Портативный MP4 плеер ASSISTANT AM-241. Инструкция на русском языке

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
MP4 ПЛЕЕР
Модель АМ-241
MP4 ПЛЕЄР
Модель АМ-241
ИНСТРУКЦИЯ По эКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ               P Р
www.assistant.ua
У                                                                                                               У
стор. 40                                                                                                стр. 1
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
11  Припустима   температура  5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)      FM  тюнер..............................................................................................19
експлуатації                                             ПАРАМЕТРЫ НАСТРоЙКИ....................................................................20
12  Припустима  вологість  екс- 10% – 75%                     Яркость...............................................................................................20
энергосбережение..........................................................................21
плуатації                                                 Настройка  эквалайзера.....................................................................21
Режим  воспроизведения..................................................................21
Интервал воспроизведения изображений.....................................22
КоМПЛЕКТАЦІЯ                                                 Настройки  режима  записи................................................................22
Форматирование  диска....................................................................24
MР4 плеєр                1 шт.                                Время и дата.......................................................................................24
Включение/выключение динамика..................................................24
Інструкція з експлуатації  1 шт.                             ВоСПРоИЗВЕДЕНИЕ  ВИДЕо...............................................................25
USB кабель               1 шт.                               ЧТЕНИЕ ТЕКСТА (эЛЕКТРоННЫХ КНИГ)............................................31
Інсталяційний CD диск    1 шт.                               ВоСПРоИЗВЕДЕНИЕ ЗАЩИЩЕННЫХ DRM АУДИо ФАЙЛоВ............32
Навушники                1 шт.                               ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ.....................................................39
КоМПЛЕКТАЦИЯ.................................................................................40
P
У
стор. 38                                                                                                стр. 3
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
МЕРЫ ПРЕДоСТоРоЖНоСТИ
Перед  использованием  данного  продукта  внимательно  прочтите  эту
инструкцию  по  эксплуатации,  чтобы  обеспечить  правильную  эксплуата-
цию продукта и избежать возможных травм.
ПРАВИЛА БЕЗоПАСНоСТИ
Пожалуйста, используйте ваш плеер в соответствии с правилами безо-
пасности, чтобы избежать взрывания, загорания устройства, либо пора-
жений электричеством.
Не оставляйте плеер в местах с повышенной влажностью или темпера-
турой выше 35 °С или ниже 5 °С
Не пытайтесь сами отремонтировать плеер, так как это может привести
к его поломке.
Оберегайте плеер от намокания, и не роняйте его в воду.
Если вы используете плеер в качестве дискового накопителя, помни-
те – когда переключатель HOLD находиться в положении LOCK, авто-
матически включается защита от записи.             P
Пожалуйста, сохраняйте важную для вас информацию на компьютер,
У                                                            так  как  из-за  ремонта,  и  в  некоторых  других  случаях  информация  на
стор. 36                                                                                                стр. 5
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
8. Так як ваш плеєр підтримує SD/MMC карти, ви можете обрати при-  ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНоПоК
строєм синхронізації SD/MMC карту,так як це показано на наступному
малюнку:
P
У
стор. 34                                                                                                стр. 7

... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
СоДЕРЖАНИЕ:
ВСТУПЛЕНИЕ..........................................................................................4
МЕРЫ  ПРЕДоСТоРоЖНоСТИ...............................................................5
ПРАВИЛА БЕЗоПАСНоСТИ....................................................................5  Ia?aoea iaaaceio  Aaoa i?iaa?o  Iiia? iiaae?
ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНоПоК...................................................7                  Aa?aio?eiee no?ie
оПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПЛЕЕРА..............................................................8
оБоЗНАЧЕНИЯ  КНоПоК........................................................................9
ИНФоРМАЦИЯ оТоБРАЖАЕМАЯ НА ДИСПЛЕЕ................................11
ЗАРЯДКА ЛИТИЕВо-ПоЛИМЕРНоГо АККУМУЛЯТоРА.....................12
оСНоВНЫЕ оПЕРАЦИИ........................................................................13
Включение плеера..............................................................................13
Выключение плеера...........................................................................13
Воспроизведение  музыки.................................................................13
Добавление/удаление файлов и папок...........................................15
отсоединение плеера от компьютера.............................................16
Браузер................................................................................................17
Добавление файлов (MP3, JPG, TXT, AVI, и т. д.)
P   в  список  воспроизведения...............................................................18
Режим  альбома...................................................................................19
У
стр. 2                                                                                                  стор. 39
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
ВСТУПЛЕНИЕ                                                 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Спасибо за покупку нашего МР4 плеера!
Данное устройство поддерживает форматы MP1, MP2, MP3, JPEG, BMP,   No.
GIF, TXT, AMV/MTV (в комплекте прилагается программное обеспечение   1  Об’єм Flash пам’яті  Підтримує Micro SD/T-Flash карти до 2 Гб;
для  конвертирования  видео  форматов  *.wmv,  *.wma,  *.asf,  *.mpg,  *.mpeg,     Вбудована Flash пам’ять до 8 Гб
*.mov и *.avi в формат AMV/MTV) и WAV. Этот плеер сочетает в себе высо-  2  USB інтерфейс  USB 2.0 (високошвидкісний)
кое качество, надежность и привлекательный дизайн.
Примечания:                                               3  РК дисплей          2.4’ TFT 240x320
• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства. Со-  4  Живлення  Літій-полімерний акумулятор
храните инструкцию для дальнейшего использования.
• Список функций и управление плеером могут быть незначительно изменены без   5  Відносні перешкоди  ?85dB
предупреждения конечного потребителя.
6  Частотний діапазон аудіо  20Hz – 20kHz
7  Еквалайзер          NORMAL, POP, ROCK,CLASSIC, JAZZ
8  Формати що підтримуються MP3/WMA/WAV/OGG/AAC/WMV/AVI/
JPG
9  Радіо               87.50 – 108.00MHz (Normal)
P                                                                                    Пам’ять на 30 радіостанцій
10  Файлова система    FAT16, FAT32               У
стр. 4                                                                                                  стор. 37
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
плеере может быть утеряна.                                   9. Натисніть на значок «Start Sync»
Во время использования плеера проявляйте заботу о своем здоро-
вье – не включайте звук на слишком большую мощность.
Не пользуйтесь плеером во время вождения автомобиля, и во время
езды на велосипеде.
Не слушайте слишком громко музыку если идете по улице, так как это
может стать причиной несчастного случая.
Не включайте плеер на максимальную громкость – это может негативно
сказаться на вашем слухе.
Если у вас звенит в ушах – уменьшите громкость, или откажитесь от
использования плеера.
Всегда пользуйтесь фирменными комплектующими, не допускайте по-
падания воды в плеер.
P
10. У вікні зліва, відобразяться файли, що синхронізуються
У
стр. 6                                                                                                  стор. 35
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
6. Оберіть «Manual»(Синхронізація вручну) або «Automatic»(Автоматична
оПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПЛЕЕРА                                  синхронізація)по бажанню, на клацніть по кнопці «Finish».
1. Порт USB 2.0 при подключении к компьютеру поддерживает более   7. Додайте файли, які ви хочете синхронізувати в список (Sync List).
высокоскоростную передачу данных сравнительно с USB 1.1.
2. Одной полной зарядки литиево-полимерного аккумулятора хватает
на 35 часов воспроизведения аудио файлов, или на 3 часа воспроизве-
дения видео.
3. Вы можете выбирать свою любимую музыку по Исполнителю, Аль-
бому, Жанру и можете создавать свои собственные списки воспроизве-
дения.
4.  Поддерживает  несколько  настроек  эквалайзера,  в  том  числе
«Normal», «Pop», «Rock», «Classical», «Jazz».
5.  Поддерживает  несколько  языков,  среди  них  английский,  японский,
итальянский, португальский, французский.
6.  Плеер  может  проигрывать  DivX  видео  файлы  и  файлы  в  формате
WMV.
7. Можно слушать музыку без наушников, если включить динамик.
8. Плеер поддерживает музыкальные форматы MP3, WMA, WAV, OGG,
P ACC.
9. Плеер может записывать музыку с радиостанций и работать в режи-
ме диктофона.                                                                                                 У
стр. 8                                                                                                  стор. 33

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
5. Клацніть «ОК», щоб почати синхронізацію, на екрані з’явиться наступ-  оБоЗНАЧЕНИЯ КНоПоКИ
не вікно:
[> ||] – служит для включения/выключения плеера, а также для пе-
реключения между режимами воспроизведения и паузы.
Короткое нажатие – включение плеера, переключение между режима-
ми воспроизведения и паузы.
Нажатие и удерживание – для выключения.
[ | <<] – предыдущая композиция/назад.
[>> |] – следующая композиция/вперед.
Нажимайте для перехода к следующей/предыдущей композиции.
В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте для возвращения в
предыдущее/следующее меню.
[+] и [-] – регулировка громкости.
Нажимайте, чтобы увеличить/уменьшить громкость
[REC] – режим записи/повторение A-B фрагментов.
Коротким нажатием включайте повторение A-B фрагментов.
Нажмите и удерживайте, чтобы начать запись.
[М] – кнопка входа в меню.
Нажмите, чтобы вернуться в системное меню        P
Нажмите  и  удерживайте,  чтобы  войти  в  режим  воспроизведения
У                                                            видео.
стор. 32                                                                                                стр. 9
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Примітки:                                                  ИНФоРМАЦИЯ оТоБРАЖАЕМАЯ НА ДИСПЛЕЕ
• Плеєр підтримує тільки текстові файли в форматі *txt, в режимі читання тексту.
•Ви можете одночасно читати книги та слухати музику.
1. Состояние воспроизведения/паузы
ВІДТВоРЕННЯ ЗАХИЩЕНИХ DRM АУДІо ФАЙЛІВ                                           2. Время воспроизведения
Що ТАКЕ DRM?                                                                     3. Формат музыкального файла
Технічні  засоби  захисту  авторських  прав  (ТЗЗАП,  англ.  DRM)  —  це         4. Настройка эквалайзера
програмні,  або  рідше  –  програмно-апаратні  засоби,  що  утруднюють             5.Режим  повторения  воспроизведе-
копіювання творів,що захищені, або дозволяють відстежити створення                ния
таких копій.                                                                       6. Шкала уровня громкости
Коли  покупець  завантажує  з  Інтернету  музику,  захищену  DRM,  Це            7. Шкала зарядки аккумулятора
означає  що  він  один  може  нею  скористатися.  Щоб  дозволити  про-             8.  Название  воспроизводимого  фай-
гравання  такої  музики  на  MP4  плеєрі,  його  необхідно  підключити  до        ла/файлов находящихся в памяти
комп’ютеру та проасоціювати з Windows Media Player 10, Це дозволить
вам слухати завантажені музичні файли, захищені DRM на портатив-
ному MP4 плеєрі.
ЯК ВІДТВоРИТИ АУДІо ФАЙЛИ ЗАХИЩЕНІ DRM НА ВАШоМУ ПЛЕЄРІ
1. Замовте захищені DRM аудіо файли в Інтернеті на завантажте їх
2.  Спробуйте  програти  завантажені  файли,  якщо  з  відтворенням  все                                    P
добре, переходьте до наступного кроку, якщо ні – скачайте їх ще раз.
У   3. Для підтримки функції DRM на вашому комп’ютері повинне бути вста-
стор. 30                                                                                                стр. 11
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
оСНоВНЫЕ оПЕРАЦИИ
ВКЛюЧЕНИЕ ПЛЕЕРА
Подсоедините наушники к разъему для наушников и переключите кноп-
ку [HOLD] в положение UNLOCK, затем нажмите кнопку [> ||] чтобы вклю-
чить плеер, на экране автоматически отобразится режим воспроизведе-
ния музыки (Audio Playing).
Примечание: По истечении определенного периода времени, проведенного в ре-
жиме паузы плеер автоматически выключиться (по умолчанию через 2 минуты).
С помощью кнопок [ | <<] и [>> |] вы можете выбирать пункты меню:
«Audio  Playing»  (воспроизведение  музыки)  «Settings»(Установки),
«Browse»(Браузер), «Text Reader» (Чтение текста), «Album» (Альбом), «FM
tuner» (радио), «Video» (воспроизведение видео), «Recording» (Запись).
ВЫКЛюЧЕНИЕ ПЛЕЕРА
Нажмите и удерживайте [> ||] чтобы выключить плеер.
ВоСПРоИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
1. Нажмите [М] чтобы перейти к экрану меню.
2. Нажимая кнопки [ | <<] и [>> |] выберите пункт «Audio Playing» (воспро-
изведение музыки), затем нажмите кнопку [> ||].    P
3. Нажимая кнопки [ | <<] и [>> |] выберите один из музыкальных файлов.
У                                                              4. Нажмите кнопку [> ||].
стор. 28                                                                                                стр. 13
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
С. Оберіть папку для розміщення файлів що конвертуються.   ДоБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ФАЙЛоВ И ПАПоК
Вы  можете  использовать  свой  плеер  как  съемный  флеш-накопи-
тель.
Если  на  Вашем  компьютере  не  установлен  Windows  Media  Player  10,
ваш плеер, если его подсоединить к ПК, будет отображаться как съемный
флеш-накопитель.  Поэтому,  чтобы  добавить/удалить  файлы  и  папки  вы
должны сделать следующее:
1. С помощью прилагающегося к плееру USB кабеля подключите плеер
через USB порт к USB порту компьютера.
2. Добавьте файлы/папки в папку съемного флеш-накопителя.
А.Откройте  папку  с  файлами,  которые  хотите  скопировать  со  своего
компьютера.
В. Зайдите в папку «Мой компьютер» и откройте папку «Removable Disk»
(Съемный диск).
С. Выделите файлы и папки, которые хотите скопировать и перета-
щите их в выбранную папку на съемном диске. Вы также можете копи-
ровать файлы с вашего ПК используя функции «Copy» (Скопировать) и
«Paste» (Вставить).
Для удаления файлов со съемного диска используйте команду либо   P
кнопку на клавиатуре ПК «Delete» (Удалить).
У
стор. 26                                                                                                стр. 15