Интегрированный усилитель ARCAM FMJ P25. Инструкция на русском языке

ISSUE 1
PEMBROKE
AVENUE, DENNY
INDUSTRIAL
CENTRE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND
TELEPHONE: 44+(0) 1223 203203   FAX: 44+ (0) 1223 863384   e-mail: support@arcam.co.uk   www.arcam.co.uk
SH080E
DAVE
Amplifier
Power Amplifier
MARC Amplifier
Integrated Amplifier
Deutsch        Francais         English

properly,
SAFETY
The DAVE
The MARC
For your own safety,
A power amplifier
There are 19 safety items,
If the mechanism activates,
An integrated amplifier
This Handbook covers 4 different models,
wait 30 seconds,
FOUR MODELS
IMPORTANT NOTES
as follows:
off.The mechanism may stop it being turned back on.
we strongly recommend that you read them.
AMPLIFIER DOESN’T SWITCH BACK ON
then a thermal cut out inside the amplifier will operate.
(Multi Area Remote Control) amplifier
All amplifiers have a 'protection mechanism' which will be
then try again.
This is because of the high output voltage from a CD player.
and to ensure that your amplifier works
SOUND CUTS OUT FOR NO APPARENT REASON
(Digital Audio Video Entertainment) amplifier
speakers.The system will reset itself as the heatsinks cool down.
set out on page 25 of this Handbook.
the protection system will temporarily remove the power to the
at full power despite the fact that the volume is not at maximum.
If the temperature of the internal heatsinks rises above a safe level,
The POWER INDICATOR on the front panel will turn orange and
activated if you switch the unit on again immediately after turning it
When playing a heavily recorded CD it is possible to drive the A22
3
DAVE
MARC
Bi-amping
Setting up
Setting up
Setting up
Guarantee
User Guide
User Guide
User Guide
User Guide
For ease of use,
Safety Guidelines
Advanced features
Advanced features
called 'Setting Up'.
Advanced Features
DAVE amplifier
Power amplifier
Power amplifier
MARC amplifier
Thank you for choosing ARCAM
Bi-wiring your speakers
Remote Control Handset
Integrated amplifier
Integrated amplifier
(MULTI AREA MODULE)
Using the Remote Control Handset
(HOME THEATRE MODULE)
CONTENTS
(Multi Area Remote Control) amplifier
had their system installed by their dealer or supplier.
Features' (depending on the complexity of the product).
Integrated and Power amplifiers - Technical Specifications
Finally for customers wishing to set up their own system,
(Digital Audio Video Entertainment) amplifier
Following the 'User Guide' is a section describing 'Advanced
Each of the sections has a short introduction to the product,
this handbook has been divided into 4 sections.
followed by an 'User Guide' which is primarily for users who have
a section
26
15-19
25
20
11
6
5
9
10
7-8
12
22-23
24
14
4
21
13

dk
do
dn
dl
in use.
selected,
SP2
SP1
green.
‘User Guide’.
dealer.
POWER
into ‘standby’
dq
Important note:
and displayed,
MODE
cn
will appear not to work,
POWER INDICATOR
CONFIRM
Push the button in to select.
Push the button in to select.
Circled numbers in the text, e.g. 7 ,
cocp
It performs several important functions.
IN USE
individually as well as the pre-amp output.
the remote bus and infra red remote input.
cq
RECORD CONTROL
When the indicator glows amber,
INTRODUCTION
A microprocessor is at the heart of the amplifier.
set up of the amplifier and simple source selection.
cr
into standby mode by use of the remote control.
This will initially glow amber. After a few seconds,
a fault condition will be shown on the display dp .
In addition to a full suite of audio line level inputs,
by use of the remote control handset.
circuits and it can report fault conditions to the main display.
leave the unit for a few minutes before re-connecting.
Selects or de-selects the main (upper) pair of speakers.
In addition,
If this
or off from standby mode and mutes the two sets of speakers
Parameters can be
pictures. If your integrated amplifier HAS NOT been installed for
amplifier, the microprocessor monitors the heatsink temperature
there is
the speakers are
The power indicator will turn red if the unit has been put
disconnected and an internal protection circuit is activated.
happens you should unplug the mains lead of the unit and
refer to the numbers on the
also a high quality optional MM/MC phono stage.To protect your
being over driven, it can activate the automatic speaker protection
Switches the unit on and off.The unit can also be switched
as all speakers will be switched off!
It is also responsible for
the
and RF content of the speaker outputs. In the event of the amplifier
on the built in graphic display enabling easy
Selects or de-selects the secondary (lower) pair of speakers.
Under certain conditions the power indicator may flash and
If both switches are turned off the amplifier
you, you should read the section entitled ‘Setting up’ before using the
If the fault condition persists unplug and contact your Arcam
It switches the amplifier on
it will glow
amplifier uses LED markers to indicate the primary source which is
PHONO/AUX
Volum
Volume
4
CD
TUNER
CD
CD
cs
dp
AV
dm
cr
cq
cs
dq
DVD
VCR
2    TAPE    1
VOLUME
ct
PROCESSOR
CONTROL
BALANCE
compact discs.
desired balance,
fitted with a  1 / 4 ”
overload) sets in.
DAVE or MARC,
headphones only,
and cassette decks.
SP1
dk
to your loudspeakers.
Integrated amplifier - User Guide
Press CONTROL  cq ,
Compact Disc (CD) etc.
SP2
dl
REMOTE RECEIVER
balance you have selected.
HEADPHONES SOCKET
PHONES
dm
stereo jack plug.
These buttons select the source (i.e.
A22 INTEGRATED AMPLIFIER
NOTE ON VOLUME CONTROL SETTINGS
volume (the default setting) or balance.
POWER
do
dn
Using these sources,
Refer to those sections of  this handbook.
Adjusts the volume level of the loudspeakers,
power output from much lower level sources,
The remote receiver is behind the FMJ badge.
you wish to listen to.
speakers.The headphone socket is always active.
there are several other functions.
turn the volume knob to the
If you have a
Radio (TUNER),
be controlled by the volume knob.This can be either
setting may be much higher before distortion (audible
position particularly when listening to heavily recorded
then press CONTROL again to fix the
from the Remote Control Handset will not be received.
ENTERTAINMENT (SOURCE) SELECTORS
Make sure the remote receiver is not covered or signals
It is important to realise that the position of the volume
If you wish to listen on
and headphones.The volume can also be controlled with
If you spin the knob quickly it will not change the volume.
the Remote Control Handset. As the volume knob is not
This is to prevent accidentally setting the volume too high.
However the amplifier also has to be capable of giving full
Accepts headphones rated between 8 ohms and 2k ohms
pre-amp out
motorized the knob will not move when adjusted remotely.
The amplifier will often deliver its full
This button cycles (or steps) through the functions that can
control is not an accurate indication of the power delivered
such as tuners
use SPl and SP2 (if necessary) to mute the
power long before the volume control reaches its maximum
the volume control
working!
functions.
TUNER
OTHER
andDAB tuners.
of FMJ amplifiers.
integrated amplifier.
other Arcam amplifiers.
control before using it.
similar to the one shown below.
seconds to conserve battery power.
mean that the remote control is not
Note that greyed-out buttons on the
correctly into the back of the remote
remote control diagram are of use with
supplied and ensure they are inserted
control.The lights only illuminate for five
These operate in the same way as the
These buttons are used to control tuner
or the Remote Control may not work.
FMJ badge on the front of the amplifier.
If neither light is illuminated this does not
Note that the FM/DAB lights indicate into
which mode you are switching the remote
Don’t forget to fit the two AAA batteries
AMPLIFIER FUNCTIONS
SOURCE SELECTION BUTTONS
source selectors on the front panel of your
infrared receiver which is located behind the
Do not place anything in front of the badge
The Remote Control sends a message to an
The Remote Control transmits Philips RC-5 type codes.
5
It also has controls to operate Arcam CD players, AM/FM tuners
This CR-389 Remote Control gives access to all functions available on the front panel
If you have an integrated amplifier or MARC amplifier, you will have a Remote Control
DISP
players,
Press ‘+’
SP1 AND SP2
CD CONTROLS
and preamp outputs.
DAVE REMOTE CONTROL
adjusting the volume.
amplifier (see page 4).
POWER/STANDBY
‘Dim’.Turning the display ‘Off ’
such as the FMJ CD23.
VOLUME AND    (MUTE)
to increase volume or ‘–’
Integrated amp - Using the Remote Control
of an Arcam or Philips based CD player or Tuner.
to
disabled either by pressing ‘    ‘ again,
the headphone socket remain active.
deselect the main(SP1) and secondary
Toggles the amplifi er between standby
of this handbook.That Remote Control allows you to
These buttons allow you to select and
generally
(SP2) sets of speakers attached to your
on the front panel is red if the amplifier
mode and full power mode.The power
These offer basic controls of Arcam CD
Cycles through the settings ‘Bright’,‘Off ’
is in standby, amber while the amplifier is
indicator light next to the power button
Remote Control as shown in the DAVE amplifier section
or by
operate the integrated amplifier plus some basic functions
gives a slight improvement in sound quality.
Press ‘    ‘ to mute the speaker connections
powering up (this only takes a few seconds)
Both tape outputs and
decrease the output volume of the amplifier.
and
Mute is
and green when the amplifier is powered up.
If you have a DAVE amplifier, you will have the the CR9000