Портативный плеер ARCHOS Ondio FM Recorder. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
ONDIO™ FM Recorder
Проигрыватель MP3 128 Мбайт/ Записывающее устройство/коротковолновый
приёмник стерео
Совместим с ПК/Mac USB 1.1
Руководство по эксплуатации записывающего устройства Ondio™ от ARCHOS, версия 1.0
Вы  можете загрузить последнюю версию руководства и встроенных программ для данного изделия с нашего сайта

Гарантия и ограниченная ответственность
К этому изделию прилагается ограниченная гарантия, а также свидетельство о гарантийном обслуживании в случае, если изделие не соответствует нормам,
зарегистрированным в гарантии. Ответственность производителя может быть впоследствии ограничена в соответствии с контрактом по продаже.
Эта гарантия не распространяется на товары, которые вышли из строя либо стали неисправными вследствие: стихийных бедствий, пожара, статического удара,
неправильного использования, плохого обращения, неправильной установки и обращения, ремонта в иных местах, чем в тех, которые предписаны инструкцией,
самостоятельной разборки и сборки или несчастного случая. Производитель ни в коем случае не может нести ответственность за потерю данных на
мультимедийном диске.
Производитель  не  несёт  никакой  ответственности  за  какие-либо  случайные  повреждения  или  их  последствия,  даже  если  возможность  таковых
можно было предвидеть.
Владельцы лицензий Archos не предоставляют ни прямых, ни косвенных гарантий, как то: гарантии на состояние товара и пригодности его
использования в определённых целях, в соответствии с действующим лицензионным законодательством. Владельцы лицензий Archos не дают
никаких  гарантий  в  случае  неправильного,  небрежного  или  некорректного  использования  или  результатов  использования  лицензионных
изделий. Всякий риск, связанный с использованием данного устройства, возлежит на Вас. Косвенные гарантии могут быть ограничены или
отменены законодательными актами. Данные исключения могут к Вам не относиться.
Владельцы  лицензий Archos,  их  директора,  сотрудники,  агенты (то  есть  все  владельцы  лицензий)  не  несут  никакой  ответственности  за
непрямые, случайные убытки (включая потерю прибыли, остановка деловой деятельности, потерю деловой информации и т.д.), вследствие
неправильного  использования лицензионные изделий, даже если владельцы лицензий Archos могут быть предупреждены о возможности  таких
последствий. Так как ограничения или отмена ответственности может быть не предусмотрена законодательными актами, данные исключения
могут к Вам не относиться.
Смотрите контракт по продаже для дополнительной информации относительно гарантийных прав, гарантийного обслуживания и ограничения ответственности.
К тому же гарантия не распространяется:
•   На  дефекты  или  проблемы,  связанные  с  неправильным  использованием,  плохим  обращением,  несчастным  случаем,  самостоятельной  разборкой  и
сборкой или несовместимостью изделия с электрической сетью.
•   На товар с повреждённой гарантийным штампом или этикеткой серийного номера.
•   Либо на изделие без гарантийного штампа или этикетки с серийным номером.
•   На батареи либо любые другие изделия, которые расходуются по мере эксплуатации.
Предупреждения и инструкции по безопасности:
Внимание:
Во избежание удара током, изделие, в случае необходимости, должно открываться только квалифицированным персоналом.
Отключить электропитание перед тем, как открыть прибор.
Предупреждение:
Для предотвращения пожара или удара током, не подвергать прибор воздействию воды или сырости.
Это изделие предназначено только для личного использования. Копирование компакт-дисков, загрузка музыки, видео или фотографий для продажи либо других
целей коммерческого харатера может быть нарушением закона об авторских правах.
Постановление Федеральной Комиссия Связи (FCC)
Это изделие соответствует требованиям FCC
Это  оборудование  было  протестировано  и  соответствует  требованиям  для  цифровых  приборов  категории  B  согласно  нормам  Федеральной  Комиссии  Связи
(часть  15).  Эти  требования  были  разработаны  для  обеспечения  защиты  против  вредных  воздействий  в  жилых  районах.  Изделие  производит,  использует  и
испускает  радиоволны.  Установка  и  использование,  противоречащие  инструкциям  производителя,  могут  привести  к  вредным  помехам  в  радиосвязи.  В
определённых местах и обстоятельствах, однако, мы не можем гарантировать отсутствие помех. Является ли данное изделие причиной вредных воздействий
для радио и телеприёма, можно установить путём простого включения и выключения прибора. Для устранения помех, мы рекомендуем пользователю один из
следующих методов:
•   Перенастроить или изменить положение антенны принимающего узла.
•   Увеличить расстояние между изделием и приёмником.
•   Подключить изделие к источнику питания, отличному от источника питания приёмника.
•   Проконсультироваться у специалиста в области теле- или радиокоммуникаций.
Внимание: Компьютер или конечный терминал пользователя внезапно зависает и не отвечает во время передачи файла или находясь в режиме ПК в
результате электростатического явления. Чтобы восстановить действие, следуйте нижележащим инструкциям.
•   Отключите кабель USB от конечного терминала пользователя.
•   Закройте приложения программного обеспечения в компьютере (или, по необходимости, заново запустите компьютер).
•   Заново подсоедините кабель USB к конечному терминалу пользователя.
Внимание:  Любые  изменения  либо  модификации,  неодобренные  производителем  приборов,  аннулируют  право  пользователя  на  эксплуатацию  данного
прибора.
FCC, часть 15 -Эксплуатация производится согласно следующим принципам:
1. Это устройство не должно являться источником помех.
2. Это устройство должно воспринимать любое воздействие, включая воздействие, которое может вызвать нежелательный режим работы.
Положение об авторском праве
Авторские права ARCHOS © 2003 Авторские права защищены.
Этот документ, в целом или частично, не может быть скопирован, воспроизведён, переведён или записан ни на один электронный носитель либо представлен в
компьютерной версии без предварительного письменного согласия от ARCHOS. Все марки и названия изделий являются зарегистрированными торговыми
марками и собственностью их владельца. Спецификации не могут быть изменены без разрешения. Ошибки и пропуски допускаются. Изображения и
иллюстрации не всегда соответствуют.
Отказ  от  гарантии:  в  соответствии  с  данным  законом,  гарантии  и  заявления  о  ненарушении  авторских  прав  и  других  прав  на  интеллектуальную
собственность считаются недействительными в случае неправильного использования изделия.
2

Содержание
1    Технические спецификации..................................................................................................................4
2    Описание изделия......................................................................................................................................5
2.1   Клавиши и средства управления..................................................................................................................... 5
2.2   Запуск Ondio..................................................................................................................................................... 6
3    Режим коротковолнового приёмника..............................................................................................7
3.1   Как настроить уровень громкости.................................................................................................................. 7
3.2   Как выбрать новую станцию........................................................................................................................... 7
3.3   Как задать заранее станцию ............................................................................................................................ 7
3.4   Как удалить заранее заданнную станцию ...................................................................................................... 8
3.5   Как переименовать заранее заданнную станцию .......................................................................................... 8
3.6   Как зайти в заранее заданную станцию.......................................................................................................... 8
3.7   Как увеличить качество сигнала..................................................................................................................... 8
3.8   Как поставить Ondio в режим фиксации........................................................................................................ 8
4    Броузерный режим (система файла).................................................................................................9
4.1   Как передвигаться по структуре файла.......................................................................................................... 9
4.2   Как опознать типы файла ................................................................................................................................9
4.3   Как показать информацию о файле................................................................................................................ 9
4.4   Как удалить файл или папку ........................................................................................................................... 9
4.5   Как создать новую папку................................................................................................................................. 10
4.6   Как пользоваться режимом текстового ввода................................................................................................ 10
4.7   Как читать текстовые файлы........................................................................................................................... 10
5    Воспроизведение музыкальных файлов MP3.............................................................................11
5.1   Как воспроизвести файл MP3 ......................................................................................................................... 11
5.2   Как воспроизвести музыкальный репертуар.................................................................................................. 11
5.3   Как создать репертуар ..................................................................................................................................... 12
5.4   Как настроить параметры звука...................................................................................................................... 13
6    Режим записи.............................................................................................................................................14
6.1   Как записывать с радио ................................................................................................................................... 14
6.2   Как записать Ваш голос................................................................................................................................... 14
Мгновенная запись.................................................................................................................... 15
Обычная запись......................................................................................................................... 15
6.3   Как записывать с устройства Hi-Fi................................................................................................................. 16
6.4   Как изменить скорость передачи битов записи и разрешение отбора......................................................... 16
6.5   Как осуществить расширение записи............................................................................................................. 17
6.6   Как использовать функцию ретро-записи...................................................................................................... 17
7    Установочные параметры и расширения с помощью MultiMediaCard (MMC)........18
7.1   Как настроить установочные параметры ....................................................................................................... 18
7.2   Как расширить ёмкость Ondio с помощью MultiMediaCard......................................................................... 18
8    Подсоединение Ondio к ПК и Мас....................................................................................................19
8.1   Подсоединение Ondio к ПК............................................................................................................................. 19
8.2   Отсоединение Ondio от ПК............................................................................................................................. 20
8.3   Использование формата файла Ondio ............................................................................................................ 20
8.4   Подсоединение Ondio к Macintosh ................................................................................................................. 20
9    Программное обеспечение MusicMatch™.....................................................................................21
10  Техническая поддержка........................................................................................................................22
11  Приложение А - Таблица установочных параметров.............................................................23
12  Приложение B - Таблица скорости передачи битов.................................................................24
13  Приложение C - Описание экранов и клавиш............................................................................25
3