Геймпад проводной SPEEDLINK STRIKE Gamepad (SL-6535). Инструкция на русском языке

STRIKE FX GAMEPAD – USB
SL-6537-BK
EN                             DE                             FR                              NL
Intended use                   Bestimmungsgema?er Gebrauch     Utilisation conforme           Gebruik conform de doelstellingen
This product is only intended as   Dieses Produkt ist nur als Eingabegerat   Ce produit est uniquement destine a   Dit product is uitsluitend geschikt
an input device for connecting to a   fur den Anschluss an einen Computer   etre utilise comme dispositif de pointage   als invoerapparaat voor aansluiting
computer. Jollenbeck GmbH accepts   geeignet. Die Jollenbeck GmbH   sur un ordinateur. La societe Jollenbeck   op een pc. Jollenbeck GmbH is niet
no liability whatsoever for any damage   ubernimmt keine Haftung fur Schaden   GmbH decline toute responsabilite   aansprakelijk voor schade aan het
to this product or injuries caused due   am Produkt oder Verletzungen von   en cas de degradations du produit ou   product of persoonlijk letsel als gevolg
to careless, improper or incorrect use   Personen aufgrund von unachtsamer,   de blessures corporelles dues a une   van ondoordacht, ondeskundig, onjuist
of the product or use of the product   unsachgema?er, falscher oder nicht   utilisation du produit inconsideree,   gebruik van het product of gebruik dat
for purposes not recommended by the   dem vom Hersteller angegebenen   incorrecte, erronee ou contraire aux   niet overeenstemming is met het door
manufacturer.                  Zweck entsprechender Verwendung des   instructions donnees par le fabricant.  de fabrikant aangegeven doel van het
Produkts.                                                      product.
Conformity notice                                              Indication de conformite
Operation of the device (the devices) may   Konformitatshinweis  La presence de champs statiques,   Opmerking over de conformiteit
be affected by strong static, electrical or   Unter Einwirkung von starken statischen,   electriques ou a haute frequence   Velden met een sterke statische,
high-frequency fields (radio installations,   elektrischen oder hochfrequenten   intenses (installations radio, telephones   elektrische of hoogfrequente lading
mobile telephones, microwaves,   Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,   mobiles, decharges de micro-ondes)   (radiotoestellen, draadloze telefoons,
electrostatic discharges). If this occurs,   Mikrowellen-Entladungen) kann es zu   peut perturber le bon fonctionnement de   ontladingen van microgolven) kunnen
try increasing the distance from the   Funktionsbeeintrachtigungen des Gerates   l’appareil (ou des appareils). Dans ce   van invloed zijn op de werking van het
devices causing the interference.  (der Gerate) kommen. Versuchen Sie   cas, essayez d’eloigner les appareils a   apparaat (de apparaten). Probeer in
Technical support              in diesem Fall, die Distanz zu den   l‘origine des perturbations.  dat geval de afstand tot de storende
storenden Geraten zu vergro?ern.
apparaten te vergroten.
Having technical problems with this                            Assistance technique
product? Get in touch with our Support   Technischer Support   En cas de difficultes techniques   Technische ondersteuning
team – the quickest way is via our   Bei technischen Schwierigkeiten mit   concernant ce produit, veuillez vous   Neem bij technische problemen
website: www.speedlink.com.    diesem Produkt wenden Sie sich bitte an   adresser a notre service d’assistance   met dit product contact op met onze
unseren Support, den Sie am schnellsten   technique. Le moyen le plus rapide   ondersteuning; u kunt hen het snelste
uber unsere Webseite            consiste a le contacter par le biais de   bereiken via onze website
www.speedlink.com erreichen.    notre site Web www.speedlink.com.  www.speedlink.com.
ES                             IT                             TR                              RU
Uso segun instrucciones        Utilizzo conforme alle disposizioni  Teknigine uygun kullan?m  Использование по назначению
Este producto solo vale para conectarlo   Questo prodotto e adatto unicamente   Bu urun yaln?zca bir PC‘ye baglanmaya   Устройство предназначено только для
a un ordenador como dispositivo de   come dispositivo di input su un computer.   yonelik giris ayg?t? olarak uygundur.   использования в качестве устройства
insercion. Jollenbeck GmbH no asume   La Jollenbeck GmbH non risponde di   Jollenbeck GmbH, dikkatsiz, teknigine   для ввода на компьютере. Jollenbeck
la garantia por danos causados al   danni al prodotto o lesioni di persone   ayk?r?, hatal? veya uretici taraf?ndan   GmbH не несет ответственности
producto o lesiones de personas debidas   causati da un utilizzo del prodotto   belirlenmis amac dogrultusunda   за ущерб изделию или травмы
a una utilizacion inadecuada o impropia,   involontario, improprio, erroneo o non   kullan?lmamas? durumunda urundeki   лиц вследствие неосторожного,
diferente de la especificada en el manual,   indicato dal produttore.  hasarlardan ya da yaralanmalardan   ненадлежащего, неправильного
ni por manipulacion, desarme del aparato   Avviso di conformita  sorumlu degildir.            или не соответствующего указанной
o utilizacion contraria a la puntualizada                      Uygunluk ac?klamas?            производителем цели использования
por el fabricante del mismo.   L’esposizione a campi statici, elettrici                       изделия.
o elettromagnetici ad alta frequenza   Guclu statik, elektrikli veya yuksek
Advertencia de conformidad     (impianti radio, cellulari, scariche di   frekansl? alanlar?n etkisi ile (radyo   Информация о соответствии
Bajo los efectos de fuertes campos   microonde) potrebbe compromettere   istasyonlar?, mobil telefonlar, mikrodalga   Из-за влияния сильных статических,
electricos, estaticos o de alta frecuencia   la funzionalita del dispositivo (dei   bosal?mlar?) ayg?t?n (ayg?tlar?n) islevleri   электрических или высокочастотных
(emisores, telefonos inalambricos y   dispositivi). In tal caso cercare di   k?s?tlanabilir. Bu durumda parazite yol   полей (излучение радиоустановок,
moviles, descargas de microondas)   aumentare la distanza dalle fonti   acan cihazlara mesafeyi buyutmeye   мобильных телефонов, микроволновых
pueden aparecer senales parasitarias   d’interferenza.         cal?s?n.                       печей) могут возникнуть радиопомехи.
que perturben el buen funcionamiento   Supporto tecnico        Teknik destek                  В этом случае нужно увеличить
del aparato (los aparatos). En caso   In caso di difficolta tecniche con questo   Bu urunle ilgili teknik zorluklarla   расстояние от источников помех.
necesario conviene que la distancia con   prodotto rivolgetevi al nostro supporto   kars?lasman?z durumunda lutfen musteri   Техническая поддержка
los aparatos implicados sea la mayor   che e facilmente reperibile attraverso il   destek birimimize basvurun. Buraya   Если с этим изделием возникают
posible.
nostro sito www.speedlink.com.  en h?zl? www.speedlink.com adl? web   технические сложности, обращайтесь в
Soporte tecnico                                                sayfam?zdan ulasabilirsiniz.   нашу службу поддержки, быстрее всего
En caso de surgir complicaciones                                                              это можно сделать через наш веб-сайт
tecnicas con el producto, dirigete a                                                          www.speedlink.com.
nuestro servicio de soporte, podras entrar
rapidamente en la pagina web
www.speedlink.com.
®
© 2012 Jollenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK , the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jollenbeck GmbH. Jollenbeck GmbH shall not be made liable for any errors
that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice. JOLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

STRIKE FX GAMEPAD – USB
SL-6537-BK
SE                             DK                             PL                              HU
Foreskriven anvandning         Bestemmelsesm?ssig anvendelse   Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem  Rendeltetesszeru hasznalat
Den har produkten ska endast anvandas   Produktet er kun beregnet som   Ten produkt jest przeznaczony tylko   A termek csak szamitogepre
som inputapparat och anslutas till en   indtastningsenhed for tilslutning til en PC.   do podlaczenia do komputera PC.   csatlakoztatva alkalmas beado
dator. Jollenbeck GmbH tar inget ansvar   Jollenbeck GmbH er ikke ansvarligt for   Jollenbeck GmbH nie ponosi zadnej   keszulekkent. A Jollenbeck GmbH
for skador pa produkt eller person som ar   skader pa produktet eller personskader   odpowiedzialnosci za uszkodzenia   nem vallal felelosseget a termekben
ett resultat av ovarsamhet, slarv, felaktig   pa grund af uforsigtig, uhensigtsm?ssig   produktu lub obrazenia u ludzi na   keletkezett  karert vagy vagy szemelyi
anvandning eller att produkten anvants   og ukorrekt anvendelse eller anvendelse   skutek nieuwaznego, nieprawidlowego,   serulesert, ha az figyelmetlen,
for syften som inte motsvarar tillverkarens   til et formal, som ikke svarer til   niewlasciwego lub niezgodnego   szakszerutlen, hibas, vagy nem a
anvisningar.                   producentens anvisninger.       z okreslonym przez producenta   gyarto altal megadott celnak megfelelo
uzytkowania produktu.          hasznalatbol eredt.
Information om funktionsstorningar  Overensstemmelseshenvisning
Starka statiska, elektriska och   Under pavirkning af st?rke statiske,   Informacja o zgodnosci  Megfelelosegi tudnivalok
hogfrekventa falt (radioanlaggningar,   elektriske felter eller felter med hoj   Silne pola elektrostatyczne, elektryczne   Eros statikus, elektromos
mobiltelefoner, urladdningar fran   frekvens (radioanl?g, mobiltelefoner,   lub elektromagnetyczne o wysokiej   vagy nagyfrekvenciaju mezok
mikrovagsugnar) kan paverka    mikrobolge-afladninger), kan der opsta   czestotliwosci (urzadzenia radiowe,   (radioberendezesek, mobiltelefonok,
apparatens/apparaternas funktion. I sa   funktionsforstyrrelser af enheden   telefony przenosne, telefony komorkowe,   vezetekmentes telefonok, mikrohullamu
fall ska du forsoka oka avstandet till den   (enhederne). I dette tilf?lde bor du prove   mikrofalowki, rozladowania elektryczne)   sutok, kisulesek) hatasara a keszulek (a
apparat som stor.              pa, at forstorre afstanden til forstyrrende   moga byc przyczyna zaklocen w dzialaniu   keszulekek) mukodesi zavara lephet fel.
Teknisk support                enheder.                        urzadzenia (urzadzen). W takim wypadku   Ebben az esetben probalja meg novelni a
nalezy zachowac wieksza odleglosc od
tavolsagot a zavaro keszulekekhez.
Om du far tekniska problem med   Teknisk support               zrodel zaklocen.
produkten kan du vanda dig till var   Ved tekniske problemer med dette                        Muszaki tamogatas
support. Du nar den snabbast genom var   produkt, kontakt venligst vores support   Pomoc techniczna  A termekkel kapcsolatos muszaki
webbsida www.speedlink.com.    som du finder pa vores webside    W razie problemow technicznych z tym   problemak eseten forduljon
www.speedlink.com.              produktem prosze zwrocic sie do naszej   Tamogatasunkhoz, melyet leggyorsabban
pomocy technicznej, z ktora najszybciej   honlapunkon www.speedlink.com
mozna skontaktowac sie przez nasza   keresztul erhet el.
strone internetowa www.speedlink.com.
CZ                             EL                              FI                             NO
Pouziti podle predpisu         ????? ??????? ?? ???? ???????????  Maaraysten mukainen kaytto  Forskriftsmessig bruk
Tento produkt je vhodny pouze jako   ???? ?? ?????? ??????????? ???? ??   Tama tuote soveltuu vain tietojen   Dette produktet er kun ment som inn-data
vstupni zarizeni pro pripojeni na pocitac.   ??????? ????????? ??? ?? ??????? ??   syottamiseen tietokoneeseen liittamisen   apparat for tilkobling til en datamaskin.
Firma Jollenbeck GmbH neprebira ruceni   ???? ??????????. ? Jollenbeck GmbH   jalkeen. Jollenbeck GmbH ei ota   Jollenbeck GmbH ta intet ansvar for
za poskozeni vyrobku nebo zraneni   ??? ??????????? ????? ?????? ???   minkaanlaista vastuuta tuotteeseen   produktet eller for personskader som
osob, vznikle v dusledku nedbaleho,   ?????? ??? ?????? ? ??? ?????????????   syntyvista vaurioista tai henkiloiden   skyldes ikke forskriftsmessig eller feil
neodborneho, nespravneho pouziti   ?????? ???? ??????????, ???????????,   loukkaantumisista, jotka johtuvat   bruk, eller bruk av produktet utover det
vyrobku, nebo v dusledku pouziti vyrobku   ?????????? ?????? ? ?????? ???   tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,   som er angitt fra produsenten.
k jinym ucelum, nez byly uvedeny   ????????? ??? ??????????? ??? ???   virheellisesta tai valmistajan ohjeiden   Samsvarsanvisning
vyrobcem.                      ??????????? ??? ??? ????????????,   vastaisesta, kayttotarkoituksesta
?????.                          poikkeavasta kaytosta.         Ved pavirkning av sterke statiske,
Informace o konformite                                                                        elektriske eller hoyfrekvente felt
Za pusobeni silnych statickych,   ???????? ???????????         Vaatimustenmukaisuutta koskeva   (radioanlegg, mobiltelefoner, mikrobolge-
elektrickych, nebo vysokofrekvencnich   ??? ??? ???????? ??????? ????????,   huomautus        utladninger) kan det forekomme
poli (radiova zarizeni, mobilni telefony,   ?????????? ?????? ? ?????? ??????   Voimakkaat staattiset, sahkoiset tai   funksjonsfeil pa apparatet/apparatene.
mikrovlnne vyboje) muze dojit k omezeni   ?????????? (????????? ?????????????,   korkeataajuuksiset kentat (radiolaitteistot,   Forsok i sa fall a oke avstanden til
funkcnosti pristroje (pristroju). V takovem   ?????? ????????, ????????????   matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset)   forstyrrende utstyr.
pripade se pokuste zvetsit distanci k   ???????? ????????????) ???? ????????   voivat vaikuttaa laitteen (laitteiden)   Teknisk Support
rusivym pristrojum.            ?????????? ??? ?????????? ??? ????????   toimintaan. Laite on silloin yritettava   Hvis du har tekniske problemer med dette
(??? ????????). ?? ???? ??? ?????????   siirtaa kauemmas hairion aiheuttavista
Technicky suport               ????????? ?? ???????? ??? ????????   laitteista.               produktet, ma du ta kontakt med var
V pripade technickych problemu s   ???? ??? ???????? ??? ???????????                          Support, som du raskest kan na via var
timto produktem kontaktujte prosim   ?????????.                Tekninen tuki                  nettside www.speedlink.com.
nas suport, ktery je nejrychleji dostupny                      Jos sinulla on teknisia ongelmia taman
prostrednictvim nasich webovych stranek   ??????? ??????????   tuotteen suhteen, kaanny tukemme
www.speedlink.com.             ?? ???????? ????????? ?? ???? ?? ??????,   puoleen. Tukeen saat nopeimmin yhteytta
???????????? ??? ????? ???????????,   verkkosivumme www.speedlink.com
??? ????? ???????? ?? ????? ???????   kautta.
???????? ???? ??? ??????????? ???
www.speedlink.com.