Портативный MP3 плеер ASSISTANT AM-03. Инструкция на русском языке

цифровой MP3 плеер
цифровий Мр3 плеЄр
Модель АМ-03
рУС
УКр
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...Ваши помощники
Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz,   режиМ ЗАпиСи и воСпроиЗведениЯ ЗАпиСи (RPL) . . . . . . .19
  Еквалайзер
Bass, Custom EQ                  FM (дополниТельнАЯ фУнКциЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MP (MPEG 1,0/,0/,5, Рівень    СиСТеМА (SYS (SYSteM))  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
  Формат декодування
1//, ID дисплей) і WMA        uSB-дрАйвер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
форМАТировАние MP3 плеерА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9  Файлова система    FAT1, FAT
ТеХниЧеСКие ХАрАКТериСТиКи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
10  Число файлів       9999 файлів (максимум)           КоМплеКТАциЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
11  Температура експлуатації 5–5°C (1–95°F)                                                            р
У
1  Вологість експлуатації  10–5%
cтор.                                                                                              cтр.
...Ваши помощники
приМІТКА:                                                . Если вы используете плеер в качестве дискового накопителя,
До того як використовувати плеєр, установіть кнопку [HOLD] на   помните,  когда  переключатель  [HOLD]  находиться  в  положении
режим розблокування.                                     LOCK, включается защита от записи.
Під час програвання музичних файлів формату WMA еквалайзер не   5. Пожалуйста, делайте резервные копии важной для вас инфор-
з’являється.                                             мации в компьютере, так как из-за ремонта и в некоторых других
Плеєр не ідентифікує директорію рівня шість та вище.   случаях информация на плеере может быть утеряна.
Для виробництва упаковок для наших плеєрів шкідливі матеріали
не використовуються.                                                  прАвилА БеЗопАСноСТи
Якщо плеєр використовується як дисковий накопичувач, при перемикан-  Используя плеер, проявляйте заботу о своем здоровье – не вклю-  р
ні кнопки [HOLD] на позицію LOCK вмикається захист від записування.  чайте звук на слишком большую мощность.
У
Якщо плеєр завис, натисніть кнопку [RESET] для перезавантаження.  1. Не используйте наушники за рулем или при езде на велосипеде.
Посібник з експлуатації використовується лише з довідковою ме-  . Не слушайте слишком громко музыку, если идете по улице, так
тою і є стандартним.                                     как это может стать причиной несчастного случая.
Якщо  файл  має  формат  WMA,  він  не  підтримується  режимом   .  Не  включайте  плеер  слишком  громко  –  это  может  негативно
Швидкість відтворення.                                   сказаться на вашем слухе.
cтор.                                                                                              cтр. 5
...Ваши помощники
потім клацніть Start, для того щоб розпочати форматування в опера-
ційній системі. Дивіться малюнки:
р
У
1. ЖК дисплей
. [?]: Вперед
cтор.                                                                                              cтр.

...ВашІ помІЧники
СодержАние                                              КоМплеКТАцІЯ
МерЫ предоСТорожноСТи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Інсталяційний диск  1
прАвилА БеЗопАСноСТи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
опиСАние фУнКций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  USB кабель  1
КоМпоненТЫ и оБоЗнАЧение КнопоК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  Навушники  1
ЗАрЯдКА лиТиево-полиМерноГо АККУМУлЯТорА. . . . . . . . .8
оСновнЫе оперАции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  Інструкція з експлуатації  1
включение питания и воспроизведение музыки . . . . . . . . . . .10
р
настройка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
режим записи голоса (Запись и воспроизведение записи). .11                                              У
добавление/удаление МP3 файлов/папок  . . . . . . . . . . . . . . . . .12
отсоединение плеера от компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Управление кнопками меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
МУЗЫКА ((MSC)MuSiC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
МADE IN CHINA
cтр.                                                                                              cтор. 9
...ВашІ помІЧники
МерЫ предоСТорожноСТи                                    ТеХнІЧнІ ХАрАКТериСТиКи
внимание: Прежде чем использовать МР плеер перезаряди-  №     найменування             опис
те его!                                                                         Підтримує Micro SD/T-flash Card,
Внимательно  прочтите  эту  инструкцию  по  эксплуатации,  чтобы   1  Обсяг флеш-пам’яті  до  Гб
обеспечить правильную эксплуатацию продукта и избежать возмож-                  Вбудована флеш-пам’ять, до Гб
ных травм.
Используйте  плеер  в  соответствии  с  правилами  безопасности,     USB Інтерфейс  USB.0 (High Speed)
чтобы  избежать  взрыва,  загорания  устройства,  либо  поражений               1x, -кольоровий (жовтий
р  электрическим током.                                        РК дисплей        і блакитний) OLED
1. Не оставляйте плеер в местах с повышенной влажностью или     Джерело живлення  Li-Polymer (літієво-полімерний   У
температурой выше 5°С или ниже 5°С.                                            акумулятор)
. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать плеер, так как это   5  Відношення звук/шум  ?5дБ
может привести к его поломке.
. Оберегайте плеер от влаги, не роняйте его в воду.       Діапазон звукових частот 0Гц – 0кГц
cтр.                                                                                              cтор.
...ВашІ помІЧники
. Если у вас звенит в ушах, откажитесь от использования плеера
или убавьте громкость.
5. Всегда используйте фирменные комплектующие, а также не до-
пускайте попадания на плеер воды.
опиСАние фУнКций
1. Плеер поддерживает такие форматы музыкальных файлов, как
МР и WMA.
р   . Плеер имеет функцию записи.
. Плеер имеет функции повтора (включая функцию повтора А-В).
. По истечении предварительно установленного времени плеер                                             У
способен автоматически отключаться.
КоМпоненТЫ и оБоЗнАЧение КнопоК
Внимание: Диаграмма приводится только в справочных целях и
может не соответствовать внешнему виду самого прибора.
cтр.                                                                                              cтор. 5
...ВашІ помІЧники
. [ ? ?]: Воспроизведение/Пауза                         5. Закрийте вікно драйвера (G:), потім оберіть ОК, щоб закінчити
. [R/V]: Режим записи или режим громкости             процес установлення та перезапустіть комп’ютер, після цього ви мо-
5. [M]: кнопка Меню/подтверждения                      жете використовувати плеєр.
. [?]: Назад
. Слот для микро SD/T-флэш карты
. [HOLD]: переключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
9. [ReSet]: кнопка перезапуска
р   ЗАрЯдКА лиТиево-полиМерноГо АККУМУлЯТорА
У
1. С помощью прилагаемого USB кабеля соедините USB-порт ком-
пьютера с USB-портом плеера.
. Во время зарядки индикатор уровня заряда динамичен. После      форМАТУвАннЯ MP3 плеЄрА
окончания процесса зарядки индикатор останавливается. Отключи-  МР плеєр підтримує файловую систему FAT. Для того щоб відфор-
те питание. Время зарядки составляет приблизительно 1,5 часа.
матувати його, клацніть по значку з'ємного диска та оберіть format,
cтр.                                                                                              cтор.

...Ваши помощники
. Если во время зарядки устройство используется, для зарядки
потребуется больше времени.
. Чтобы остановить процесс перезарядки, отсоедините USB ка-
бель.
Примечания:
Перед первым использованием необходимо полностью зарядить
литиево-полимерный  аккумулятор  МР  плеера.  Во  время  зарядки
МР плеера компьютер должен быть включен.
внимание:                                      р
1.  Неправильная  замена  аккумулятора  может  привести  к  взры-
У
ву. Используйте для замены аккумуляторы того же или идентично-
го типа.
. Не разбирайте, не разбивайте, не замыкайте и не сжигайте акку-
мулятор, так как это может привести к пожару, травмам, ожогам или
другим видам опасности.
cтор.                                                                                              cтр. 9
...Ваши помощники
Для входа в режим записи, нажмите и удерживайте кнопку [R/V],
начнется запись.
Для переключения между микро SD/T-флэш картой и внутренней
картой, нажмите и удерживайте кнопку [M].
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку [ ? ?].
настройка громкости
При проигрывании музыки, в режиме записи и воспроизведения
записи, FM режиме, нажмите кнопку [R/V], затем при помощи кнопок
[?]/[?] уменьшите или увеличьте громкость.       р
У                                                          режим записи голоса (Запись и воспроизведение записи)
1. Нажмите и удерживайте кнопку [R/V], чтобы начать запись.
. Нажмите кнопку [R/V], чтобы сохранить запись.
. Нажмите [?]/[?] для выбора файла записи.
Оберіть [Next>], щоб перейти до наступного етапу         . Нажмите кнопку [ ? ?] для воспроизведения записанного файла.
cтор. 0                                                                                            cтр. 11
...Ваши помощники
р
У
. Оберіть [Next>], щоб перейти до наступного етапу      . Удалите MP файлы со съемного USB носителя (используйте ко-
манду “Delete” (Удалить)).
cтор.                                                                                             cтр. 1
...Ваши помощники
носій пам’яті:                                         Управление кнопками меню
1. Натискайте кнопку [?]/[?] для вибору бажаної опції (напр., Internal   Кнопка [M]: Вход в главное меню, подменю и возвращение.
(Внутрішній), Micro SD/T-flash card (Мікро SD/T-флеш карта)).  примечание: Нажмите и удерживайте кнопку [M] для проверки
. Натисніть [ ? ?] для підтвердження (з’являється “Checking” для пе-  режима микро SD/T-флэш карты в режимах музыки, записи и вос-
ревірки носія пам’яті).                                  произведения записи.
uSB-дрАйвер                              Дисплей   : режим микро SD/T-флэш карты.
Увага:  До  того  як  установити  USB-драйвер  Win98  в  операційну
систему Windows98, від’єднайте МР3 плеєр від комп’ютера.   Дисплей   : режим внутренней флэш-карты.       р
Установка:                                               Кнопка перехода [?]/[?]: Переключение между пунктами меню.
У
1. Установіть USB-драйвер для операційних систем Windows9SE   Кнопка  Воспроизведение/Пауза  [ ? ?]:  Воспроизведение,  пауза
або WindowsME комп’ютера.                                и подтверждение.
1. Вставте CD-диск у дисковод                            Нажмите и удерживайте кнопку [M] для входа в главное меню.
. Клацніть два рази по іконці USB-драйвер, щоб запустити його   Нажмите  кнопку  [?]/[?]  для  выбора  желаемой  опции  (напр.,
встановлення.                                            MSC, RPL, FM, SYS).
cтор.                                                                                             cтр. 15