Портативный MP3 плеер ASSISTANT AM-07. Инструкция на русском языке

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
MP3
3
Модель Traveller АМ-071
Р
У
стор. 20                                                                                             стр. 1
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Голосові файли ADPCM (WAV)
Навушники 5 МВт +5 МВт                                              1. ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
USB - USB2.0 Високошвидкісний
• Устройство поддерживает такие форматы звуковых файлов как
РК екран - 128x64 Дисплей
MP3, WMA, AAC, FLAC
Підтримувані мови: англійська, французька, німецька, росій-
• FM стерео радио.
ська і т.д.
• Функция флэш – устройства.
Габарити 86 мм х 28.3 мм х 12.3 мм
Нет необходимости устанавливать драйвер на Win 2000.
Вага 29.6 г.
• Запись / воспроизведение голоса.
Тип пам’яті: Вбудована флеш-пам’ять
Запись через встроенный микрофон, записанные файлы сохра-  Р
Літієва батарея                                        няются в формате WAV.
У    Робоча температура -10 °С 50 °С
• Режим проигрывания.
Співвідношення сигнал / шум ? 85 дБ
По порядку, Повторять Выбранный Файл, Повторять Все файлы,
Спотворення на виході <0,1%
Проигрывать в произвольном порядке, Проигрывать папки по по-
Сигнал розділення > 80 дБ
рядку,  Повторять все папки,  Проигрывать в произвольном поряд-
Вихідна частота 20 Гц-20 Кгц
ке все папки.
Запис частоти дискретизації
стор. 18                                                                                             стр. 3
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Інформація про систему:                                  Главное меню: нажмите на кнопку Mode для входа, затем выбе-
Ви можете подивитися інформацію про пристрій, включаючи   рите режим - Музыка, Голосовые настройки, Запись, FM радио, На-
повну потужність (загальну), і додаткові можливості, а також версію   стройки, Просмотр файлов
програмного забезпечення; для цього натисніть кнопку Mode.   • Регулировка громкости
Носій:                                                   Нажмите кнопку R / V , а затем нажмите кнопку “-<< / >>+“ для
У меню System setting («Системні налаштування»), натисніть   регулировки громкости.
кнопку “-<>+”, щоб вибрати Storage Media («Носій»), а потім ви-  • Включение / выключение.
беріть Mode для входу в меню Storage Media («Носій»):      Нажмите и удерживайте кнопку  Play («Воспроизведение») -
? внутрішня пам’ять                                    включение.                                       Р
? TF карта                                               Нажмите и удерживайте кнопку Play - отключение.
У    Ви можете використовувати TF карту; для цього повторіть описа-  • Воспроизведение / пауза:
ну вище операцію і виберіть режим роботи TF карти.         Зайдите в режим проигрывания музыки, нажмите PLAY для вос-
Увага: Пристрій не підтримує функцію «Робота під час підзарядки».   произведения музыки.
Установка кольору підсвічування: синій, червоний, зелений,   Во время проигрывания диска, нажмите кнопку PLAY для вклю-
оранжевий, фіолетовий, блакитний, білий, сім кольорів .  чения паузы.
Відповідає налаштуванням включення / вимикання.
стор. 16                                                                                             стр. 5
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
? Натисніть ”-<>+”, щоб вибрати час вимкнення: • 15хв • 30 хв
• 60 хв;                                                              4. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ
? Натисніть кнопку Mode для підтвердження і виходу з меню.   ? Вставьте наушники в гнездо наушников.
Мовні налаштування                                       ? Нажмите кнопку Play и войдите в интерфейс меню Play music
Відповідають налаштуванням включення / вимикання.      (“Воспроизведение музыки”), нажав кнопку Play для воспроизве-
Установка дисплея.                                     дения музыки.
У налаштуваннях системи натисніть кнопку ”-<>+”, щоб вибра-  ? Выберите музыкальную композицию, нажав кнопку “-<<” (что-
ти Display («Дисплей») натисніть кнопку Mode, щоб увійти в нала-  бы выбрать предыдущий музыкальный файл) или “>>+” (чтобы про-
штування Display («Дисплей»).                            слушать следующий музыкальный файл).             Р
Установки контрасту.                                     ?  Регулятор громкости: нажмите на кнопку  V / T, а затем
У    ? У меню налаштування дисплея, натисніть кнопку ”-<>+” і ви-  нажмите кнопку “-<>+” чтобы увеличить или уменьшить гром-
беріть Contrast (“Контраст”), натисніть кнопку Mode, щоб увійти в   кость.
налаштування Contrast (“Контраст”);                        ? Настройки режима воспроизведения:
? натисніть”-<>+” і виберіть необхідну Вам контрастність   В режиме проигрывания  Music, нажмите кнопку  Mode («Ре-
дисплея.                                                 жим») для входа в подменю, нажмите “-<>+”, чтобы выбрать
? натисніть кнопку Mode для підтвердження і виходу з меню.
стор. 14                                                                                             стр. 7

...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Низька якість (32 кбіт \ с);
СОДЕРЖАНИЕ:                                              Нормальна якість (48 кбіт \ с);
1. Основные возможности  .........................................................3  Висока якість (64 кбіт \ с)
2. Настройка главных опций  .....................................................4
3. Инструкция к кнопкам  ...........................................................6  Увага: Будь ласка, натисніть кнопку ON / OFF в положення
4. Воспроизведение музыки  .....................................................7  OFF якщо не використовуєте пристрій.
FM приемник  ............................................................................9
5. Воспроизведение голосовых записей  ................................11
Р  6. Запись  ........................................................................................11
7. FM-радио  ...................................................................................11       У
8. Настройки  .................................................................................14  TIWELL ASSISTANT LLC
9. Обзор файлов  ...........................................................................18  STE #111, 596 Columbia Turnpike,
10. Технические характеристики  .............................................19  East Greenbush, NY 12061, USA
www.tiwell.com
www.assistant.ua
Made in China
стр. 2                                                                                             стор. 19
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
• Эквалайзер
Нормальный, Поп, Рок, Классика, Джаз и Бас                               9. ОГЛЯД ФАЙЛІВ
• Настройка Выключения                                   • Користувачі можуть зберігати файли в будь-яку існуючу папку
Настройка режима экономии мощности.                    за допомогою пристрою (для цього спочатку необхідно створити
2. НАСТРОЙКА ГЛАВНЫХ ОПЦИЙ                   папку з допомогою ПК).
• Видалення файлів.
Вход в меню:                                             У меню File browse «Огляд файлів», Ви можете видалити від-
? Переведите кнопку Power ON/OFF (Включение/выключение)   повідний файл. Для цього натисніть “-<>+”, щоб вибрати файл,
в положение ON для входа в главное меню.
Р   ? Нажмите и удерживайте кнопку Mode («Режим»), чтобы войти   який ви хочете видалити, натисніть кнопку Mode, з’явиться діало-
в главное меню. Структура настроек устройства состоит из главно-  гове вікно, натисніть кнопку “-<>+”, щоб вибрати “Так”, потім на-  У
тисніть Mode, щоб підтвердити видалення.
го меню и подменю (нажимайте на кнопку Mode для каждого пос-
ледующего входа в меню или подменю).                                 10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Доступ к различным режимам:                              Об’єм пам’яті 1 Гб / 2 Гб Гб/4Гб/8 Гб
Из главного меню перейдите в интересующий Вас режим функ-  Робота батареї: близько 10 годин
ционирования.                                              Підтримувані формати MP3, WMA, WAV
стр. 4                                                                                             стор. 17
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Встановлення часу роботи підсвічування: 15с, 30с, 1 хвилина,
3. ИНСТРУКЦИЯ К КНОПКАМ                    При закритті.
Відповідає налаштуванням включення / вимикання.
? ЖК-дисплей
Налаштування якості запису: Низька якість (32Kbps); середня
? Включение\выключение ON / OFF
якість (48kbps); висока якість (64Kbps);
? Режим
Відповідає налаштуванням включення / вимикання.
? Воспроизведение / Пауза
? >>+                                                    Службові настройки
? -<<                                                    У меню System setting  («Налаштування системи»), натисніть
кнопку ”-<>+”, щоб вибрати System Tools («Службові настрой-
Р   ? V / T – Громкость
? Гнездо для наушников                                 ки»), потім виберіть Mode для входу в System Tools («Службові
настройки»):                                     У
? Микро SD- карта
? Видалення:
? Микрофон
Відповідає налаштуванням видалення в меню File browse («Ог-
? USB - разьем
ляд файлів»).
? Формат: Формат для роботи з плеєром або TF картою.
? Скидання: Скинути заводські налаштування.
стр. 6                                                                                             стор. 15
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Repeat  mode (“Режим повтора”) и нажмите кнопку  Mode для   MODE для входу в FM Recording (“FM запис”) і почніть запис.
входа в настройки «Режима повтора», нажмите кнопку “-<>+”,   Натисніть і утримуйте кнопку Mode, щоб вийти з FM запису і по-
чтобы выбрать “Режим повтора” - По порядку, Повторять Вы-  вернутися в меню FM радіо, а також для перенесення поточного
бранный Файл, Повторять Все файлы, Проигрывать в произ-  запису в папку записів.
вольном порядке, Проигрывать папки по порядку,  Повторять   ? Регулятор гучності: Натисніть V / T кнопку, а потім натисніть
все папки,  Проигрывать в произвольном порядке все папки.   ”-<>+” для регулювання гучності.
Нажмите кнопку Mode («Режим») для подтверждения, нажмите                    8. УСТАНОВКИ
кнопку Play («Воспроизведение») для перехода в режим Music
(«Музыка»)                                                 Керівництво користувача: Ввійдіть до головного меню, натисніть
Р                                                          кнопку ”-<>+” і виберіть Setting (“Налаштування”), потім натис-
? Настройки эквалайзера: Нормальный, Поп, Рок, Классика,
Джаз и Басс                                              ніть кнопку Mode («Режим») і увійдіть до Setting.   У
То же действие, как в настройках Play Mode («Режим воспроиз-  Докладна інструкція користувача.
ведения музыки»)                                           Установки включення / вимикання.
? Частота воспроизведения                                ? У режимі  Setting («Налаштування»), натисніть кнопку
Настройка: 1.00X, 1.14X, 1.33x, 0.67X, 0.80X           ”-<>+”, щоб вибрати Power, («Включення / вимикання»), потім
То же действие, как в настройках Play Mode («Режим воспроиз-  натисніть кнопку Mode для входу в меню Power.
стр. 8                                                                                             стор. 13

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
натисніть кнопку Mode, щоб підтвердити видалення.        ведения музыки»)
? Автопошук                                              ? Обзор файлов:
Натисніть кнопку Mode для входу в підменю FM, натисніть кноп-  Войдите в интерфейс File Browse («Обзор файлов»), нажмите
ку ”-<>+”, щоб вибрати Auto Scan («Автопошук»), а потім натис-  “-<< /  >>+“, чтобы выбрать Music File (“Музыкальный Файл”) и на-
ніть кнопку MODE, програвач буде шукати канали на 87.5МГц, по-  жмите кнопку Mode («Режим») для входа в режим Play Music («Вос-
шук зупиниться на першому виявленому каналі.             произведение музыки»).
? Пошук у ручному режимі.                                ? FM-передатчик (опция).
Натисніть кнопку “-<<“ так ви рухаєтеся і задаєте пошук на 100 кГц   А. Вставьте наушники в гнездо MP3-плеера, наушники являются
в одному напрямку.                                       антенной.
Натисніть кнопку “>>+“ так ви рухаєтеся і задаєте пошук на 100   B. В режиме Music, нажмите кнопку Mode для входа в подменю,   Р
У  кГц в іншому напрямку.                                   нажмите “-<>+”, чтобы выбрать Transmitter («Приемник») и на-
? FM запис.                                            жмите кнопку Mode для входа в FM–Transmitter (FM - приемник),
Ви можете записати ваші улюблені радіо програми, коли вони   нажмите кнопку Mode / V / T, чтобы настроить частоту MP3-плеера
відтворюються на FM радіо.                               и установить первый канал, или чтобы настроить частоту в вашем
Натисніть кнопку Mode, щоб увійти в FM підменю, натисніть кноп-  автомобиле. После того, как вы настроили первую частоту, можете
ку ”-<>+”, щоб вибрати Record (“Запис”), потім натисніть кнопку   настроить последующие, при настройке частоты MP3 аналогичной
стор. 12                                                                                             стр. 9
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
? Натисніть ”-<>+”, щоб вибрати режим  Record (“Запис”) ,
потім натисніть кнопку Mode для входу в режим Record та початку          6. ГОЛОСОВАЯ ЗАПИСЬ
запису. Щоб почати запис дотримуйтеся вказівок, наведених ниж-  ? Войдите в главное меню:
че:                                                        ? Нажмите “-<>+”, чтобы выбрать режим Record (“Запись”), за-
? Натисніть кнопку  PLAY, щоб призупинити запис, натисніть   тем нажмите кнопку Mode для входа в режим Record и начала запи-
і потримайте MODE, щоб зупинити запис, зберегти запис файлів ав-  си. Чтобы начать запись следуйте указаниям, приведенным ниже:
томатично і вийти в голосове меню, натисніть і утримуйте клавішу   ? Нажмите кнопку PLAY, чтобы приостановить запись, нажмите
“MODE” у стані стоп - режиму для виходу і повернення в головне   и удерживайте нажатой клавишу MODE, чтобы остановить запись,
меню.                                                    сохранить записи файлов автоматически и выйти в голосовое меню,   Р
7. FM РАДІО                         нажмите и удерживайте клавишу “MODE” в состоянии стоп-режима
У
У режимі FM натисніть Play («Відтворення») кілька разів поспіль.   для выхода и возврата в главное меню.
Таким чином Ви оберете необхідний Вам режим вибору частоти                   7. FM РАДИО
PRESET («Встановлений») або NORMAL («Звичайний»).          В режиме  FM нажмите Play («Воспроизведение») несколько раз
? Ввійдіть до головного меню, натисніть кнопку ”-<>+” для ви-  подряд.  Таким образом Вы выберете необходимый Вам режим вы-
бору режиму FM Radio (“FM Радіо”).                       бора частоты PRESET («Заданный») или NORMAL («Обычный»).
стор. 10                                                                                             стр. 11
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Увійдіть в інтерфейс  File Browse («Огляд файлів»), натисніть   ций Del Station, нажмите кнопку “-<>+”, чтобы выбрать станцию,
”-<>+” , щоб вибрати Music File (“Музичний Файл”) і натисніть   которую Вы хотите удалить, нажмите кнопку Mode, откроется диа-
кнопку Mode («Режим») для входу в режим Play Music («Відтво-  логовое окно, нажмите кнопку “-<>+”, чтобы выбрать “Да”, затем
рення музики»).                                          нажмите кнопку Mode, чтобы подтвердить удаление.
? FM-приймач.                                            ? Автопоиск
А. Вставте навушники у гніздо MP3-плеєра, навушники є антеною.   Нажмите кнопку Mode для входа в подменю FM, нажмите кнопку
B. У режимі Music, натисніть кнопку Mode для входу в підме-  “-<>+”, чтобы выбрать Auto Scan («Автопоиск»), а затем нажмите
ню, натисніть ”-<>+” щоб вибрати  Transmitter («Приймач»)   кнопку MODE, проигрыватель будет искать каналы на 87.5MHz, по-
і натисніть кнопку Mode для входу в FM-Transmitter («FM – при-  иск остановится на первом обнаруженном канале.
ймач»), натисніть кнопку Mode / V / T, щоб налаштувати частоту   ? Поиск вручную.                         Р
У  MP3-плеєра і встановити перший канал, або щоб налаштувати   Нажмите кнопку “-<<”, так вы двигаетесь и задаете поиск на 100
частоту в вашому автомобілі. Після того, як ви налаштували пер-  кГц в одном направлении.
шу частоту, можете налаштувати наступні, при настройці частоти   Нажмите кнопку “>>+“, так вы двигаетесь и задаете поиск на 100
MP3 аналогічної з частотою в автомобілі, в автомобілі буде звуча-  кГц в другом направлении.
ти та ж музика, яка програється MP3, тому ви можете прослухати   ? FM запись.
MP3 музику в автомобілі.                                   Вы можете записать ваши любимые радио программы, когда они
стор. 8                                                                                              стр. 13
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Подробная инструкция пользователя.
4.ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ                        Настройки включения/выключения.
? В режиме  Setting («Настройки»), нажмите кнопку “-<>+”,
? Вставте навушники у гніздо навушників.
чтобы выбрать Power, («Включение/выключение»), затем нажмите
? Натисніть кнопку Play і увійдіть в інтерфейс меню Play music
кнопку Mode для входа в меню Power.
(«Відтворення музики»), натиснувши кнопку Play для відтворення
? Нажмите “-<>+”, чтобы выбрать время выключения: • 15мин
музики.
• 30 мин • 60мин;
? Виберіть музичну композицію, натиснувши кнопку”-<<” (щоб
? Нажмите кнопку Mode для подтверждения и выхода из меню.
вибрати попередній музичний файл) або ”>>+” (щоб прослухати на-
Настройки языка
ступний музичний файл).                                                                                   Р
Соответствуют настройкам включения/выключения.
? Регулятор гучності: натисніть на кнопку V / T, а потім натисніть
У                                                             Установка дисплея.
кнопку “-<>+” щоб збільшити або зменшити гучність.
В настройках системы нажмите кнопку “-<>+”, чтобы выбрать
? Установки режиму відтворення:
Display («Дисплей») нажмите кнопку Mode, чтобы войти в настрой-
У режимі програвання Music, натисніть кнопку Mode («Режим»)
ки Display («Дисплей»).
для входу в підменю, натисніть “-<>+”, щоб вибрати Repeat mode
Настройки контраста.
(«Режим повтору») і натисніть кнопку Mode для входу в налашту-
? В меню настройки дисплея, нажмите кнопку “-<>+”, и выбе-
стор. 6                                                                                              стр. 15