Внешний ЦАП ARCAM irDAC II. Инструкция на русском языке

C
irDA -II
Connections and Quickstart Guide
Connexions et Guide de demarrage rapide
Schnellstartanleitung
Aansluitingen en snelstartgids
Conexiones y Guia de Inicio Rapido
Краткое руководство по подключению и использованию
Connessione e Guida introduttiva
?????????
-II
irDA C

Important Safety Instructions…
1.   Read these instructions
2.   Keep these instructions.
3.   Heed all warnings.
4.   Follow all instructions.
5.   Do not use this apparatus near water.
6.   Clean only with dry cloth.
7.   Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8.   Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9.   Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.  Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and
the point where they exit from the apparatus.
11.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13.  Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
1

Welcome…                                                                            Willkommen...
… and thank you for purchasing the Arcam irDAC-II Digital-to-Analogue converter.    … Vielen Dank, dass Sie sich fur einen Arcam irDAC-II entschieden haben.
Arcam has been producing high-quality audio components for over thirty years. During   Arcam stellt seit beinahe 35 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Wahrend
that time we have amassed a wealth of knowledge on both the design and construction of   dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung uber das Design und den Bau von
audio components in order to give the best sound performance for the price.         Audiokomponenten gesammelt, auf deren Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu
einem guten Preis bieten konnen.
This handbook provides guidance for connecting and using your irDAC-II.
Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Bedienung des irDAC-II.
We hope that your irDAC-II will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event
of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network   Wir hoffen, dass Ihnen das irDAC-II viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im
of dealers will be happy to help you. Further information can be found on the Arcam   unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie weitere Informationen zu dem
website at www.arcam.co.uk.                                                         Produkten von Arcam wunschen, wenden Sie sich bitte an einen unserer Handler. Weitere
Informationen finden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk.
The irDAC-II development team
Ihr irDAC-II Development Team
Bienvenue…                                                                          Welkom…
… et merci de faire confiance a Arcam irDAC-II.                                     … en hartelijk dank voor uw aankoop van de Arcam irDAC-II Digitaal naar Analoog
omzetter.
Arcam produit des composants audio de haute qualite depuis plus de trente ans. Au fil
des annees, nous avons acqui un ensemble de connaissances en matiere de conception   Arcam produceert al bijna 35 jaar hoogwaardige audiocomponenten. Door de jaren heen
et de construction de composants audio qui nous a permi de vous offrir les meilleures   hebben we een schat aan kennis opgebouwd over het ontwerp en de constructie van
performances acoustiques au meilleur prix.                                          audiocomponenten, zodat we de beste geluidsprestaties voor de prijs kunnen leveren.
Ce manuel est un guide pour l’utilisation de l’irDAC-II.                            Deze handleiding is bedoeld om u gedetailleerde informatie over het gebruik van de
irDAC-II geven.
Nous esperons que votre systeme de diffusion musicale Solo vous procurera des annees
d’ecoute musicale sans probleme. Si, contre toute probabilite, vous decouvriez un defaut ou   Wij hopen dat uw irDAC-II u jarenlang probleemloos van dienst zal zijn. Mocht het apparaat
si vous avez besoin d’informations supplementaires sur les produits Arcam, notre reseau de   onverhoopt een fout vertonen, of wilt u gewoon verdere informatie over Arcam-producten,
revendeurs se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez d’autres informations sur le site   dan staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen. Ga naar de Arcam-website
Web d’Arcam a l’adresse suivante : www.arcam.co.uk.                                 www.arcam.co.uk voor meer informatie.
L’equipe de developement irDAC-II                                                    Het irDAC-II-ontwikkelingsteam
2                                                                                                                                                          3