Портативный MP3 плеер ASSISTANT AM-08. Инструкция на русском языке

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ              1. Не используйте наушники во время езды на ве-  3. КНОПКИ И ФУНКЦИИ
- Используйте ваш Мп3 плеер должным обра-  лосипеде или за рулем.
зом, чтобы избежать взрыва, возгорания, элект-  2. Если во время ходьбы по улице громкость в на-
рического удара и т. п..                ушниках выше среднего, это может стать причиной
1.  Не  оставляйте  плеер  в  месте  с  повышенной   аварии.
влажностью  или  с  температурой  выше  +35°С  или   3. Не включайте звук слишком громко, длительное
ниже +5°С.                              воздействие громких звуков вредит здоровью.
ФЛЕШ ПЛЕЕР                     2. Не пытайтесь отремонтировать плеер самостоя-  4. Не используйте устройство или уменьшите гром-
Модель АМ-08    тельно, это может привести к повреждению устройс-  кость, если Вы услышали звон в ушах.
5. Всегда пользуйтесь аксессуарами, предоставлен-
тва.
3. Не роняйте плеер в воду и не подвергайте его   ными или одобренными нашей компанией, не брыз-
действию влаги.                         гайте на плеер водой.
4. В качестве USB диска плеер будет защищен от   2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
записи,  если  переключатель  [HOLD]  в  положение
«Lock».                                   ААА батарея  Наушники    Инструкция     1. [<<] - Назад: нажмите кнопку для возврата к пре-
5. Пожалуйста, делайте резервную копию важной                                 дыдущей записи.
информации  на  Вашем  компьютере,  поскольку  ре-                                2.  [>>] -  Вперед:  нажмите  кнопку  для  перехода  к
монт или другие действия с плеером могут вызвать                                следующей записи.
потерю данных.                                                                    3.  [+]  -  Нажмите  кнопку,  чтобы  увеличить  гром-
-  Обращайте  внимание  на  свое  самочувствие                                кость.
при использовании Мп3 плеера, особенно на ос-                                     4. [-] - Нажмите кнопку, чтобы уменьшить громкость.
троту слуха.                                                                      5. Разъем для наушников.
6. [ ? ?] – Первый раз нажатие кнопки начинает вос-
произведение композиции, второй – пауза.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUSSIAN       – 1 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 2 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 3 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 4 –     РУССКИЙ
7. [HOLD] – Переведите переключатель в эту пози-  LED индикатор               Форматирование плеера                     - В качестве съемного диска плеер защищен от за-
цию, чтобы заблокировать плеер.           - При воспроизведении музыки LED индикатор все   Плеер использует файловую систему FAT. Если вы   писи, если переключатель [HOLD] находится в поло-
8. [HOLD] – Переведите переключатель в эту пози-  время мигает.               хотите  отформатировать  устройство,  нажмите  пра-  жении «Lock»
цию, чтобы разблокировать плеер.          - В режиме паузы LED индикатор горит не мигая.  вой кнопкой мышки на съемном диске, выберите оп-  7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛЕЕРА                5. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПЛЕЕРА         цию  «Форматировать»,  затем  нажмите  «Старт»  для   №  Название  Описание
форматирования плеера как показано ниже на кар-
- Снимите защиту с USB порта и вставьте USB шнур   Устройство  может  быть  использовано  как  порта-  тинках.         1
в порт на вашем компьютере. На экране компьютера   тивный USB диск (USB 2.0) в операционных системах                       USB интерфейс  USB2.0 (Высокоскоростной),
в правом нижнем углу появится значок   .  Windows ME, Windows 2000 и Windows XP. Он автома-                              2                Тип A
- Нет необходимости вставлять в плеер элементы   тически распознается при подсоединении к компью-                      3 Питание        Одна батарея 1.5В (AAA/LR03)
питания при передаче файлов.            теру через USB порт как съемный диск.                                            4  Соотношение сигнал/  ?85дБ
- Загрузите файлы МР3 с вашего компьютера и со-  -  Пожалуйста,  убедитесь,  что  LED  индикатор  по-                    шум
храните  их  на  USB  диске.  (Количество  песен,  кото-  гас перед тем, как отсоединить плеер от компьютера.            5  Диапазон звуковых   20Гц – 20кГц
рые вы можете сохранить, зависит от емкости диска).   В противном случае данные могут быть потеряны.                       частот
Отсоедините плеер от компьютера, вставьте одну ба-  - Убедитесь в том, что плеер выключен, когда он ис-                  6  Поддерживаемые   MP3 и WMA
форматы
тарею ААА в отсек для батареи, подключите наушни-  пользуется в качестве USB диска.                                      7 Файловая система  FAT16, FAT32
ки, удерживайте кнопку [ ? ?], пока LED индикатор не   Примечание: Кнопки под номером 1, 2, 3, 4 и 6 не                  8 Рабочая температура  5°C - 35°C (41°F - 95°F)
загорится красным.                      функционируют,  когда  устройство  используется  как
-  Теперь  плеер  во  включенном  состоянии.  Нажмите   съемный диск.                                                  9 Рабочая влажность  10% — 75%
кнопку [ ? ?] чтобы начать, остановить воспроизведение.  6. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА  Примечания
- Нажмите кнопку [<<] для повтора предыдущего   - Не оставляйте батарею в отсеке для батарей, если   -  Плеер  не  распознает  более  шести  вложенных
файла, кнопку [>>] для выбора следующего.  не пользуетесь устройством продолжительное время.  друг в друга папок.
Настройка громкости                       - Не оставляйте плеер возле источников тепла, не   - Пожалуйста, переведите переключатель [HOLD] в
В режиме воспроизведения музыки нажмите кнопку   подвергайте его воздействию прямых солнечных лу-  положение «Unlock» перед использованием плеера.
[+] или [-] для увеличения или уменьшения громкости.  чей, пыли, дождя или влаги.  - Утилизируйте батареи надлежащим образом.
RUSSIAN       – 5 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 6 –     РУССКИЙ         RUSSIAN       – 7 –     РУССКИЙ

1. ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ             5. Завжди використовуйте аксесуари, що надають-  1. [<<] - Назад: натисніть кнопку для повернення до
- Використовуйте Ваш Мп3 плеєр належним чи-  ся або рекомендуються виробником, не бризкайте на   попереднього запису.
ном, щоб уникнути вибуху, загоряння, електрич-  плеєр водою.                      2. [>>] - Вперед: натисніть кнопку для переходу до
ного удару, тощо.                                  2. КОМПЛЕКТАЦІЯ              наступного запису.
1. Не залишайте плеєр в місці з підвищеною вологіс-  ААА батарея  Навушники  Інструкція  3. [+] - Натисніть кнопку, щоб збільшити гучність.
тю або з температурою вище +35°С або нижче +5°С.                                  4. [-] - Натисніть кнопку, щоб зменшити гучність.
2. Не намагайтеся відремонтувати плеєр самостій-                                5. Гніздо для навушників.
ФЛЕШ ПЛЕЄР                   но, це може призвести до пошкодження пристрою.                                    6. [ ? ?] – Перший раз натиснення кнопки починає
Модель АМ-08      3. Не роняйте плеєр у воду та не піддавайте дії вологи.                       відтворення композиції, друге натиснення – пауза.
7. [HOLD] – Переведіть перемикач в цю позицію,
4. В якості USB диска плеєр буде захищений від за-
пису, якщо перемикач [HOLD] в положенні «Lock».  3. КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇ           щоб заблокувати плеєр.
5. Будь-ласка, робіть резервну копію важливої ін-                               8. [HOLD] – Переведіть перемикач в цю позицію,
формації на Вашому комп’ютері, оскільки ремонт або                              щоб розблокувати плеєр.
інші дії можуть призвести до втрати даних.                                             4. ВИКОРИСТАННЯ ПЛЕЄРА
- Звертайте уважу на власне самопочуття при ви-                                 - Зніміть захист з USB порту та вставте USB шнур
користанні Мп3 плеєра, особливо на гостроту слуху.                              в порт на вашому комп’ютері. На екрані комп’ютера
1.  Не  використовуйте  навушники  під  час  пересу-                          в правому нижньому кутку з’явиться значок   .
вання на велосипеді, за кермом.                                                   - Немає необхідності вставляти в плеєр елементи
2. Якщо під час пересування пішки гучність в навуш-                           живлення при передачі файлів.
никах вище середньої, це може стати причиною аварії.                              - Завантажте файли МР3 з вашого комп’ютера та збе-
3. Не вмикайте звук занадто гучно, тривала дія гуч-                           режіть їх на USB диску. (Кількість пісень, які ви можете
них звуків шкодить здоров’ю.                                                    зберегти, залежить від ємності диску). Відключіть пле-
4. Не використовуйте пристрій або зменшіть гуч-                               єр від комп’ютера, вставте одну батарею ААА у відсік
ність, якщо Ви почули дзвін у вухах.                                            для батарей, під єднайте навушники, утримуйте кноп-
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ                                                                                        ку [ ? ?], поки LED індикатор не загориться червоним.
UKRAINIAN      – 1 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 2 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 3 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 4 –    УКРАЇНСЬКА
- Тепер плеєр у ввімкненому стані. Натисніть кноп-  6. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ  Примітки
ку [ ? ?], щоб почати відтворення.        - Не залишайте батарею у відсіку для батарей, якщо   -  Плеєр  не  розпізнає  більш  ніж  шість  вкладених
-  Натисніть  кнопку  [<<]  для  повторення  попере-  не використовуєте плеєр тривалий час.  одна в одну папок.
днього файлу, кнопку [>>] для вибору наступного.  - Не залишайте плеєр біля джерел тепла, не підда-  - Будь-ласка, пересуньте перемикач [HOLD] в поло-
Налаштування гучності                   вайте його дії прямих сонячних променів, пилу, дощу   ження «Unlock» перед викор истанням плеєра.
В режимі відтворення музики натисніть кнопку [+]   або вологи.                  - Утилізуйте батареї належним чином.
або [-] для збільшення або зменшення гучності.  Форматування плеєра               - В якості знімного диску плеєр захищений від за-
LED індикатор                             Плеєр  використовує  файлову  систему  FAT.  Якщо   пису,  якщо  перемикач  [HOLD]  знаходиться  в  поло-
- При відтворенні музики LED індикатор увесь час   ви  хочете  відформатувати  пристрій,  натисніть  пра-  женні «Lock»
блимає.                                 вою кнопкою миші на знімному диску, оберіть опцію   7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- В режимі паузи LED індикатор горить не блимаючи.  «Форматувати», потім натисніть «Старт» для початку
5. ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ ПЛЕЄРА        форматування плеєру як показано нижче на зобра-  №.  Назва        Опис
Пристрій  може  бути  використано  як  портатив-  женнях.                       1
ний  USB  диск  (USB  2.0)  в  операційних  системах                              2  USB інтерфейс  USB2.0 (Високошвидкісний),
Тип A
Windows ME, Windows 2000 та Windows XP. Він автома-                               3  Живлення      Одна батарея 1.5В (AAA/LR03)
тично  розпізнається  при  під’єднанні  до  комп’ютера                               Співвідношення   ?85дБ
через USB порт як знімний диск.                                                   4  сигнал/шум
-  Будь-ласка,  переконайтеся,  що  LED  індикатор                                 Діапазон звукових   20Гц – 20кГц
згас перед тим, як відключати плеєр від комп’ютера.                               5  частот
Інакше дані можуть бути втрачені.                                                    Формати що    MP3 та WMA
- Переконайтеся в тому, що плеєр вимкнено, коли                                 6  підтримуються
він використовується у якості USB диска.                                          7  Файлова система  FAT16, FAT32
Примітка:  Кнопки  під  номером  1,  2,  3,  4  та  6  не                       8  Робоча температура 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
функціонують,  коли  пристрій  використовується  як                               9  Робоча вологість  10% — 75%
знімний диск.
UKRAINIAN      – 5 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 6 –    УКРАЇНСЬКА      UKRAINIAN      – 7 –    УКРАЇНСЬКА