Внешний ЦАП ARCAM DAC33. Инструкция на русском языке

русский
D33
ИнструкцИя  Цифрово-аналоговый преобразователь
ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33
44.1  48    88.2
1     2
96   176.4  192
1 OPTICAL  2      1  COAX  2       iPod  USB  AES/EBU           FILTER   POWER

                                     Продукт ii класса

                  Это оборудование принадлежит
                              к Классу II или электрическому
осторожно для снижения риска от поражения электрическим током не открывайте крышку (или заднюю   устройству с двойной изоляцией. Оно
безопасность                         панель). внутри нет частей, обслуживаемых потребителем. для сервиса обратитесь к квалифицированному   разработано таким образом, чтобы
специалисту.                                                                        не требовалась безопасная связь с
ПредуПреждение Чтобы уменьшить риск от поражения электрическим током, не подвергайте данное   заземлением (“землей”) в США.
устройство воздействию дождя или влаги.
Эта молния с символом стрелки внутри равностороннего треугольника предназначена для
предупреждения потребителя о наличии не изолированного “опасного напряжения” внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной силы, чтобы представлять риск для людей.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения
потребителя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в
руководствах, включенных в комплект устройства.
осторожно в канаде и сШа для защиты от поражения электрическим током подключите
широкий контакт вилки к широкому отверстию розетки и полностью включите вилку в розетку.
Важные указания по                     предназначены для Вашей безопасности. Когда   предохранять от капель и брызг. Не следует   21. Периоды без использования
безопасности                           вилка не входит в вашу розетку, обратитесь к   ставить вещи, содержащие воду как вазы вблизи   Если оборудование не используется на длительный
электрику для ее замены.
срок, мы рекомендуем отключить шнур питания от
устройства.
1. Прочтите эти указания.              10. Защитите кабель питания так, чтобы на   16. указания о сервисе           розетки для экономии энергии.
2. сохраните эти указания.             него нельзя было наступить, особо рядом с   ОСТОРОЖНО - Эти указания о сервисе   22. необычный запах
3. внимательно следите за всеми        вилкой, розеткой и местами, где он выходит из   предназначены только для квалифицированного   Если замечен необычный запах или дым от
предупреждениями.                      устройства.                           персонала. Чтобы уменьшить риск от удара током,   оборудования, немедленно выключите питание и
4. следуйте всем инструкциям.          11. используйте только приспособления/  не исполняйте никаких действий по обслуживанию   отключите оборудование от розетки. Свяжитесь
5. не пользуйтесь этим устройством вблизи воды.  аксессуары, указанные производителем.  кроме содержащихся в рабочих указаниях, если вы   с вашим поставщиком и не подключайте
6. Чистить только сухой тканью.        12. Пользуйтесь только                не если вы не квалифицированы, чтобы сделать это.  оборудование снова.
Отключите устройство от сети питания перед   тележками, стойками,            17. климат
штативами, креплениями или
чисткой.                               подставками, рекомендованными         Устройство разработано для пользования в   Предосторожности При установке
В случае, как правило следует протирать только   изготовителем или входящими в   умеренном климате и в домашних условиях.   Для правильного удаления тепла не
мягкой тканью без ворса. Не пользуйтесь   комплект аппарата.                 Отключайте оборудование во время грозы, чтобы   устанавливайте это устройство в ограниченном
предотвратить возможные повреждения от удара
химическими растворителями для чистки.  Когда пользуетесь тележкой,          или от перенапряжения сети.             пространстве как книжный шкаф или подобном
Мы не рекомендуем использовать спреи для чистки   соблюдайте осторожность при перемещении                            месте.
мебели чистка или полироли, поскольку они могут   тележки/устройства, чтобы избежать травм от   18. источники питания:  •   Рекомендованы более 50 мм (2 дюймов).
привести к появлению белых пятен.      опрокидывания.                        Подключите оборудование к источнику питания,   •   Не ставьте на устройство никакого другого
7. не загораживайте никакое из вентиляционных   13. отключайте устройство от сети во время гроз   описанному в оперативных указаниях или как   оборудования.
отверстий.                             и когда долго им не пользуетесь.      отмечено на оборудовании.
Установите в соответствии с указаниями   14. для сервиса обращайтесь к       Основной метод изоляции оборудования от                z
производителя.                         квалифицированному специалисту.       сети заключается в удалении сетевой вилки.
Оборудование следует установить таким образом,
8. не устанавливайте вблизи источников тепла,   Сервис требуется когда устройство было испорчено   чтобы сделать отключение возможным.
таких как радиаторы, обогреватели, печи и других   любым способом, напр. испорчены шнур или                             z                  D33 DAC  z
приборов (включая усилители), выделяющих   разъем, на него была пролита жидкость, на   19. Защита шнура питания.              44.1 96  176.4 48  88.2 192  1 OPTICAL  2  1  COAX  2  iPod  USB  AES/EBU  1  FILTER  2  POWER
тепло.                                 устройство упали вещи или устройство было   Шнуры питания следует располагать таким
9. в целях безопасности не удаляйте    изложено воздействию дождя или влаги, когда оно   образом, чтобы на них невозможно было наступить       z
предохранительные детали с поляризованной или   не работает нормально или когда его уронили.  или задеть вещами, поставленными рядом с ними.       Стен
Wallа
заземленной вилки.                     15. Предупреждение о вещах или жидкости  Обратите особое внимание на место, где они
Поляризованная вилка имеет два контакта, один    – Будьте осторожны, чтобы никакие вещи не   выходят из оборудования.
20. Линии питания
из которых шире другого. Вилка с заземлением   падали или жидкость не проливалась на корпус
имеет два контакта и третий заземляющий контакт.   через любое отверстие. Оборудование следует   Расположите внешнюю антенну далеко от кабелей
Широкий контакт или контакт заземления                                       электропередачи.
Ru-2

FCC информация (дЛя ПотребитеЛей
в сШа)                               устройств, в соответствии с Разделом 4 Правил   •   Подключите изделие к розетке в ином
1. иЗдеЛие                           FCC. Эти ограничения разработаны, чтобы   кругу питания от того, к которому
Этот продукт соответствует разделу 15 Правил   обеспечить разумный уровень защиты против   подключен приемник.
FCC. Эксплуатация устройства зависит от   вредных помех в жилых помещениях.  •   Обратитесь за помощью к местному
следующих двух условий: (1) Это устройство   Это устройство порождает, использует и   поставщику, уполномоченному
не должно создавать вредных помех и (2) это   может излучать энергию на радиочастотах и,   распространять этот вид изделий, или к
устройство должно выдерживать любые помехи,   если оно не установлено согласно указаниям,   опытному радио/ТВ мастеру.
включая помехи, которые могут вызывать сбои   может привести к вредным помехам в радио
в работе.                            коммуникации. Тем более, нет гарантии, что
2. важное ПримеЧание:                помехи не появятся при обычной установке.
не вносите иЗменений в это           Если это изделие причиняет вредные помехи
иЗдеЛие                              при приеме радио или телевидения, которые
Это устройство, если оно установлено в   могут быть порождены ВЫКЛЮЧЕНИЕМ и
соответствии с указаниями, содержащимися в   ВКЛЮЧЕНИЕМ, потребителю предлагается
этом руководстве, отвечает требованиям FCC.   попробовать устранить помехи одним или более
Модификация, не одобренная ясно ArCAM   из следующих способов:
может лишить вас права, предоставленного FCC,   •   Направьте в иную сторону или установите
чтобы использовать этот продукт.        в иное место приемную антенну.
3. ПримеЧание                        •   Увеличьте расстояние между
Этот продукт испробован и отвечает      оборудованием и приемником.
ограничениям Класса B для цифровых
информация о беЗоПасности                                                  ПримеЧание об утиЛиЗации:
(дЛя евроПейских ПотребитеЛей)                                             Упаковка этого продукта состоит из материалов, пригодных для утилизации и повторного
•   Избегайте высоких температур.      предметами как газеты, одежда или   использования. Пожалуйста, утилизируйте любые материалы в соответствии с местными правилами
Обеспечьте достаточное удаление тепла   занавески.                     утилизации. При отстранении устройства, соблюдайте местные правила или регламенты.
при установке на стойке.          •   Не следует ставить на устройство никаких
•   Обращайтесь осторожно со шнуром    источников открытого пламени, напр.   Батареи никогда не следует выбрасывать или сжигать, а утилизировать в соответствии с местными
правилами, относящимися к утилизации батарей.
зажженных свечей.
питания. Держите вилку при отключении
шнура.                            •   Ознакомьтесь и соблюдайте местные   Изделие и поставленные принадлежности, за исключением батарей, составляют применимое изделие в
•   Берегите устройство от влаги, воды и   правила утилизации батарей.   соответствии с директивой WEEE.
пыли.                             •   Не подвергайте устройство воздействию   утиЛиЗация этого Продукта
•   Вынимайте вилку из розетки, если прибор   брызг или капель.          Эти маркировки означают, что изделие не следует
не используется в течение длительного   •   Не ставьте вещи, полные жидкостью, напр.   выбрасывать вместе с бытовыми отходами на всей
периода времени.                     вазы, на устройство.              территории ЕС.
•   Не закрывайте входные отверстия.  •   Не прикасайтесь мокрыми руками с шнуру   Для предотвращения возможного ущерба                                  русский
•   Не оставляйте посторонних предметов на   питания.                    окружающей среде или здоровью человека от
устройстве.                       •   Когда выключатель в положении    безразборного выбрасывания мусора и для
•   Не допускайте контакт устройства   OFF (ВЫКЛ), устройство не полностью   сохранения материальных ресурсов, это изделие
отключено от электросети.
с инсектицидами, бензином и                                            следует утилизировать ответственно.
разбавителями.                    •   Оборудование следует устанавливать   Для утилизации вашего изделия, пожалуйста,
•   Запрещается разбирать или переделывать   рядом с источником питания так, чтобы   свяжитесь с местными органами, отвечающими за
устройство каким-либо образом.       розетка была легко доступна.      утилизацию, или с поставщиком, от которого изделие
•   Не следует препятствовать вентиляции,                                было закуплено.
закрывая вентиляционные отверстия
Ru-3