Стереоресивер ARCAM SR250. Инструкция на русском языке

AVR850/AVR550/SR250
РУКОВОДСТВО AVR объемного усилители
Русский
AVR850

Продукт II класса                                     ИНФОРМАЦИЯ FCC (ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
В США)
Это оборудование относится к классу                                                требования разработаны для обеспечения
II или к электрическим устройствам с           1. РЕСИВЕР                          достаточного уровня защиты от вредных помех
двойной изоляцией. Конструктивное              Данное устройство соответствует требованиям   при установке в доме.
Безопасность                           Внутри нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Для проведения ремонта обращайтесь к   исполнение устройства не требует его   части 15 Правил Федеральной комиссии   Данное оборудование генерирует, использует и
ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства.
квалифицированному персоналу.                                                       подключения к системе заземления.              связи. Прибор должен эксплуатироваться   может излучать радиочастотную энергию, а также
согласно двум следующим условиям: (1) данное
может стать источником вредных помех для средств
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию                   устройство не должно создавать вредных помех,   радиосвязи, если оно установлено и используется в
дождя или влаги.                                                                                                                   (2) данное устройство должно выдерживать   нарушение инструкций. Тем не менее, нет никакой
любые помехи, включая помехи, которые могут
Значок молнии с символом стрелки внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения                        вызывать сбои в работе.             гарантии, что помехи не возникнут в каком-то
потребителя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри корпуса изделия, которое может быть                                                         конкретном случае установки. Если это изделие
достаточной силы, чтобы представлять риск для людей.                                                                        2. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:               является источником вредных помех при приеме
НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ЭТОТ РЕСИВЕР  радиосигнала или телевизионного сигнала, что
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения потребителя                                                            можно проверить, ВЫКЛЮЧИВ и ВКЛЮЧИВ
о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервисному обслуживанию) в                         Данное устройство, если оно установлено
руководствах, которые входят в комплект ресивера.                                                                           в соответствии с инструкциями данного   устройство, пользователю следует попытаться
ОСТОРОЖНО: Пользователям, находящимся в Канаде и США, для предотвращения поражения электрическим                            руководства по эксплуатации, соответствует   устранить помехи одним или несколькими
током предписывается помещать электрическую штепсельную вилку в розетку так, чтобы широкий штырь вилки                      требованиям Федеральной комиссии связи.   следующими способами:
вошел в соответствующее широкое гнездо розетки до упора.                                                                    Несанкционированная ARCAM модификация   •  Изменить ориентацию или местоположение
устройства может привести к аннулированию   приемной антенны.
Важные правила техники                10. Защитите кабель электропитания таким   квалифицированных специалистов по сервисному   22. Периоды, когда ресивер не используется  предоставленного Федеральной комиссией связи   •  Увеличить расстояние между оборудованием
безопасности                          образом, чтобы на него нельзя было наступить   обслуживанию. Для снижения риска поражения   Если оборудование не используется в течение   права на использование устройства.  и приемником.
или передавить, особенно в местах рядом
электрическим током не выполняйте работы по
длительного срока, мы рекомендуем отключить
1. Прочтите данные инструкции.        с вилкой, розеткой и местом его выхода из   сервисному обслуживанию, которые не описаны   кабель электропитания от розетки в целях   3. ПРИМЕЧАНИЕ                       •  Подключить изделие к другой розетке.
•  Обратиться за помощью к местному
в инструкции по эксплуатации, если у вас нет
ресивера.
2. Сохраните эти инструкции.          11. Используйте только приспособления/  соответствующей квалификации.        экономии энергии.                                      Проведены испытания данного оборудования,   поставщику, уполномоченному
в результате которых установлено, что оно
3.  Внимательно отнеситесь ко всем    принадлежности, указанные производителем.  17. Климатические условия         23. Необычный запах                                    соответствует требованиям к цифровым   распространять этот вид изделий или к
предупреждениям.                     12. Используйте только передвижную подставку,   Устройство разработано для использования   Если вы заметили дым или необычный запах от   устройствам класса "В" в соответствии с частью   опытному радио или телемастеру.
4. Следуйте всем инструкциям.         стационарную подставку, треногу,       в умеренном климате в домашних условиях.   оборудования, немедленно выключите устройство     15 Правил Федеральной комиссии связи. Эти
и выньте штепсельную вилку из розетки.
5. Не используйте устройство вблизи воды.  крепежный кронштейн или стол,     Отключайте данное оборудование от электрической   Свяжитесь с дилером и не включайте оборудование
6. Проводите очистку только сухой тканью.  рекомендуемые производителем,     сети во время грозы, чтобы предотвратить   в сеть снова.                                                                                                                                                                                                Русский
или подставки, которые
возможные повреждения от скачка или импульса
Перед очисткой отключите устройство от сети   продаются вместе с проектором.  напряжения в электрической сети.
электропитания.                       Соблюдайте меры                        18. Источники электропитания           ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ                        ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ                                                  ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ:
Корпус, как правило, достаточно протереть мягкой   предосторожность при                                             Для обеспечения необходимой для устройства            (ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ)       •  Не допускайте попадания в вентиляционные   Материалы упаковки данного изделия пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы
безворсовой тканью. Не используйте для чистки   перемещении тележки с        Подключите устройство к источнику      вентиляции не устанавливайте его в закрытых            •  Избегайте высоких температур. Обеспечьте   отверстия таких предметов, как газеты,   повторно. Утилизация материалов и устройства выполняется в соответствии с местными нормами,
химические растворители.              устройством во избежание травм при возможном   электропитания, отвечающему требованиям,   пространствах, например в книжном шкафу     нормальное рассеивание теплоты при   скатерти или занавески.             регламентами и правилами.
содержащимся в инструкции по эксплуатации либо
Мы не рекомендуем использовать спреи или   опрокидывании тележки.            на паспортной табличке оборудования.   или другом подобном месте.                              установке устройства на стеллаж или полках.  •  Не ставьте на устройство источники открытого   Запрещается выбрасывать или сжигать батареи, их утилизируют в соответствии с местными правилами
полироли для очистки мебели, так как они могут   13. Отключайте устройство от сети во время   Основным методом отключения оборудования   •   Свободное пространство должно   •  Бережно обращайтесь со шнуром. При   огня, например, зажженные свечи.  и регламентами.
привести к появлению белых пятен.     грозы или когда долго им не пользуетесь.  от сети электропитания является извлечение   составлять более 0,3 м (12 дюймов).            извлечении штепсельной вилки сетевого
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.   14. Для проведения ремонта обращайтесь к   сетевой вилки из розетки. Оборудование следует   •   Не ставьте на это устройство какое-либо   шнура из сети беритесь за вилку.  •  Ознакомьтесь и соблюдайте местные   Согласно Директиве по утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования
правила утилизации батарей.
(WEEE) устройство и комплектные аксессуары, за исключением батарей, являются составными частями
Выполните установку в соответствии с   квалифицированным специалистам.       устанавливать таким образом, чтобы его можно   другое оборудование.                           •  Не допускайте попадания на устройство   •  Не допускайте попадания на устройство   продукта.
инструкциями производителя.           Сервисное обслуживание требуется, если ресивер   было отключить.                                                                      влаги, воды и пыли.                  брызг или капель.
8. Не устанавливайте вблизи какие-либо   был испорчен любым способом, например, испорчен   19. Защита кабеля электропитания                                                •  Выньте вилку из розетки, если прибор не                                УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА
источники теплоты, такие как радиаторы,   кабель или разъем, на него была пролита жидкость,   Сетевой кабель должен быть проложен таким   z                                 используется в течение длительного периода   •  Не ставьте на устройство наполненные   Эти значки указывают на то, что изделие не следует
обогреватели, печи или другие приборы, включая   на ресивер упали вещи или ресивер подвергся   образом, чтобы на него не могли наступить,                                   времени.                             жидкостью сосуды, например, вазы.   утилизировать совместно с ТБО на всей территории
усилители звука, выделяющие тепло.    воздействию дождя или влаги, если он не работает   передавить чем-либо, а также на него не   z          z                            •  Не закрывайте вентиляционные отверстия.  •  Не прикасайтесь мокрыми руками к   стран ЕС.
9. Не пренебрегайте преимуществами,   соответствующим образом или если его уронили.  устанавливали какие-либо предметы. Обратите особое                                    •  Не допускайте попадания посторонних   сетевому шнуру.
связанными с безопасностью использования   15. Падение предметов и попадание жидкостей  внимание на место, где они выходят из оборудования.                                                                    •  Когда выключатель в положении "ВЫКЛ",   Данное устройство подлежит утилизации,
поляризованной вилки или вилки с заземлением.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обратите внимание, чтобы   20. Линии электропередачи                                                        предметов внутрь устройства.         устройство не полностью отключен от   утвержденной регламентом, что позволяет
Поляризованная вилка имеет два контакта, один   не падали предметы, а также не проливалась   Расположите внешнюю антенну подальше от линий    z                            •  Не допускайте попадания на устройство   ЭЛЕКТРОСЕТИ.                   предотвратить загрязнение окружающей среды,
из которых шире другого. Вилка с заземляющим   жидкость внутрь корпуса через какие-либо   электропередачи.                                                                  средств для борьбы с насекомыми, бензола   •  Оборудование следует устанавливать рядом   причинение вреда здоровью человека, а также
Wall
контактом имеет два сетевых и один заземляющий   отверстия. Не допускайте попадания на устройство                                                 Стена                     или растворителей.                   с источником электропитания так, чтобы   сохранить материальные ресурсы.
контакт. Широкий контакт или контакт заземления   капель и брызг. Не следует ставить на устройство   21. Разъемы динамиков                                                 •  Запрещается разбирать или модифицировать   розетка была легко доступна.  Для утилизации устройства, воспользуйтесь местной системой сбора и утилизации отходов или
предназначены для вашей безопасности. Если   наполненные жидкостью сосуды, например, вазы.  Любые акустические системы должны                                               устройство.                                                              обратитесь к поставщику устройства.
штепсельная вилка не подходит к вашей розетке,   16. Инструкции по техническому обслуживанию  подключаться к AVR850/AVR550/SR250 с
обратитесь к электрику для замены устаревшей   ВНИМАНИЕ: Эти инструкции по сервисному   использованием проводов класса II (т.е. без
розетки.                                                                     подключения к заземлению). Несоблюдение этого
обслуживанию предназначены только для   правила может привести к повреждению ресивера.
R-2                                                                                                                                                                     R-3

Спасибо и поздравляем вас с приобретением ресивера Arcam FMJ.
Содержание
Безопасность ..........................................R-2  Компания Arcam производит специализированные аудиоресиверы превосходного
Приветствие ............................................R-5  качества на протяжении более трех десятилетий, а новые ресиверы AVR850/
Перед началом установки… ..............R-6  AVR550/SR250 являются последними разработками в длинном списке устройств            приветствие
Разъемы на задней панели .................R-9  стандарта Hi-Fi, которые были удостоены наград. Конструкция линейки устройств
Аудио-/ видеоразъемы ......................R-10  FMJ опирается на весь опыт компании Arcam, как одной из наиболее уважаемых
Руководство по подключению ................. R-12  аудиокомпаний в Великобритании. Это позволяет обеспечить наилучшие
Радиоразъемы .....................................R-13  характеристики своей линейки устройств среди когда-либо разработанных и
Другие разъемы ..................................R-14  созданных устройств, чтобы вы могли просматривать видео и слушать звук в
Динамики ..............................................R-15  течение многих лет.
эксплуатация ........................................R-17  Это руководство по эксплуатации составлено, чтобы предоставить вам детальные
использование передней панели ...R-19  инструкции по использованию ресивера AVR850/AVR550/SR250. Сначала в нем даются
Пульт дистанционного управления R-20  советы по установке, затем советы по использованию ресивера, а в конце приводится
Исходная настройка ...........................R-26  дополнительная информация о более сложных функциях. Используйте страницу
Автоматическая настройка            содержания разделов для перехода к нужному разделу.
динамиков .............................................R-27
Меню настройки ..................................R-28  Мы надеемся, что ресивер FMJ безотказно будет служить вам многие годы. В случае
Pежимы декоди-рования ..................R-32  непредвиденных обстоятельств, сбоев или при необходимости получения информации
Dolby volume .................................................... R-34  о продуктах Arcam, наши дилеры будет рада помочь вам. Более подробную
Dolby Atmos ....................................................... R-34  информацию вы можете найти на нашем Интернет-сайте www.arcam.co.uk.
Работа тюнера ......................................R-35
Работа по сети/USB .............................R-36                       Команда разработчиков FMJ                                                       Русский
Настройка для нескольких помещений
R-37
Hастройка пульта дистанционного
управления ...........................................R-38
Поиск неисправностей ......................R-40
Спецификации .....................................R-42
юридическая информация ...............R-46
гарантия изделия ................................R-46  Вам необходима профессиональная установка?
Вполне возможно, что ресивер AVR850/AVR550/SR250 был установлен и настроен как часть
вашего оборудования Hi-Fi квалифицированным дилером компании Arcam. В этом случае вы
можете пропустить разделы данного руководства, связанные с установкой и настройкой, и перейти
непосредственно к разделам, которые касаются использования ресивера. Используйте содержание,
чтобы перейти к этим разделам.
Вы хотите установить ресивер самостоятельно?
Ресивер AVR850/AVR550/SR250 - это мощная и сложная часть AV-оборудования. Если вы устанавливаете
ресивер самостоятельно, мы рекомендуем вам до начала установки внимательно прочитать это
руководство по эксплуатации. Например, правильная конфигурация динамиков и их размещение
является ключом к получению максимальных характеристик от вашего ресивера AVR850/AVR550/SR250.
Также убедитесь, что все элементы системы работают в гармонии.
R-5