмір  пам'яті  карти     8. Кнопка [NEXT]            р
пам'яті.                                                                      9. Кнопка [MODE]
У
Час автоматичного відключення – дозволяє налаштувати час авто-              10. Кнопка [VOLUME+]
матичного відключення.                                                        11. Кнопка [PLAY/PAUSE]
12. Кнопка [ON/OFF]
13. Микрофон
cтор. 20                                                                                             cтр. 5
...Ваши помощники
ки [NEXT] або [PREV], щоб вибрати потрібний файл, потім натисніть   3.2 вЫБор фУнКций
кнопку [PLAY/PAUSE], щоб відкрити вибраний файл. Якщо файл не   В интерфейсе меню нажмите кнопку [NEXT] или [PREV], чтобы вы-
обраний, ви повернетеся в попереднє меню.                брать опцию меню, а затем нажмите кнопку [MODE], чтобы активи-
4.7.2 видалення файлу                                    ровать ее.
Для  видалення,  натисніть  кнопку  [MODE],  відобразиться  діалог         4. опции
видалення,  використовуйте  кнопки  [NEXT]  або  [PREV],  щоб  ви-
брати  видалення  або  скасування.  Натисніть  кнопку  [MODE],  щоб   4.1 воСпроиЗведение МУЗЫКи
підтвердити видалення.                                     Плеер поддерживает форматы FLAC, MP3, WMA, а так же поддержи-
4.8 ТАйМер                                               вает разные режимы эквалайзера и синхронизацию текста песни.  р
- В главном меню выберите подменю «Музыка», войдите в него. На
У   Виберіть опцію «Таймер», щоб активувати таймер. Натисніть кноп-  экране отобразится дополнительное подменю (Артист, Альбом и т.д.)
ку [PLAY/PAUSE], щоб запустити і зупинити таймер.          - Нажмите [NEXT] или [PREV], чтобы выбрать дополнительные ре-
4.9 нАлАШТУвАннЯ                                         жимы эквалайзера и синхронизацию текста.
Виберіть опцію «Налаштування» в головному меню. Користуйтеся
кнопками [NEXT] або [PREV], щоб вибрати налаштування, натисніть
cтор. 18                                                                                             cтр. 7

...ВашІ помІЧники
СодержАние                                            Формат запису  WAV (32/64 kbps)
1. фУнКционАлЬнЫе воЗМожноСТи.......................4     Запис         Час запису     8 г. (128 Mb Flash)
2. инТерфейС ................................................5  Аудіо формати  MP3, WMA, WAV
3. оСновнЫе оперАции.....................................6  відео формати  MPEG1, AVI, RMVB
3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ  ................................ 6  робоча температура Від -5 до +40 °C
3.2 ВЫБОР ФУНКЦИЙ............................................. 7
4. опции .....................................................7  Мови   Багатомовна підтримка
4.1 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ  ................................ 7  підтримка   Windows 98/SE/ME/2K/XP/Vista
р   4.2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ................................. 10  операційних систем
4.3 РЕЖИМ FM РАДИО........................................... 12                                        У
4.4 ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ.................................. 14
4.5 ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА  ....................................... 15  TIWELL ASSISTANT LLC
4.6 ЗАПИСЬ  ..................................................... 16  STE #111, 596 Columbia Turnpike,
East Greenbush, NY 12061, USA
4.7 ПРОВОДНИК................................................. 17  www.tiwell.com
4.8 ТАЙМЕР...................................................... 19  www.assistant.ua
Made in China
cтр. 2                                                                                             cтор. 23
...ВашІ помІЧники
•  Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных лучей или   4.10 КАрТКА пАМ’ЯТі
воздействию отопительных приборов                        Вимикайте плеєр, коли вставляєте чи виймаєте картку пам’яті. При
•  Не разбирайте и не пытайтесь чинить плеер самостоятельно  підключенні плеєра до комп’ютера відобразиться два знімних диски:
•  Не пользуйтесь плеером в самолетах и других местах, где это за-  один для самого плеєра та іншій для карти пам’яті.
прещено                                                4.11 ЗАрЯд БАТАреЇ
•  Не подвергайте плеер ударам и не роняйте его         Плеєр  використовує  літій-полімерний  акумулятор,  щоб  продов-
•  Не подвергайте плеер воздействию бензина, растворителей и дру-  жити час життя акумулятора, враховуйте наступне:
гих химических веществ                                   - Заряджайте плеєр у включеному стані
р        1. фУнКционАлЬнЫе воЗМожноСТи                       - При перших заряджаннях плеєра заряджайте і потім розряджай-
Кроме поддержки форматов цифровой записи и воспроизведе-  те акумулятор повністю                        У
ния MP3, WMA, WAV, плеер также поддерживает форматы RMVB, AVI   - Якщо плеєр довгий час не використовується, батарея розрядиться
с  разрешением  320*240;  просмотр  изображений  в  формате  JPEG,   -  Час  використання  акумулятора  при  використанні  плеєра
функции «электронная книга», многоязыковой поддержки, отобра-  в різних режимах буде відрізнятися (в залежності від відтворюваних
жения имени артиста и текста песни.                      форматів)
cтр. 4                                                                                             cтор. 21
...ВашІ помІЧники
3. оСновнЫе оперАции                        кнопку  [MODE],  щоб  увійти  до  підменю  вибраного  налаштування.
3.1 вКлЮЧение и вЫКлЮЧение                               Натисніть цю кнопку ще раз, щоб підтвердити, або кнопку [ESC], щоб
вийти з підменю.
4.9.1 відключення підсвічування
Ви  можете  натиснути  кнопку  [PLAY/PAUSE],  щоб  вибрати  час
відключення підсвічування: 5 секунд, 10 секунд, 15 секунд, 20 секунд,
30 секунд, завжди ввімкнено.
4.9.2 Яскравість
р                                                            Ви можете натиснути кнопку [PLAY/PAUSE], щоб вибрати налашту-
вання яскравості: від першого рівня яскравості до п'ятого.  У
Когда  плеер  не  подключен  к  компьюте-  4.9.3 режим підсвічування
ру, нажмите кнопку [ON/OFF], или удержи-  Ви  можете  обрати  режим  темного  підсвічування  або  режим
вайте  кнопку  [PLAY/PAUSE],  чтобы  вклю-  напівтіні.
чить плеер.
cтр. 6                                                                                             cтор. 19
...ВашІ помІЧники
В  режиме  воспроизведения  нажмите   відповідну папку або файл. Натисніть кнопку [ESC], щоб перейти до
кнопку  [PLAY/PAUSE],  чтобы  приостано-  попереднього підменю, натисніть її ще раз, щоб вийти до головно-
вить воспроизведение, нажмите ее еще раз,   го меню. Натисніть кнопку [MODE] для відображення діалогу вида-
чтобы  возобновить  его.  Если  вы  нажмете   лення. Натискайте кнопки [NEXT] або [PREV], щоб вибрати видален-
и будете удерживать кнопку [PLAY/PAUSE],   ня або скасування. Натисніть кнопку [MODE] ще раз, щоб видалити
плеер отключится. Нажмите кнопку [NEXT]   вибраний файл.
или  [PREV],  чтобы  выбрать  предыдущий   При  установці  карти  пам'яті  формату  TF  виберіть  функцію
или  следующий  трек.  Удерживание  кноп-  «Провідник», натисніть і утримуйте кнопку [MODE] для вибору. Ви
р                  ки  [NEXT]  или  [PREV]  ускорит  или  замед-  побачите дві опції - режим вбудованої флеш пам'яті або режим кар-
лит  воспроизведение.  Нажмите  кнопку   ти пам'яті.                                     У
[VOLUME+] или [VOLUME-], чтобы настро-  4.7.1 вибір файлу
ить громкость.                            У режимі каталогу файлів натискайте кнопки [NEXT] або [PREV],
Нажмите кнопку [MODE], чтобы использовать эквалайзер, устано-  щоб  вибрати  режим  вбудованої  флеш  пам'яті  або  режим  карти
вить режим повтора, звучания, использовать PlayFx и т.д.  пам'яті. Після того, як ви зробите свій вибір, натисніть кнопку [PLAY/
PAUSE], аби з'явилися всі файли в цьому розділі. Натискайте кноп-
cтр. 8                                                                                             cтор. 17

...Ваши помощники
вернеться до інтерфейсу запису. Оберіть в головному меню підменю   4.1.1 выбор музыки
«Музика» підменю «Файли запису», щоб прослухати записані файли.  В процессе воспроизведения нажмите кнопку [ESC], чтобы про-
4.6.1 Запис з радіостанції                               смотреть список песен, пользуйтесь кнопками [NEXT] и [PREV], что-
Для  того,  щоб  почати  запис  з  радіостанції,  натисніть  кнопку   бы выбрать песню, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE], чтобы начать вос-
[MODE] під час прослуховування радіо. Інтерфейс радіо заміниться   произведение выбранной песни.
інтерфейсом  запису.  Натисніть  кнопку  [PLAY/PAUSE],  щоб  поча-  4.1.2 отображение текста песни
ти запис, дисплей відобразить таймер часу запису. Натисніть кноп-  В режиме воспроизведения, если для песни есть файл с ее тек-
ку [PLAY/PAUSE] ще раз, щоб зупинити запис. Натисніть цю кнопку   стом, плеер отобразит текст песни. Плеер поддерживает формат LYC.
знову, щоб відновити запис. У режимі запису натисніть кнопку [ESC],   Вы можете скачивать тексты песен с веб-сайтов.  р
щоб завершити запис. Відобразиться повідомлення про те, що файл   4.1.3 Устранение ошибок
У
збережений і екран повернеться до інтерфейсу запису.       Если ошибка случается в процессе воспроизведения музыки, пле-
4.7 провідниК                                            ер прекратит воспроизведение. Если формат файла не поддержива-
Виберіть  функцію  «Провідник»  в  головному  меню.  В  інтерфейсі   ется, плеер оповестит вас, что формат неверный. Если плеер не со-
каталогу  файлів  натисніть  кнопку  [PLAY/PAUSE],  щоб  вибрати   держит аудио-файлов, вы увидите оповещение об этом.
cтор. 16                                                                                             cтр. 9
...Ваши помощники
[MODE], щоб вибрати налаштування зображення (обертання вправо   В главном меню выберите подменю «Видео», войдите в него, на
або вліво, збільшити, зменшити перегляд). Натисніть кнопку [ESC],   экране отобразятся все папки и все видео файлы. Нажмите кнопку
щоб вийти з режиму перегляду. Натисніть її ще два рази, щоб вийти   [NEXT] или [PREV], чтобы выбрать файл и [PLAY/PAUSE], чтобы на-
до головного меню.                                       чать воспроизведение.
В режиме воспроизведения нажмите кнопку [PLAY/PAUSE], чтобы
4.5 елеКТроннА КниГА                                     приостановить воспроизведение, нажмите  ее еще раз, чтобы  воз-
Плеєр підтримує опцію читання електронних книг у форматі ТХТ.  обновить его. Если вы нажмете и будете удерживать кнопку [PLAY/
Виберіть опцію читання електронних книг в головному меню, щоб   PAUSE], плеер отключится. Нажмите кнопку [NEXT] или [PREV], что-
переглянути всі електронні книги, що є у плеєрі. Натискайте кнопки   бы выбрать предыдущий или следующий трек. Удерживайте кноп-
[NEXT] або [PREV], щоб вибрати потрібний файл, натисніть кнопку   ку [NEXT] или [PREV], это ускорит или замедлит воспроизведение.   р
Нажмите кнопку [VOLUME+] или [VOLUME-], чтобы настроить гром-
У  [MODE], щоб відкрити файл. Натисніть [MODE] ще раз, щоб обрати   кость.  В  процессе  воспроизведения  нажмите  кнопку  [ESC],  чтобы
колір шрифту, режим повторення, встановити або видалити заклад-  просмотреть список видео файлов, пользуйтесь кнопками [NEXT] и
ку і т.ін. У режимі читання користуйтеся кнопками [NEXT] і [PREV],   [PREV], чтобы выбрать файл, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE], чтобы
щоб перегортати сторінки.                                начать воспроизведение.
Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать функции: время и режим
воспроизведения (нормальный или во весь экран).
cтор. 14                                                                                            cтр. 11
...Ваши помощники
ристуйтеся кнопками [VOLUME+] або [VOLUME-], щоб налаштува-  подменю. Вне режима меню пользуйтесь кнопками [VOLUME+] или
ти гучність.                                             [VOLUME-], чтобы настроить громкость.
У режимі прослуховування радіо натисніть кнопку [MODE], щоб   В режиме прослушивания радио нажмите кнопку [MODE], чтобы
почати запис з радіостанції.                             начать запись с радиостанции.
4.3.1 пошук вручну                                       4.3.1 поиск вручную
При активації цього режиму, користуйтеся кнопками [NEXT] або   При активации этого режима, пользуйтесь кнопками [NEXT] или
[PREV], щоб зменшити або збільшити радіочастоту пошуку.  [PREV], чтобы добавить или убавить радиочастоту поиска.
4.3.2 Автоматичний пошук                                 4.3.2 Автоматический поиск
Коли ви перебуваєте в цьому режимі, плеєр автоматично проведе   Когда вы находитесь в этом режиме, плеер автоматически прове-  р
пошук і збереже знайдені радіостанції.                   дет поиск и сохранит найденные радиостанции.
У
4.3.3 Збереження                                         4.3.3 Сохранение
Коли  ви  перейдете  в  цей  режим,  натисніть  кнопки  [NEXT]  або   Когда  вы  перейдете  в  этот  режим,  нажмите  кнопку  [NEXT]  или
[PREV],  щоб  вибрати  місце,  куди  хочете  зберегти  станцію,  а  потім   [PREV], чтобы выбрать место, куда хотите сохранить, а затем нажми-
натисніть кнопку [MODE], щоб зберегти.                   те кнопку [MODE], чтобы подтвердить сохранение.
cтор. 12                                                                                            cтр. 13
...Ваши помощники
[MODE], чтобы выбрать настройки изображения (вращение вправо
У  головному  меню  виберіть  підменю  «Відео»,  увійдіть  до  нього,   или влево, увеличить, уменьшить просмотр). Нажмите кнопку [ESC],
на екрані відобразяться всі папки і відео файли. Натисніть кнопку   чтобы выйти из режима просмотра. Нажмите ее еще два раза, чтобы
[NEXT] або [PREV], щоб вибрати файл і [PLAY/PAUSE], щоб почати   выйти в главное меню.
відтворення.                                             4.5 ЭлеКТроннАЯ КниГА
У режимі відтворення натисніть кнопку [PLAY/PAUSE], щоб при-  Плеер поддерживает опцию чтения электронных книг в форма-
зупинити  відтворення,  натисніть  її  ще  раз,  щоб  відновити  його.   те ТХТ.
Якщо ви натиснете і будете утримувати кнопку [PLAY/PAUSE], плеєр   Выберите опцию чтения электронных книг в главном меню, чтобы
відключиться.  Натисніть  кнопку  [NEXT]  або  [PREV],  щоб  вибра-  просмотреть все электронные книги, имеющиеся на плеере. Нажи-  р
ти  попередній  або  наступний  трек.  Утримання  кнопки  [NEXT]  або
У                                                          майте кнопки [NEXT] или [PREV], чтобы выбрать нужный файл, на-
[PREV]  прискорить  або  сповільнить  відтворення.  Натисніть  кноп-  жмите кнопку [MODE], чтобы открыть файл. Нажмите [MODE] еще
ку [VOLUME+] або [VOLUME-], щоб налаштувати гучність. У процесі   раз,  чтобы  выбрать  цвет  шрифта,  режим  просмотра,  установить
відтворення натисніть кнопку [ESC], щоб переглянути список відео   или удалить закладку и др. В режиме чтения пользуйтесь кнопками
файлів, користуйтеся кнопками [NEXT] і [PREV], щоб вибрати файл,   [NEXT] и [PREV], чтобы листать страницы.
натисніть кнопку [PLAY/PAUSE], щоб почати відтворення.
cтор. 10                                                                                            cтр. 15