--- ASSISTANT AM-189. Инструкция на русском языке

цифровой MP4 плеер
цифровий Мр4 плеЄр
Модель АМ-189 Clever
рУС
УКр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...Ваши помощники
Максимальна    (лівий) 5 мВт + (правий) 5 мВт   внимание:
потужність навушників (32 Ом)               внимательно прочтите следующие рекомендации перед ис-
MP3 біт рейт   16 – 320 kbps              пользованием плеера:
відтворення аудіо  Частота відтворення  20 Гц—20 кГц       •  Не используйте и не храните плеер во влажной среде, не допу­
скайте попадания воды на плеер
Співвідношення   >85 дБ                      •  Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных лучей или
сигнал/шум                                  воздействию отопительных приборов
Показник спотворення <0.1 %                  •  Не разбирайте и не пытайтесь чинить плеер самостоятельно
FM частота     87.5 – 108 МГц                •  Не пользуйтесь плеером в самолетах и других местах где это за­  р
Радіостанції   до 30 радіостанцій           прещено
У
FM радіоприймач  Максимальна   (лівий) 5 мВт + (правий) 5  мВт     •  Не подвергайте плеер ударам и не роняйте его
потужність навушників (32 Ом)                •  Не  подвергайте  плеер  воздействию  бензина,  растворителей  и
Співвідношення                              других химических веществ
сигнал/шум     50 дБ
cтор. 22                                                                                             cтр. 3
...Ваши помощники
5. Натисніть кнопку «ОК», відключіть USB кабель, перезавантажте        2. внеШний вид
комп'ютер                                                                        ? [PLAY/STOP]  –  воспроизведе­
ние/пауза,  включение/выклю­
чение, ОК
? [M] – меню
? [С] – выход, отмена
? Micro SD слот
? Дисплей
? Кнопка   включения/выключе­
ния питания            р
? [HOLD] – блокировка кнопок
У                                                                                  ? [PREVIOUS/VOLUME-] – предыду­
щий  трек/уменьшение  громко­
6. Увага! Під час прошивки підключення пристрою повинно бути                     сти
надійним і стабільним для забезпечення коректної роботи пристрою                 ? [NEXT/VOLUME+] – следующий
після оновлення прошивки.                                                          трек/увеличение громкости
cтор. 20                                                                                             cтр. 5
...Ваши помощники
2. Встановіть програму «FWISP.EXE», відобразиться наступне діало­  3.2 воСпроиЗведение МУЗЫКи
гове вікно:                                                                    -  Выберите меню “Музыка”, нажми­
те  кнопку  [PLAY/STOP],  нажмите
ее еще раз для начала воспроиз­
ведения
­  Нажмите кнопку [M], чтобы акти­
вировать  функцию  повтора  сег­
мента A­B, настроить эквалайзер,
просмотреть файлы и др.
­  Нажмите кнопку [С], чтобы выйти   р
из меню “Музыка”
У                                                                                ­  Текст  песни  автоматически  ото­
бражается при воспроизведении
­  Нажмите  кнопку  [M],  чтобы  вы­
брать  избранное  из  списка  вос­
произведения
cтор. 18                                                                                             cтр. 7

...ВашІ помІЧники
СодержАние                              Ігри         Вбудовані ігри
1. фУнКционАлЬнЫе воЗМожноСТи................................ 4  формати що
2. внеШний вид ...................................................... 5  підтримуються  MP3, WMA, WAV, MTV, JPG, BMP
2.1 вКлЮЧение/вЫКлЮЧение...................................... 6
2.2 ЗАрЯд БАТАреи.................................................. 6  робоча
3. оСновнЫе оперАции.............................................. 6  температура  від ­5 до +40 °C
3.1 МенЮ  ........................................................... 6
3.2 воСпроиЗведение МУЗЫКи .................................... 7  Мови  Англійська, Французька, Німецька, Російська та ін.
3.3 FM рАдиоприеМниК............................................ 8  підтримка   Win 2000/XP/Vista
р   3.4 ЗАпиСЬ и воСпроиЗведение ГолоСА  .......................... 9  операційних
3.5 проСМоТр иЗоБрАжений  .....................................10  систем  MAC OS X
3.6 пАпКи..........................................................11                                   У
3.7 нАСТройКи  ....................................................11  TIWELL ASSISTANT LLC
3.8 ЭлеКТроннЫе КниГи  ..........................................13  STE #111, 596 Columbia Turnpike,
3.9 видео..........................................................13  East Greenbush, NY 12061, USA
3.10 иГрЫ ..........................................................16  www.tiwell.com
3.11 оБновление проШивКи  .....................................18  www.assistant.ua
4. ТеХниЧеСКие ХАрАКТериСТиКи ..................................22  Made in China
cтр. 2                                                                                             cтор. 23
...ВашІ помІЧники
1. фУнКционАлЬнЫе воЗМожноСТи                                4. ТеХнІЧнІ ХАрАКТериСТиКи
•  Воспроизводимые аудио/видео форматы: MP3, WMA, WAV, MTV
•  Запись/воспроизведение:  запись  с  микрофона  и  воспроизведе­  LCD дисплей  TFT 2.0 дюйми, 176*220 точок
ние вашего голоса в формате WAV
•  Стерео FM радиоприемник: автоматический и ручной поиск ради­  USB інтерфейс  міні USB 2.0
останций, сохранение до 30 радиостанций
•  Просмотр изображений формата JPG, BMP               об’єм пам’яті  flash (1GB/2GB/4GB/8GB)
•  Возможность чтения текста в формате TXT
•  Шесть  режимов  эквалайзера:  нормальный,  поп,  рок,  классиче­  живлення  Підзаряджаємий акумулятор
ский, джаз, басы и пользовательские настройки
р    •  Режимы воспроизведения: без повтора, повторить один файл, по­  Запис  Формат     WAV (32/64/128 kbps)
вторить все и т. д.                                                                                     У
•  Поддержка отображения текста песен в формате LRC2.0              Формат          MTV
•  Управление громкостью динамиков                     відображення
•  Использование  как  flash  диска:  не  требуется  драйвер  для  ОС   відео  Співвідношення   >80 дБ
Windows 2000                                                         сигнал/шум
•  Автоматическое  отключение:  настройка  времени  автоматического
отключения плеера
cтр. 4                                                                                             cтор. 21
...ВашІ помІЧники
2.1 вКлЮЧение/вЫКлЮЧение                                   3. Натисніть кнопку «ОК», з'явиться попередження:
­ Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY/STOP] 2 секунды чтобы
включить/выключить устройство.
­ Устройство выключится автоматически, через 15 ­ 20 минут, вре­
мя автоматического отключения настраивается пользователем.
2.2 ЗАрЯд БАТАреи
­ Батарея полностью заряжена.
­  Батарея  разряжена,  пожалуйста,  зарядите  плеер  и  затем
р  включите его.
3. оСновнЫе оперАции                                                                         У
3.1 МенЮ                                                   4. Натисніть «Yes», щоб почати оновлення
­ Нажмите кнопку [PLAY/STOP] или кнопку [M], чтобы войти в меню
и выбрать подменю
­ Нажмите кнопку [С], чтобы выйти из меню
cтр. 6                                                                                             cтор. 19
...ВашІ помІЧники
3.3 FM рАдиоприеМниК                                     3.10.2 Гра “Pontoon” (“21 крапка”)
­  Нажмите кнопку [M], чтобы настро­  ­ Кнопка [NEXT/VOLUME+]: обертання курсора за годинниковою
ить громкость
­  Нажмите  кнопку  [M],  чтобы  начать   стрілкою
ручной  или  автоматический  поиск   ­ Кнопка [PREVIOUS/VOLUME-]: обертання курсора проти годин­
радиостанций,  запомнить  или  уда­  никової стрілки
лить радиостанцию, начать запись с
радиостанции                        ­ Кнопка [PLAY/STOP]: підтвердити
­ Утримуйте кнопку [С], щоб вийти у головне меню
р                                                          3.11 оновленнЯ проШивКи
Використовуйте компьютерне програмне забезпечення, щоб оно­  У
вити прошивку плеєра:
1. Підключіть плеєр до комп'ютера
cтр. 8                                                                                             cтор. 17

...Ваши помощники
­  Кнопка [M]: вліво             3.4 ЗАпиСЬ и воСпроиЗведение ГолоСА
­  Кнопка [С]: вгору                                   ­  Нажмите  кнопку  [PLAY/STOP],
­  Кнопка [NEXT/VOLUME+]: вниз                           чтобы войти в меню «Звук»
­  Кнопка  [PREVIOUS/VOLUME-]:                         ­  Нажмите  кнопку  [M],  выберите
вправо                                                 «Record»,  нажмите  [PLAY/STOP]
­  Кнопка [PLAY/STOP]: підтверди­                        для начала записи
ти                                                   ­  Нажмите  [PLAY/STOP]  для  вос­
­  Утримуйте кнопку [M], щоб вий­                        произведения
ти з гри або продовжити                              ­  Нажмите кнопку [С], чтобы выйти
из меню «Звук»           р
У
cтор. 16                                                                                             cтр. 9
...Ваши помощники
­ Натисніть кнопку «Input Video» та оберіть файл:      3.6 пАпКи
­  В  главном  меню  выберите  опцию  «File»  и  нажмите  кнопку
[PLAY/STOP]
­ Нажмите кнопку [M], чтобы войти в «deltree» ­ дерево каталогов
3.7 нАСТройКи
- Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы войти в меню «Настройка»
- настройки энергосбережения - функция автоматического от­
ключения:
­ 15 секунд                                    р
У                                                            ­ 30 секунд
­ 1 минута
­ отключено
cтор. 14                                                                                            cтр. 11
...Ваши помощники
3.8 елеКТроннІ КниГи                                     3.8 ЭлеКТроннЫе КниГи
­ Натисніть кнопку [PLAY/STOP], щоб увійти в меню “Е­книга” (елек­  - Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы войти в меню «Е­книга» (Эл.
тронна книга)                                            книга)
­ Читання електронних книг можливе в форматі ТХТ         ­ Чтение электронных книг возможно в формате ТХТ
­  При  последующем  открытии  файла  для  чтения,  он  откроется
3.9 вІдео                                                в том месте, где вы закончили чтение в прошлый раз
­ Натисніть кнопку [PLAY/STOP], щоб увійти у меню “Відео”  3.9 видео
­ Відтворення відео:                                     ­ Нажмите кнопку [PLAY/STOP], чтобы войти в меню «Видео»
­ Натисніть кнопку [PLAY/STOP], щоб почати відтворення   ­ Воспроизведение видео:                       р
У
­ Натисніть кнопку [M], потім [-?] или [?+], щоб налаштувати гуч­  ­ Нажмите кнопку [PLAY/STOP] для начала воспроизведения
ність                                                      ­ Нажмите кнопку [M], затем нажмите [-?] или [?+] чтобы настро­
­ Конвертація в фотмат MTV – відео може бути конвертовано за до­  ить громкость
­ Конвертирование в формат MTV – видео может быть конверти­
помогою утиліти «Ali MTV VIDEO Converter»:               ровано с помощью утилиты «Ali MTV VIDEO Converter»:
cтор. 12                                                                                            cтр. 13
...Ваши помощники
3.6 пАпКи                                                  ­ Нажмите кнопку «Input Video» и выберите файл:
­ В головному меню оберіть опцію «File» та натисніть кнопку [PLAY/
STOP]
­ Натисніть кнопку [M], щоб увійти в «deltree» ­ дерево каталогів
3.7 нАлАШТУвАннЯ
­ Натисніть кнопку [PLAY/STOP], щоб увійти у меню «Настройка»
-  налаштування  енергозбереження  ­  функція  автоматичного
відключення:
­ 15 секунд                                                                                             р
У   ­ 30 секунд
­ 1 хвилина
­ відключено
cтор. 10                                                                                            cтр. 15