Портативный MP4 плеер ASSISTANT AM-183. Инструкция на русском языке

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
MP4 ПЛЕЕР
Модель АМ-183
MP4 ПЛЕЄР
Модель АМ-183
ИНСТРУКЦИЯ По эКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ               P Р
www.assistant.ua
У                                                                                                               У
стор. 34                                                                                                стр. 1
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
9  Радіо                87.50–108.00 МГц (нормальний), до30   Повтор А-В сегментов............................................................................... 15
станцій                              Файловый режим....................................................................................... 15
Запись голоса............................................................................................. 15
10  Файлова система     FAT16, FAT32                         Просмотр изображений............................................................................ 16
Прослушивание радио.............................................................................. 17
11  Допустима вологість   10%–75%                            Настройки................................................................................................... 17
експлуатації                                             DRM10 (дополнительная функция)........................................................ 18
Что такое DRM?......................................................................................... 18
Как проигрывать защищенные drm аудио файлы на вашем плеере.. 18
КоМПЛЕКТАЦІЯ                                               Питание......................................................................................................... 23
Язык............................................................................................................... 24
МР4 плеєр АМ-183    1 шт                                    Дисплей......................................................................................................... 24
Інструкція з експлуатації   1 шт                            Запись........................................................................................................... 24
Системные настройки............................................................................... 24
Навушники           1 шт                                    Проверка объёма накопителя................................................................. 25
Інсталляційний диск   1 шт                                  Видео............................................................................................................. 25
МТV видео конвертер................................................................................. 25
USB кабель          1 шт                                     Просмотр MTV видео файлов................................................................... 27
Чтение текста (электронных книг).......................................................... 28  P
Игры............................................................................................................... 28
У                                                             Установка USB драйвера.......................................................................... 29
стор. 32                                                                                                стр. 3
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ФоРМАТУВАННЯ МР4 ПЛЕЄРА                                     ПРАВИЛА БЕЗоПАСНоСТИ
Для   форматування   Flash                                  Внимательно прочитайте эту инструкцию, для того чтобы правильно ис-
пам’яті  МР4  плеєра  в  формат                            пользовать изделие и избежать поломок.
«FAT»,  клацніть  по  іконі  знімно-                         ¦ Пожалуйста, придерживайтесь правил эксплуатации МР4 плеера что-
го  диска  (плеєра),  оберіть  пункт                       бы избежать взрыва, пожара, электрошока.
«Форматувати»  і  натисніть  «По-                            1. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать плеер, это может при-
чати форматування                                          вести к поломкам
2. Оберегайте плеер от попадания на него влаги или капель воды.
Примітка:                                                   3. В качестве флеш-накопителя плеер будет защищен от записи, если
Будь   ласка,   переведіть   кнопку                       вы передвинете кнопку [HOLD>] в положение “Lock”.
«HOLD»  в  позицію  Unlock  перед  вико-                     Пожалуйста,  сохраняйте  важные  данные  на  вашем  компьютере,  пос-
ристанням плеєра.                                          кольку ремонт или иные причины могут привести к потере этих данных с
Утилізуйте елементи живлення в спе-                       накопителя плеера.
ціально призначених місцях.                                  ¦ Во время эксплуатации плеера не забывайте о своём здоровье, не
Плеєр  не  може  розпізнавати  шість  і                   стоит чрезмерно повышать громкость звука.
більше шести вкладених папок.                                1. Не пользуйтесь наушниками во время управления автомобилем или
Як знімний диск плеєр буде захищений від запису, якщо клавіша «HOLD» знаходи-  езды на велосипеде.
тиметься у позиції Lock.                                     2. Повышение громкости во время перехода улицы может привести к
Ця інструкція призначена виключно для загального ознайомлення, і деякі її пункти   автодорожному инциденту   P
можуть відрізнятися від функцій пристрою.                    3. Чрезмерное повышение уровня громкости может негативно повлиять
У
стор. 30                                                                                                стр. 5
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
(почати гру, правила, вибір рівня, історія).                 Компоненты и функции кнопок
6.  Коротке  натиснення  клавіші  [> ||]  почне  гру,  коротке  натиснення   Отверстия для ремешка
клавіші [М] обере «продовження гри» або «вихід».
7.  Для  повернення  в  головне  меню  натисніть  і  утримуйте  клавішу
[М].
УСТАНоВКА USB ДРАЙВЕРА                                                                      Гнездо для подключения
Перемотка    наушников
Примітка:  Будь  ласка,  від’єднайте  МР4  плеєр  від                           вперед/
комп’ютера  під  час  установки  драйвера  з  установчо-             LCD дисплей  Следующая
го  диска  для  USB  Win98  для  операційної  системи                          композиция/
Усиление
Windows98se.                                                                    громкости
1.  Вставте  установчий  диск  з  драйвером  USB
Win98.                                                                   Меню                Переключатель HOLD
2. Двічі клацніть іконку драйвера для початку                     Перемотка назад/
інсталяції.                                                    Предыдущая композиция/        Микрофон/
Отверстие для перезагрузки
3.  Оберіть  мову  і  натисніть  «ОК»  для  пе-                Уменьшение громкости
реходу до наступного кроку інсталяції (будь                             Запись/
ласка,   оберіть                                                       Громкость/        Воспроизведение/Пауза
мову,  що  стоїть                                           воспроизведения А-В сегментов                     P
Режимы повторного
у   віконці   за                                                                        Микро USB-порт
У  умовчанням).                                                     Разъем для съемной
SD/T-flash карты
стор. 28                                                                                                стр. 7

... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
СоДЕРЖАНИЕ:
Вступление.................................................................................................. 4
Правила безопасности.............................................................................. 5
основные характеристики....................................................................... 6  Ia?aoea iaaaceio  Aaoa i?iaa?o  Iiia? iiaae?
Внешний вид и функции кнопок............................................................. 7       Aa?aio?eiee no?ie
Безопасная зарядка литиево-полимерного аккумулятора............. 8
основные операции.................................................................................. 9
Включение устройства, начало воспроизведения............................... 9
Регулирование громкости........................................................................ 10
Добавление/удаление МР3 файлов/папок............................................ 10
Отсоединение плеера от ПК.................................................................... 11
Навигация меню.......................................................................................... 12
Режим воспроизведения.......................................................................... 12
Подменю настройки воспроизведения................................................... 13
Функция повтора воспроизведения........................................................ 13
Эквалайзер................................................................................................. 13
Режим 3D.................................................................................................... 14
P   Скорость воспроизведения...................................................................... 14
Просмотр ознакомительного ролика...................................................... 14
Браузер....................................................................................................... 14  У
стр. 2                                                                                                  стор. 33
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Форматирование МР4 плеера.................................................................. 32  ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики................................................................... 33
Комплектация.............................................................................................. 34
№. Характеристика      Значення
1  Об’єм Flash пам’яті  Підтримує Micro SD/T FleshCard до 2
Гб, вбудована флеш-пам’ять до 4 ГБ
ВСТУПЛЕНИЕ
Спасибо за покупку нашего МР4 плеера!                     2  USB інтерфейс       USB2.0 (високошвидкісний)
Данное устройство поддерживает форматы MP1, MP2, MP3, JPEG, BMP,
GIF, TXT, AMV/MTV (в комплекте прилагается программное обеспечение   3  ЖК дисплей  1.8” TFT (128X160)
для  конвертирования  видео  форматов  *.wmv,  *.wma,  *.asf,  *.mpg,  *.mpeg,   4  Живлення  Літієво-полімерний акумулятор
*.mov и *.avi в формат AMV/MTV) и WAV. Этот плеер сочетает в себе высо-
кое качество, надежность и привлекательный дизайн.          5  Відношення сигнал/шум  ? 85 Дб
Примечания:
• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства. Со-  6  Частотний діапазон аудіо  20 Гц – 20 кГц
храните инструкцию для дальнейшего использования.
• Список функций и управление плеером могут быть незначительно изменены без   7  Еквалайзер  Нормальний, поп, рок, класика,джаз,
P  предупреждения конечного потребителя.                                             бас, настройка користувача
Примечание: Зарядите МР4 плеер перед тем как использовать его.
8  Підтримувані формати  MP3 і WMA, MTV і JPG
У
стр. 4                                                                                                  стор. 31
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
на ваш слух, что подтверждено докторами.
4. Если вы услышите звон в ушах, прекратите использование изделия,
или уменьшите уровень громкости.
5. Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые предоставлены
или  одобрены  фирмой-изготовителем,  избегайте  попадания  воды  в
плеер.
оСНоВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате МР3 и WMA, в
том числе DRM (Digital Rights Management).
• Подключение с помощью порта USB2.0 вместо порта USB1.1 обеспе-
чивает высокоскоростной обмен файлами между плеером и Вашим ПК.
• Плеер поддерживает функцию записи голоса и FM радио.     4. Натисніть «Next» для про-
• Плеер поддерживает функцию повтора воспроизведения.    довження.
•  Плеер  поддерживает  функции  воспроизведения  видео,  просмотра   5.  Закрийте  вікно  Driver
изображений, игровой режим и пр.                           (G:),  натисніть  «ОК»  для  за-
вершення інсталяції і переза-
•  Плеер  может  выключаться  автоматически  после  указанного  проме-
P                                                            вантажте комп’ютер. Тепер ви
жутка времени.                                             можете використовувати МР4
плеєр.                                             У
стр. 6                                                                                                  стор. 29
... ВАШІ ПОМІЧНИКИ
БЕЗоПАСНАЯ ЗАРЯДКА ЛИТИЕВо-ПоЛИМЕРНоГо АККУМУЛЯТоРА      режим EBOOK.
2. Коротким натисненням клавіші [> ||] увійдіть до режиму.
1. Подсоедините USB-разъём МР4 плеера к USB-разъёму вашего ком-  3.  Короткими  натисненнями  клавіш  [-<<],  [>>+]  оберіть  потрібний  вам
пьютера при помощи прилагающегося USB-кабеля.              текстовий файл.
2.  Иконка  аккумулятора  покажет  динамику  зарядки.  После  того,  как   4. Для видалення файлу натисніть [R/V], клавішами [-<<], [>>+] оберіть
устройство будет полностью заряжено, иконка аккумулятора перестанет   «Та чи ні», підтвердіть свій вибір натисненням клавіші [> ||].
двигаться, и вы можете отсоединить плеер от источника питания. Время   5. Коротким натисненням клавіші [> ||] почніть перегляд файлу.
полной зарядки аккумулятора составляет приблизительно 3 часа.  6. Короткими натисненнями клавіш [-<<], [>>+] ви можете переходити до
3. Не следует использовать устройство во время зарядки.  наступної/попередньої сторінки.
4. Чтобы остановить зарядку устройства, отсоедините USB-кабель.  7. Коротке натиснення клавіші [М] поверне вас в каталог електронних книг.
Примечания:                                                8. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте клавішу [М].
Пожалуйста, зарядите свой МР4 плеер перед первым использованием.  Примітка: Функція перегляду електронних книг показує тільки текстові файли.
Во время зарядки устройства ваш компьютер должен быть включён.
Чрезмерно длительная зарядка может сократить срок службы аккумулятора.  ІГРИ
1. У головному меню коротким натисненням клавіш [-<<], [>>+] оберіть
1.  Пользуйтесь  только  аккумуляторами  данного  типа,  или  полностью   режим ігор.
эквивалентными аккумуляторами. Использование неправильного аккуму-  2. Коротким натисненням клавіші [> ||] увійдіть до нього.
лятора может привести к взрыву.                              3. Короткими натисненнями клавіш [-<<], [>>+] оберіть потрібну вам гру
P   2. Не демонтируйте, не разбивайте аккумулятор, не замыкайте контак-  (наприклад Hungry Snake, Box Move).
ты аккумулятора, чтобы избежать пожара, ожогов и прочих повреждений   4. Коротким натисненням клавіші [> ||] увійдіть до неї.
и травм.                                                     5. Короткими натисненнями клавіш [-<<], [>>+] оберіть потрібну опцію  У
стр. 8                                                                                                  стор. 27

... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Preview», і приступайте до пункту 7.                         оСНоВНЫЕ оПЕРАЦИИ
7. Натисніть кнопку «Start conversion» для початку конвертації відео файлу.
Перегляд MTV відео файлів                                   Включение устройства, начало воспроизведения
1. У головному меню короткими натисненнями клавіш [-<<], [>>+] оберіть   1. Вставьте наушники в предназначенный для них разъём.
режим «Відео».                                               2. Передвиньте клавишу [HOLD>] в позицию «Unlock»
2. Коротким натисненням клавіші [> ||] увійдіть до нього.   3. Нажмите и удерживайте клавишу [> ||] для включения и входа в ре-
3. Коротким натисненням клавіші [М] увійдіть в підменю (наприклад,   жим воспроизведения. По умолчанию на экране появится функция проиг-
Повтор), коротким натисненням клавіші [> ||] увійдіть до режиму повтору.  рывания музыки.
4. Короткими натисненнями клавіш[-<<], [>>+] оберіть бажаний режим   4. Нажмите [> ||] для начала воспроизведения.
повтору (без повтору (No repeat), повторити все (All), довільне повторне   5.  Для  возврата  в  главное  меню  нажмите  и  удерживайте  клавишу
відтворення (Random All), повторити обраний файл (DirRepOne), повтори-  [М].
ти обрану теку (DirRep), повторити обрані теки (DirRunAll)), коротким натис-  Для паузы/продолжения воспроизведения нажмите клавишу [> ||]
ненням клавіші [> ||] підтвердіть зміну настройки.           Для смены файла воспроизведения воспользуйтесь клавишами [-<<],
5. Оберіть теку «MTPMEDIA», коротким натисненням клавіші [> ||] увій-  [>>+]
діть до неї і оберіть потрібний . MTV файл.                  Для выключения нажмите и удерживайте клавишу [> ||].
6. Для видалення файлу натисніть [R/V], клавішами [-<<], [>>+] оберіть
«Так» чи «ні», підтвердіть свій вибір натисненням клавіші [> ||]].  Примечание:
• При сбое электропитания, или при “зависании” плеера в режиме работы, перезапус-
7. Натисненням клавіші [> ||] почніть відтворення.        тите устройство, введением в отверстие RESET продолговатого длинного предмета.
ЧИТАННЯ ТЕКСТУ (ЕЛЕКТРоННИХ КНИГ)                           •В случае неполадок правильно обращайтесь с картой памяти Micro SD, не встав-  P
У  1. У головному меню коротким натисненням клавіш [-<<], [>>+] оберіть   ляйте и не вынимайте карту памяти, когда плеер находится в режиме включенного
питания.
стор. 26                                                                                                стр. 9
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ПЕРЕВІРКА оБ’ЄМУ НАКоПИЧУВАЧА
Короткими натисненнями клавіш [-<<], [>>+] оберіть пункт Internal або
Micro SD/MMC Card, натисніть клавішу [> ||] для підтвердження (на екрані
з’явиться напис Checking).
ВІДЕо
Для  перегляду  відео  файлів  на  вашому
МР4  плеєрі,  вам  необхідно  конвертувати
їх у формат MTV. Будь ласка встановіть на
свій комп’ютер програму для конвертації ві-
део, яка знаходиться на диску, що додаєть-
ся до плеєра.
МТV відео конвертер
Процес показаний на малюнках.
Для конвертації необхідне наступне:                         отсоединение плеера от ПК
1. Натисніть пункт «Input Video» (резуль-                   Пожалуйста, следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы
татний відео файл), та оберіть файл, який хочете конвертувати.  избежать повреждений устройства и потери данных.  P
2. Оберіть «Output frame size» (розширення кінцевого відео), проставте   1. Левой клавишей мышки щёлкните по иконке    на панели управления
У розмір 160х128, що рекомендується.                         (иконка находится в правом нижнем углу рабочего стола).
стор. 24                                                                                                стр. 11
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
10. У правому вікні відобразяться файли, що синхронізуються,  да в меню воспроизведения (устройство по умолчанию начинает работу с
режима MUSIC), затем коротким нажатием клавиши [> ||] начните воспро-
изведение музыкального файла.
Подменю настройки воспроизведения
Коротким нажатием клавиши [М] войдите в подменю настроек, затем
клавишами [-<<], [>>+] выберите желаемую настройку (например, Repeat,
Equalizer, 3d, Play Rate, Intro, File Browse, A-B).
Функция повтора воспроизведения
1. Выберите режим Repeat, войдите в него коротким нажатием клавиши
[> ||].
2. Коротким нажатием клавиш [-<<], [>>+] выберите желаемую настройку
(без повтора (No repeat), повторить все (All), произвольное повторное вос-
произведение (Random All), повторить выбранный файл (DirRepOne), пов-
торить избранную папку (DirRep), повторить выбранные папки (DirRunAll)).
3. Коротким нажатием клавиши [> ||] подтвердите смену настроек.
эквалайзер
1. Войдите в режим эквалайзера коротким нажатием клавиши [> ||].
2. Коротким нажатием клавиш [-<<], [>>+] выберите желаемую настрой-
ЖИВЛЕННЯ                                                  ку (например, нормальный, поп, рок, классика, джаз, бас, индивидуальная   P
1. Коротким натисненням клавіші [> ||] оберіть бажане значення (напри-  настройка).
У  клад, завжди включений, автовідключення. 002)               3. Коротким нажатием клавиши [> ||] подтвердите смену настроек.
стор. 22                                                                                                стр. 13
... ВАШИ ПОМОЩНИКИ
6,  У  вікні,  що  з’явилося,  оберіть  «Manual»(Синхронізація  Вручну)  або   2. Коротким нажатием клавиш [-<<], [>>+] выберите желаемый файл.
«Automatic» (Автоматична Синхронізація) за бажанням, наприклад оберіть   3. Коротким нажатием клавиши [> ||] начните воспроизведение выбран-
«Manual» і клацніть «Finish», з’явиться вікно:             ного файла.
Повтор А-В сегмента
1.  Выберите  режим  А-В,  войдите  в  него  коротким  нажатием  клавиши
[> ||].
2. Коротким нажатием клавиши [R/V] выберите пункт А, повторное на-
жатие клавиши приведёт к выбору пункта В и началу повторного воспроиз-
ведения выбранного списка, третье нажатие клавиши приведёт к отмене
режима А-В.
Файловый режим
1. В главном меню клавишами [-<<], [>>+] выберите файловый режим.
2. Коротким нажатием клавиши [> ||] войдите в него.
3. Короткими нажатиями клавиш [-<<], [>>+] выберите желаемый файл
(в том числе MTV файлы, музыку, изображения, записи голоса и т.п.).
4. Коротким нажатием клавиши [R/V] вы можете удалить файл, для это-
го короткими нажатиями [-<<], [>>+] выберите «да» или «нет», для под-
7. Додайте файли, які ви хочете синхронізувати у список (Sync List).  тверждения снова нажмите клавишу [R/V].
8. Оскільки ваш плеєр підтримує SD/MMC карти, ви можете обрати при-  5. Нажмите и удерживайте клавишу [М] для возврата в главное меню.  P
строєм синхронізації NAND Flash або SD/MMC карту, оскільки це показано   Запись голоса
У  на наступному малюнку:                                      1. В главном меню короткими нажатиями клавиш [-<<], [>>+] выберите
стор. 20                                                                                                стр. 15