AV ресивер ARCAM AVR450. Инструкция на русском языке

AV950/AVR750/450/380
HANDBOOK AVR surround amplifiers
MANUEL Amplificateur surround AVR
HANDBUCH AVR Surround Verstarker
HANDLEIDING AVR surroundversterker
MANUAL AVR amplificadores surround
РУКОВОДСТВО AVR объемного усилители
MANUALE Amplificatori Surround AVR
??AVR??????
AVR750

English
AV950/AVR750/450/380
HANDBOOK AVR surround amplifiers
AVR750

                                     Class II product                                      FCC INFORMATION (FOR US CUSTOMERS)

                  This equipment is a Class II or double         1. PRODUCT                          This product generates, uses and can radiate radio
                              insulated electrical appliance. It has been    This product complies with Part 15 of the FCC Rules.   frequency energy and, if not installed and used in
safety                           CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified   designed in such a way that it does not   Operation is subject to the following two conditions:   accordance with the instructions, may cause harmful   English
require a safety connection to electrical
interference to radio communications. However,
(1) This device may not cause harmful interference,
service personnel.
earth (‘ground’ in the U.S.).                  and (2) this device must accept any interference   there is no guarantee that interference will not occur
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
received, including interference that may cause   in a particular installation. If this product does cause
The lightning flash with an arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of   undesired operation.           harmful interference to radio or television reception,
uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric                             which can be determined by turning the product
shock to persons.                                                                                                           2. IMPORTANT NOTICE:
DO NOT MODIFY THIS PRODUCT          OFF and ON, the user is encouraged to try to correct
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and                                   the interference by one or more of the following
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.                                          This product, when installed as indicated in the   measures:
instructions contained in this manual, meets FCC
CAUTION: In Canada and the USA, to prevent electric shock, match the wide blade of the plug to the wide slot in the socket                                       •  Reorient or relocate the receiving antenna.
and insert the plug fully into the socket.                                                                                  requirements. Modification not expressly approved   •  Increase the separation between the equipment
by ARCAM may void your authority, granted by the
FCC, to use the product.               and receiver.
•  Connect the product into an outlet on a circuit
Important safety instructions          11. Only use the attachments/accessories specified by   that contained in the operating instructions unless you   If the equipment is not being used for an extended   3. NOTE  different from that to which the receiver is
the manufacturer.                     are qualified to do so.                period, we recommend that you unplug the power cord    This product has been tested and found to comply
1. Read these instructions.                                                                                         of the equipment from the outlet, to save power.                                              connected.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or   17. Climate                                                                  with the limits for a Class B digital device, persuant   •  Consult the local retailer authorized to distribute
2. Keep these instructions.            table specified by the manufacturer,   The equipment has been designed for use in moderate   23. Abnormal smell                     to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed   this type of product or an experienced radio/TV
3. Heed all warnings.                  or sold with the apparatus.           climates and in domestic situations. Unplug this   If an abnormal smell or smoke is detected from the   to provide reasonable protection against harmful   technician for help.
4. Follow all instructions.             When a cart is used, use caution     equipment during lightning storms to prevent possible   equipment, turn the power off immediately and unplug   interference in a residential installation.
5. Do not use this apparatus near water.  when moving the cart/apparatus     damage from a strike or mains surge.   the equipment from the wall outlet. Contact your dealer
combination to avoid injury from                                             and do not reconnect the equipment.
6. Clean only with a dry cloth.                                              18. Power sources
tip-over.
Unplug the unit from the mains supply before cleaning.                       Only connect the equipment to a power supply of
13. Unplug this apparatus during lightning storms or   the type described in the operating instructions or as
The case should normally only require a wipe with a soft,   when unused for long periods of time.  marked on the equipment.                                                SAFETY INFORMATION                                                         A NOTE ABOUT RECYCLING:
lint-free cloth. Do not use chemical solvents for cleaning.                                                          CAUTIONS ON INSTALLATION                              (FOR EUROPEAN CUSTOMERS)                                                   This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance
14. Refer all servicing to qualified service personnel.   The primary method of isolating the equipment from                                                             •  Naked flame sources such as lighted candles
We do not advise the use of furniture cleaning sprays or   Servicing is required when the apparatus has been   the mains supply is to remove the mains plug. The   For proper heat dispersal, do not install this unit   •  Avoid high temperatures. Allow for sufficient   should not be placed on the unit.  with the local recycling regulations.When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
polishes as they can cause permanent white marks.  damaged in any way, such as power supply cord or plug   equipment must be installed in a manner that makes   in a confined space, such as a bookcase or similar   heat dispersion when installed in a rack.  •  Observe and follow local regulations regarding   Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations
7. Do not block any of the ventilation openings.   is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen   disconnection possible.  enclosure.                        •  Handle the power cord carefully. Hold the plug   battery disposal.      concerning battery disposal.
when unplugging the cord.
Install in accordance with the manufacturer’s   into the apparatus, the apparatus has been exposed to   19. Power-cord protection  •   More than 0.3 m (12 in.) is recommended.  •  Keep the unit free from moisture, water, and   •  Do not expose the unit to dripping or splashing   This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to
instructions.                          rain or moisture, does not operate normally, or has been                      •   Do not place any other equipment on this unit.      dust.                                fluids.                             the WEEE directive.
dropped.                              Power supply cords should be routed so that they are not                                                                           •  Do not place objects filled with liquids, such as
8. Do not install near any heat sources such as                              likely to be walked on or pinched by items placed upon                                        •  Unplug the power cord when not using the unit                           CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus   15. Object or liquid entry  or against them. Pay particular attention to the point                                   for long periods of time.            vases, on the unit.                 These markings indicate that this product should not be
(including amplifiers) that produce heat.  WARNING – Take care that objects do not fall and   where they exit from the equipment.   z                                      •  Do not obstruct the ventilation holes.  •  Do not handle the mains cord with wet hands.  disposed with other household waste throughout the EU.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or   liquids are not spilled into the enclosure through any   20. Power lines                                         •  Do not let foreign objects into the unit.  •  When the switch is in the OFF position, the   To prevent possible harm to the environment or human
grounding type plug.                   openings. The equipment shall not be exposed to   Locate any outdoor antenna/aerial away from power   z  z                          •  Do not let insecticides, benzene, and thinner   equipment is not completely switched off from   health from uncontrolled waste disposal and to conserve
dripping or splashing. Liquid-filled objects such as vases                                                                                                                 MAINS.
A polarized plug has two blades with one wider than the   should not be placed on the equipment.  lines.                                                                     come in contact with the unit.     •  The equipment shall be installed near the   material resources, this product should be recycled
other. A grounding type plug has two blades and a third                      21. Speaker connections                                                                       •  Never disassemble or modify the unit in any way.  power supply so that the power supply is easily   responsibly.
grounding prong. The wide blade or the third prong   16. Service Instructions                                                                  z                           •  Ventilation should not be impeded by covering   accessible.             To dispose of your product, please use your local return and collection systems or contact the retailer where the
is provided for your safety. When the provided plug   CAUTION – These servicing instructions are for use by   Any speakers must be connected to the AV950/  Wall             the ventilation openings with items, such as                             product was purchased.
does not fit into your outlet, consult an electrician for   qualified service personnel only. To reduce the risk of   AVR750/450/380 using class II wire (i.e. no connection   newspapers, tablecloths or curtains.
replacement of the obsolete outlet.    electric shock, do not perform any servicing other than   to Earth should be made). Failure to observe this
10. Protect the power cord from being walked on or                           precaution may cause the unit to become damaged.
pinched particularly at plugs, convenient receptacles,                       22. Non-use periods
and the point where they exit from the apparatus.
E-2                                                                                                                                                                      E-3